VIATCHESLAV KANTOR на Русском - Русский перевод

• вячеслав кантор
• вячеслава кантора
• вячеславом кантором

Примеры использования Viatcheslav kantor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Author- Viatcheslav Kantor.
Автор- Вячеслав Кантор.

On Tuesday, November 24, Russian foreign affairs minister Sergei Lavrov met with an official delegation from the European Jewish Congress(EJC) led by its president Viatcheslav Kantor.
Во вторник, 24 ноября, Министр иностранных дел России С. В. Лавров провел встречу с официальной делегацией Европейского еврейского конгресса во главе с Президентом ЕЕК Вячеславом Кантором.

Viatcheslav Kantor: There are at least two reasons.
Кантор: Поводов здесь, по крайней мере, два.

In 1976- 1986, after graduating from the Moscow Aviation Institute(MAI) Viatcheslav Kantor worked as a scientist and headed one of MAI research laboratories.
После окончания Московского авиационного института( МАИ) Вячеслав Кантор в 1976- 1986 занимался научной деятельностью, в том числе в качестве руководителя одной из лабораторий МАИ.

Viatcheslav Kantor is a well known businessman and patron.
Владимир Кантор- известный предприниматель и меценат.

Society and authorities are not doing enough to fight xenophobia, anti-Semitism and religious intolerance in Russia, says Viatcheslav Kantor, President of the Russian Jewish Congress(RJC).
Общество и власть прилагают недостаточно усилий для борьбы с ксенофобией, антисемитизмом и религиозной нетерпимостью в России, полагает президент Российского еврейского конгресса( РЕК) Вячеслав Кантор.

Viatcheslav Kantor, the president of the Russian and European Jewish Congresses, was on hand to welcome guests.
Перед гостями выступил президент Российского еврейского конгресса и Европейского еврейского конгресса Вячеслав Кантор.

As it was said in the news of the Presidium Bureau dated October 7, at the meeting“the Bureau recommended the candidacy of Viatcheslav Kantor in the capacity of an acting new President of the RJC”.
Как говорилось в распространенном 7 октября сообщении бюро президиума, на его заседании" в качестве исполняющего обязанности нового президента РЕК бюро рекомендовало кандидатуру Вячеслава Кантора".

Viatcheslav Kantor is a well known businessman and patron whose activities go far beyond the borders of our country.
Вячеслав Кантор- широко известный бизнесмен и меценат, деятельность которого выходит далеко за рамки нашей страны.

Ukrainian President Viktor Yushchenko met at his official residence in Kiev with Viatcheslav Kantor, the president of the Russian Jewish Congress(RJC) and head of the World Holocaust Forum Foundation.
Президент Украины Виктор Ющенко встретился с президентом Российского еврейского конгресса( РЕК) и Фонда« Всемирный форум памяти Холокоста» Вячеславом Кантором. Встреча прошла в официальной резиденции президента Украины в Киеве.

Viatcheslav Kantor: First of all, I would like to draw your attention to the fact that the Conference format was very unconventional.
Вячеслав Кантор: Прежде всего хочу обратить ваше внимание на то, что формат прошедшей конференции нетрадиционный.

We must keep the memory of these tragedies alive forever and prevent their recurrence,” said Viatcheslav Kantor, president of the European Jewish Congress and president and founder of the World Holocaust Forum Foundation.
Мы обязаны вечно хранить память о трагедиях прошлого и не допустить их повторения в будущем»,- заявил президент Европейского еврейского конгресса, основатель и руководитель Фонда« Всемирный форум памяти Холокоста» Вячеслав Кантор.

Viatcheslav Kantor appreciated the Ukrainian President's“close attention to this issue, its comprehensive and detailed study”.
Кантор поблагодарил Президента Украины за« пристальное внимание к этому вопросу- его всестороннее и детальное изучение».

The executive director of the Russian Jewish Congress, Alexander Shlimak, read an address from Viatcheslav Kantor, the President of the Russian and European Jewish Congresses and the President of the World Holocaust Forum Foundation.
Исполнительный директор Российского еврейского конгресса Александр Шлимак зачитал обращение Президента Российского и Европейского еврейских конгрессов, Президента Фонда« Всемирный Форум Памяти Холокоста» Вячеслава Кантора.

Viatcheslav Kantor: Now we, the European Jewish Fund and the Russian Jewish Congress, are on the threshold of a very important event.
Кантор: Сейчас мы- Европейский еврейский фонд и Российский еврейский конгресс- находимся в преддверии очень важного события.

The press service of the Russian Jewish Congress(RJC) reports that its president, Viatcheslav Kantor, met in Kiev with Ukrainian President Viktor Yushchenko to discuss the state of preparations for the Second World Holocaust Forum.
Ход подготовки ко Второму Всемирному форуму памяти Холокоста обсудили в Киеве президент Украины Виктор Ющенко и президент Российского еврейского конгресса( РЕК) Вячеслав Кантор. Об этом РИА Новости сообщили в пресс-службе РЕК.

Viatcheslav Kantor, president of the Russian Jewish Congress and president-elect of the European Jewish Congress(EJC) as of the end of June, completed a visit to Israel yesterday.
Вчера завершился визит в Израиль главы Российского еврейского конгресса Вячеслава Кантора, который в конце июня был избран президентом Европейского еврейского конгресса( ЕЕК).

