VICTOR ANGELO на Русском - Русский перевод

• виктор анджело
• виктора анджелу
• виктором анжелу
• виктора анджело
• виктору анджело

Примеры использования Victor angelo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victor Angelo, United Nations Resident Coordinator for Zimbabwe.
Виктор Анджело, Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Зимбабве.

In conclusion, I would like to thank my Special Representative, Victor Angelo, and all the MINURCAT military, police and civilian personnel for their continued commitment and dedication to duty.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Виктору Анджелу и всему военному, полицейскому и гражданскому персоналу МИНУРКАТ за их неизменную приверженность своему долгу.

Notes 1 The panel of speakers consisted of Professor Lawrence R. Klein(also Chairperson); Professor Michael Klare of the International Action Network on Small Arms, a coalition of non-governmental organizations; General Emanuel Erskine, former Force Commander of the United Nations Force in Lebanon; David Gold of the Department of Economic and Social Affairs; and Victor Angelo of UNDP.
В число выступавших входили профессор Лоренс Р. Клайн( исполнявший обязанности Председателя); профессор Майкл Клар из коалиции неправительственных организаций" Сеть международных действий по стрелковому оружию"; генерал Эмануэль Эрскин, занимавший ранее пост Командующего Силами Организации Объединенных Наций в Ливане; Дэвид Голд из Департамента по экономическим и социальным вопросам; и Виктор Анджело из ПРООН.

Mr. Victor Angelo, Executive Representative of the Secretary-General, made a statement.
Г-н Виктор Анджело, Исполнительный представитель Генерального секретаря, сделал заявление.

Finally, I would also like to express my appreciation for the work of my Special Representative, Victor Angelo, and his management of the Mission, particularly during the incursion by Chadian armed opposition groups in May.
В заключение я хотел бы дать высокую оценку деятельности моего Специального представителя Виктора Анджелу и его управлению Миссией, особенно во время вторжения чадских вооруженных оппозиционных групп в мае.

In Abéché, the ceremony was attended by the Minister for External Relations of Chad, Moussa Faki, the United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, the European Union Special Representative for the Sudan and for Operation EUFOR, Torben Brylle, EUFOR Operation Commander, General Patrick Nash, and the Special Representative of the Secretary-General, Victor Angelo, as well as representatives of the diplomatic community in Chad.
В Абеше на церемонии присутствовал министр иностранных дел Чада Муса Факи, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по операциям по поддержанию мира Ален Лерой, министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, специальный представитель Европейского союза по Судану и по операции СЕС Торбен Бриль, Командующий операцией СЕС генерал Патрик Нэш и Специальный представитель Генерального секретаря Виктор Анжелу, а также представители дипломатического корпуса в Чаде.

My Special Representative, Victor Angelo, took up his duties in N'Djamena on 7 March. On 17 March, my Special Representative met with President Deby, who confirmed his full support for MINURCAT.
Мой Специальный представитель Виктор Анджело приступил к выполнению своих обязанностей в Нджамене 7 марта. 17 марта мой Специальный представитель встретился с президентом Деби, который вновь заявил о своей полной поддержке МИНУРКАТ.

A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by His Excellency Mr. Victor Angelo, Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and Chad.
Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, зачитанное Его Превосходительством гном Виктором Анжелу, Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.

I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all personnel of the United Nations in Sierra Leone, for their tireless efforts to help to ensure that Sierra Leone achieves durable peace and security and sustainable development.
Я хотел бы также поблагодарить своего Исполнительного представителя Виктора Анджело и весь персонал Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия, направленные на содействие достижению в Сьерра-Леоне прочного мира и безопасности и устойчивого развития.

The Commission continued its consideration of the item and heard presentations on the topic of"National action- International support" by the following lead speakers: H.E. Mr. Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone; Mr. Victor Angelo, Executive Representative of the Secretary-General for the Integrated Office in Sierra Leone; Ambassador Fernando Valenzuela, Head of Delegation, European Commission; and Ms. Alice Mungwa, Senior Political Affairs Adviser, African Union.
Комиссия продолжила рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушала выступления по теме« Национальные усилия- международная поддержка» следующих ведущих ораторов: министра иностранных дел Сьерра-Леоне Его Превосходительства г-на Момоду Коромы; Исполнительного представителя Генерального секретаря г-на Виктора Анджело, Объединенное представительство в Сьерра-Леоне; главы делегации Европейской комиссии посла Фернандо Валенсуэлы; и старшего советника Африканского союза по политическим вопросам г-жи Элис Мунгвы.

Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Victor Angelo, and the entire staff of MINURCAT, EUFOR, the United Nations country team and the humanitarian community for the commendable work they are doing in Chad and the Central African Republic.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Виктору Анджелу и всему персоналу МИНУРКАТ и СЕС, а также страновой группе Организации Объединенных Наций и гуманитарному сообществу за их похвальную работу в Чаде и Центральноафриканской Республике.

The Commission began its consideration of the item and heard presentations on the topic of"Consolidating peace-- Critical issues" by the following lead speakers: H.E. Mr. Solomon Ekuma Berewa, Vice-President of Sierra Leone; Mr. Victor Angelo, Executive Representative of the Secretary-General for the Integrated Office in Sierra Leone; Mr. Matthew Carlson, Regional Director for West Africa, World Bank; and Mr. Abdoulaye Bio-Tchané, Director, African Department International Monetary Fund.
Комиссия приступила к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушала выступления по теме« Укрепление мира- важнейшие вопросы» следующих ведущих ораторов: вице-президента Сьерра-Леоне Его Превосходительства г-на Соломона Экумы Беревы; Исполнительного представителя Генерального секретаря г-на Виктора Анджело, Объединенное представительство в Сьерра-Леоне; директора Западноафриканского регионального отдела Всемирного банка г-на Мэтью Карлсона; и директора Африканского отдела Международного валютного фонда г- на Абдулая Био- Чане.

I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all staff members of the United Nations system in Sierra Leone for their tireless efforts to ensure that the country enjoys lasting peace and sustainable development.
Я хотел бы также выразить признательность моему Исполнительному представителю Виктору Анджело и всем сотрудникам подразделений системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия по содействию обеспечению того, чтобы страна добилась установления прочного мира и поступательного прогресса в своем развитии.

Finally, I would like to express my appreciation for the work of my Special Representative and Head of MINURCAT, Victor Angelo, as well as all the men and women of MINURCAT for their continued service and contribution to peace and security in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.
И наконец, я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю и главе МИНУРКАТ Виктору Анжелу, а также всем мужчинам и женщинам из состава МИНУРКАТ за их продолжающуюся службу и вклад в дело мира и безопасности в Восточном Чаде и на северо-востоке Центральноафриканской Республики.

Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Victor Angelo, for his work and commend Ousseni Compaoré, who acted as head of the Mission from November to March, for his excellent management of the Mission during the extremely trying circumstances of the recent crisis.
И наконец, я хотел бы выразить свою благодарность моему Специальному представителю Виктору Анджело за его работу и отдать должное Уссени Компаоре, который исполнял обязанности руководителя Миссии в период с ноября по март, за его прекрасное управление Миссией в чрезвычайно трудных условиях в контексте недавнего кризиса.

I would also like to thank my Special Representatives for MINURCAT and BONUCA, Victor Angelo and François Fall, and all the men and women of MINURCAT and BONUCA for their untiring efforts and dedication in working for peace and security in the subregion.
Я хотел бы также поблагодарить моих специальных представителей по делам МИНУРКАТ и ОООНПМЦАР Виктора Анджелу и Франсуа Фаля, а также всех мужчин и женщин МИНУРКАТ и ОООНПМЦАР за их неустанные усилия и их приверженность делу установления мира и обеспечения безопасности в данном субрегионе.

In conclusion, I would like to pay tribute to my Special Representative, Victor Angelo, and to the dedication demonstrated by the men and women of MINURCAT, the United Nations country team, the humanitarian community and EUFOR in their efforts to contribute to peace, security and development in Chad and north-eastern Central African Republic.
В заключение хотел бы воздать должное своему Специальному представителю Виктору Анджело и той самоотдаче, которую продемонстрировали сотрудники и сотрудницы МИНУРКАТ, страновая группа Организации Объединенных Наций, все те, кто занимается оказанием гуманитарной помощи, и СЕС в их усилиях, направленных на содействие миру, безопасности и развитию в Чаде и северо-восточных районах Центральноафриканской Республики.

He will succeed Mr. Victor da Silva Angelo(Portugal), who served as my Special Representative for MINURCAT until 31 March 2010.
Он сменит на этом посту гна Виктора да Силва Анжелу( Португалия), который исполнял функции моего Специального представителя по МИНУРКАТ до 31 марта 2010 года.

