VERY UNEVENLY на Русском - Русский перевод

• весьма неравномерно
• очень неравномерно
• крайне неравномерно
• весьма неровно

Примеры использования Very unevenly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early Work Tropinina very unevenly.
Раннее творчество Тропинина весьма неровно.

The population is very unevenly distributed throughout the national territory.
Распределение населения по территории страны является крайне неравномерным.

However, the territory is inhabited very unevenly.
Однако территория заселена очень неравномерно.

The burdens are very unevenly divided, between and within continents.
В настоящее время такое бремя распределяется очень неравномерно как между континентами, так и внутри континентов.

Geographical distribution of thunder-storms very unevenly.
Географическое распределение гроз весьма неравномерно.

Human settlements are located very unevenly and far from one another.
Населенные пункты расположены очень неравномерно и далеко друг от друга.

Educational access and expenditure is often distributed very unevenly.
Возможности получения образования и расходы на него нередко распределяются крайне неравномерно.

But the vehicles are distributed very unevenly and one can define three big groups among operator countries.
Но спутники распределены крайне неравномерно, среди стран- операторов можно выделить три большие группы.

However, its benefits are currently very unevenly shared.
Однако ее блага в настоящее время распределены весьма неравномерно.

Although these outflows are very unevenly distributed, this is a phenomenon that deserves attention from policymakers.
Хотя эти оттоки распределены весьма неровно, это явление заслуживает внимания директивных органов.

It is important to remember that our epistemological tools have developed very unevenly in the West.
Важно помнить, что наши эпистемологические инструменты на Западе развивались очень неравномерно.

At present, its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
В настоящее время ее благами пользуются весьма неравномерно, и неравномерно распределяются ее издержки.

It is equally true, however, that the benefits of economic growth have been distributed very unevenly both among and within countries.
Справедливо также и то, что выгоды экономического роста распределяются крайне неравномерно как между странами, так и в самих странах.

The material, however, has been collected very unevenly, and many articles of the faith are not spoken of at all- for example, there is no special section on the Church.
Однако материал собран очень неравномерно, и о многих членах веры не говорится вовсе( нет особой главы о Церкви).

While growth has resumed in the world economy overall, it is spread very unevenly and is by no means secure;
Несмотря на возобновление роста в мировой экономике в целом, его темпы в разных странах являются весьма неравномерными и ни в коей мере не могут считаться устойчивыми;

Unfortunately, FDI is very unevenly distributed among developing countries, with low-income countries being a relatively marginal destination for such investments.
К сожалению, ПИИ распределяются крайне неравномерно между развивающимися странами, причем страны с низким уровнем доходов являются относительно периферийным местом назначения таких инвестиций.

The benefits of the global economy were also very unevenly shared and its costs unfairly distributed.
Преимущества глобальной экономики были также весьма неравномерно разделены, а бремя расходов, распределено несправедливо.

Individual plants of Poaceae stand, where one of them may occupy no more than ten centimeters square, might be affected very unevenly.
Отдельные растения стоят lipnicovitých, где один из них может иметь не более десяти сантиметров площади, они могут ударить очень неравномерно.

Globally, fresh water is abundant but it is very unevenly distributed among and within countries.
В глобальном масштабе пресная вода имеется в изобилии, однако ее запасы распределяются очень неравномерно как между странами, так и внутри самих стран.

At present, despite their significant potential, these same regions move towards economic growth and human development very unevenly.
И в настоящее время прогресс отечественных регионов в области экономического роста и человеческого развития происходит очень неравномерно, несмотря на значительный потенциал в регионах.

Despite certain positive signs, renewed growth was very unevenly distributed and offered no security guarantees.
Несмотря на определенные позитивные признаки, возобновление экономического роста проходит весьма неровно и без каких-либо гарантий безопасности.

WATER POLICY IN UKRAINE Ukraine belongs to European countries with poor local water resources, which are distributed very unevenly.
WWF 2012- Плата за экосистемные услуги в Украине/ Страница 3 водная политика в украине Украина принадлежит к малообеспеченным местными водными ресурсами стран Европы, а распределены эти ресурсы очень неравномерно.

While globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
Хотя глобализация открывает огромные возможности, в настоящее время ее преимущества распределяются весьма неравномерно, как неравномерно распределяются и связанные с ней издержки.

Websites are very unevenly used by LOs to disseminate information and the quality of support and available information on or from the LOs varies from minimal(UNDP, UNESCO) to active FAO, UNEP.
Вебсайты используются ОС для распространения информации очень неравномерно, а качество поддержки и имеющаяся информация о ОС и от ОС варьируются от минимальных( ПРООН, ЮНЕСКО) до активных ФАО, ЮНЕП.

They further recognize that while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
Они далее признают, что, хотя глобализация открывает широкие возможности, ее благами пользуются сейчас весьма неравномерно и неравномерно распределяются ее издержки.

Freshwater resources are very unevenly distributed: at one extreme are the deserts, where almost no rain falls, and at the other are the most humid regions, which can receive several metres of rainfall a year.
Ресурсы пресных вод распределены крайне неравномерно: с одной стороны есть пустыни, где осадки почти не выпадают, а, с другой стороны- регионы с очень влажным климатом, где за год может выпадать несколько метров осадков.

For while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed." resolution 55/2, para. 5.
Хотя глобализация открывает широкие возможности, ее благами сейчас пользуются весьма неравномерно и неравномерно распределяются ее издержкиgt;gt;. резолюция 55/ 2, пункт 5.

Although no major breakdown in the oil facilities has been either observed or reported during the period under review, the export of petroleum from Iraq under the current phase has proceeded very unevenly.
Хотя каких-либо серьезных аварий на объектах, связанных с добычей нефти, в течение рассматриваемого периода на отмечалось и соответствующих сообщений не поступало, экспортные поставки нефти из Ирака в рамках нынешнего этапа осуществлялись крайне неравномерно.

In sum, absolute income poverty has declined in the last three decades, although very unevenly, whereas relative poverty(income inequality) has increased.
Резюмируя, можно сказать, что масштабы абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, сократились в течение последних трех десятилетий, хотя и весьма неравномерно, тогда как масштабы относительной нищеты( неравенства в уровне доходов) выросли.

Stressing that the benefits of globalization are very unevenly shared while its costs are unevenly distributed, and that it creates new challenges, risks and uncertainties for the implementation and consolidation of development strategies.
Подчеркивая, что блага глобализации распределяются весьма неравномерно при неравномерном распределении ее издержек и что это порождает новые задачи, опасности и факторы неопределенности, касающиеся осуществления и укрепления стратегий развития.