This combination may allow nuclear weapons to fall into the hands of criminals or maniacs- whether it be Al Qaeda's leaders or the deranged heads of certain states,” noted Viatcheslav Kantor, the chairman of the Conference Organizing Committee.
Оно может привести к тому, что ядерное оружие окажется в преступных руках, будь то главари" Аль-Каиды" или же неадекватные лидеры тех или иных государств,- отметил председатель оргкомитета конференции Вячеслав Кантор.

Award the Order of Prince Yaroslav the Wise to Viatcheslav KANTOR, President of the Russian Jewish Congress and President of the World Holocaust Forum Foundation, Moscow.
Наградить орденом князя Ярослава МудрогоКАНТОРА Вячеслава Владимировича- президента Российского еврейского конгресса, президента фонда« Всемирный форум памяти Холокоста», г. Москва.

The second and the third European Medals of Tolerance were conferred on President of Croatia Ivo Josipovic and Ex-President of Serbia Boris Tadic at the European Parliament in Brussels by European Council on Tolerance and Reconciliation Chairman Alexander Kwasniewski and ECTR Co-Chairman Viatcheslav Kantor, in recognition of the Balkan statesmens'“significant contribution to promoting, seeking, safeguarding or maintaining tolerance on the European continent”.
Вторую и третью медаль толерантности в октябре 2012 года получили из рук председателя Европейский совет по толерантности и примирению Александра Квасьневского и сопредседателя ЕСТП Вячеслава Кантора президент Хорватии Иво Йосипович и экс-президент Сербии Борис Тадич за исключительную личную руководящую роль и решимость в продвижении истины, толерантности и примирения на Балканах.

The meeting was attended by the Fund's Chairman, Moshe Viatcheslav Kantor, its Secretary General, Arie Zuckerman, the Executive Council and representatives of the Jewish communities of 21 countries.
В заседании приняли участие председатель фонда Моше Вячеслав Кантор, генеральный секретарь фонда Арие Цукерман, члены ЕЕФ и представители еврейских общин более 20 стран.

Viatcheslav Kantor became new President of the Russian Jewish Congress(RJC), Interfax was informed by the sources in the RJC Presidium which meeting is taking place Thursday evening in Moscow.
Новым президентом Российского еврейского конгресса( РЕК) стал Вячеслав Кантор, сообщили" Интерфаксу" источники в президиуме РЕК, заседание которого проходит в четверг вечером в Москве.

They are the very people who directly influence the decision-making process in the three global centers- the United States, Europe and Russia,” said Viatcheslav Kantor, the president of the European Jewish Fund and the chairman of the Conference Organizing Committee.
Среди них именно те, кто непосредственно влияет на принятие решений в трех мировых центрах- США, Европе и России",- заверил Ъ председатель оргкомитета конференции, глава Европейского еврейского фонда Вячеслав Кантор.

Viatcheslav Kantor, chairman of the Conference Organizing Committee, president of the Russian Jewish Congress and chairman of the European Jewish Fund, spoke with us about the goals the Conference participants envisage and the results they have achieved.
О том, какие цели ставили перед собой ее участники и к каким выводам они пришли- на эту тему беседа с главой оргкомитета конференции, президентом Российского еврейского конгресса, председателем Европейского еврейского фонда Вячеславом Кантором.

In 1997, Viatcheslav Kantor was named Honorary Citizen of Veliky Novgorod for his major contribution to development and strengthening of economy, science and cultural heritage of the old city of Novgorod, and improvement of social and living conditions for its residents.
В 1997 году В. Кантору было присвоено звание почетного гражданина Великого Новгорода« за большой вклад в развитие и укрепление экономики, науки и культурного наследия древнего Новгорода, улучшение социально- бытовых условий жизни новгородцев».

Viatcheslav Kantor: We were very pleased by the fact that Russian President Vladimir Putin did not only send a welcoming address to our Forum's participants, but also sent Sergey Kirienko, his special representative and head of Rosatom, to the Luxembourg conference.
Кантор: Мы с большим удовлетворением отнеслись к тому факту, что президент России Владимир Путин не только направил участникам нашего форума свое послание, но и прислал на люксембургскую конференцию своего специального представителя- главу Росатома Сергея Кириенко.

Viatcheslav Kantor announced the opening of a permanent Luxembourg Forum, explaining that the Forum's program envisages regular workshops and conferences on the most current and pressing issues associated with nuclear weapons proliferation.
На презентации было объявлено о начале работы постоянно действующего Люксембургского Форума. Как заявил Вячеслав Кантор, программа работы Форума включает проведение регулярных семинаров и конференций по актуальным и вызывающим наибольшую тревогу ситуациям, связанным с распространением ядерного оружия.

A Russian businessman, Viatcheslav Kantor, is on a mission to turn wealthy Russian Jews into major political and philanthropic forces. Mr. Kantor, an agrochemical magnate who chairs the 100-member Russian Jewish Congress, was in America this week to discuss strengthening Russia's Jewish lobby, and encouraging charitable giving among Russian Jews.
Задача российского бизнесмена Вячеслава Кантора- превратить богатых российских евреев в основную политическую и филантропическую силу. Г-н Кантор, агрохимический магнат, возглавляющий Российский еврейский конгресс, насчитывающий 100 человек, провел эту неделю в Америке с целью обсуждения усиления российского еврейского лобби, а также увеличения благотворительных пожертвований среди российских евреев.

Viatcheslav Moshe Kantor, the president of the European Jewish Congress was named as chairman of the WJC Policy Council.
Вячеслав Моше Кантор, президент Европейского еврейского конгресса, был назначен председателем политического совета ВЕК.

MAGMA President is Viatcheslav Moshe Kantor.
Президент МАГМА- Вячеслав Моше Кантор.