I should like to inform you that I intend to appoint Mr. Victor Da Silva Angelo(Portugal) as my Special Representative and Head of MINURCAT.
Я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить г-на Виктора да Силву Анжелу( Португалия) моим Специальным представителем и главой МИНУРКАТ.

In Abéché, the mission was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Victor Da Silva Angelo, and General JeanPhilippe Ganascia on the deployment of MINURCAT and EUFOR.
В Абеше миссия была проинформирована Специальным представителем Генерального секретаря Виктором да Силвой Анжелу и генералом Жан- Филиппом Ганасиа о развертывании МИНУРКАТ и СЕС.

On 11 May, the Council received a briefing from the Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone, Victor da Silva Angelo.
Мая Совет заслушал брифинг Исполнительного представителя Генерального секретаря для Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне Виктора да Силва Анжелу.

I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.
Я уже информировал Совет Безопасности о своем намерении назначить исполнительным представителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне Виктора да Силва Анжелу, который в настоящее время является заместителем Специального представителя в Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

As at 1 April, Mr. Mahmoud assumed the functions of my Acting Special Representative for MINURCAT, replacing Victor Da Silva Angelo(Portugal), who completed his assignment on 31 March 2010.
По состоянию на 1 апреля г-н Махмуд исполнял обязанности моего Специального представителя по делам МИНУРКАТ, заменив Виктора да Силву Анжелу( Португалия), который завершил свою деятельность на этом посту 31 марта 2010 года.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.
После обычных консультаций я намереваюсь назначить Исполнительным представителем ОПООНСЛ Виктора да Силва Анжелу, который в настоящее время является заместителем Специального представителя по Сьерра-Леоне.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURCAT, Victor Da Silva Angelo, on the current developments in the two countries, MINURCAT operations and the deployment of the Mission.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава МИНУРКАТ Виктор да Силва Анжелу коротко проинформировал Совет о положении дел в обеих странах в настоящее время, об операциях МИНУРКАТ и развертывании Миссии.

On 29 January, the President informed the Secretary-General that the Council members took note of his intention to appoint Victor Da Silva Angelo(Portugal) as his Special Representative and Head of MINURCAT S/2008/52 and S/2008/53.
Января Председатель информировал Генерального секретаря о том, что члены Совета приняли к сведению его намерение назначить Виктора да Силва Анжелу( Португалия) в качестве своего Специального представителя и главы МООНЧЦАР S/ 2008/ 52 и S/ 2008/ 53.

In the informal consultations that followed, members of the Council heard a briefing by the Executive Representative for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), Victor da Silva Angelo, on the latest report of the Secretary-General S/2007/704.
В ходе последовавших неофициальных консультаций члены Совета заслушали брифинг Исполнительного представителя Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) Виктора да Силвы Анжелу о последнем докладе Генерального секретаря S/ 2007/ 704.

In the consultations of the whole that followed, Council members heard a briefing by the Executive Representative for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), Victor da Silva Angelo, on the basis of the latest report of the Secretary-General S/2007/704.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг Исполнительного представителя Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) Виктора да Силвы Анжело на основе самого последнего доклада Генерального секретаря S/ 2007/ 704.

My Special Representative, François Lonseny Fall, visited N'djamena in September 2008 to discuss with Special Representative Victor Da Silva Angelo ways of strengthening cooperation between the two missions and enhancing structured and coordinated collaboration to foster synergies and avoid duplication of efforts.
Мой Специальный представитель Франсуа Лонсени Фаль посетил Нджамену в сентябре 2008 года для обсуждения со Специальным представителем Виктором да Силвой Анджелу путей укрепления сотрудничества между двумя миссиями, укрепления структуры и согласования сотрудничества в целях объединения усилий и избежания их дублирования.

The Special Representative of the Secretary-General, Victor Da Silva Angelo, updated the Council on the progress recorded in both countries, in particular on the activities of MINURCAT, the deployment of the Détachement intégré de sécurité and cooperation with the European operation EUFOR.
Специальный представитель Генерального секретаря Виктор да Силва Анжелу сообщил Совету последние данные относительно прогресса, отмеченного в обеих странах, в частности относительно деятельности МИНУРКАТ, развертывании Сводного отряда по охране порядка и сотрудничества с операцией Европейского союза СЕС.