VICTOR BOUT на Русском - Русский перевод

• виктор бут
• виктором бутом
• виктора бута
• викторе буте

Примеры использования Victor bout на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victor Bout.
Виктор Бут.

Profile of Victor Bout.
Информация о Викторе Буте.

Victor Bout escapes from justice.
Виктор Бут скрывается от правосудия.

Mr. Ruprah is also a close business partner of Victor Bout.
Гн Рупра является также близким партнером по бизнесу Виктора Баута.

Transport: Victor Bout's restructured operations.
Перевозки: реорганизация транспортных операций Виктора Бута.

It can be considered that IRBIS forms an Eastern European office for Victor Bout.
Можно считать, что для Виктора Бута ИРБИС является восточноевропейским отделением.

The purchase of the company allowed Victor Bout to use Okapi's licences.
Приобретение этой компании позволяет Виктору Буту использовать лицензии<< Окапи.

Victor Bout was also charged and convicted in absentia with two years in prison.
Виктор Бут был также обвинен и приговорен заочно к двум годам тюремного заключения.

Mr. Denissenko also claimed to have severed all links with his former employer, Victor Bout.
Гн Денисенко также утверждает, что он разорвал все связи со своим бывшим работодателем Виктором Бутом.

Other documents show that Victor Bout had bought the plane from his brother, Sergueï Bout..
Согласно другим документам, Виктор Бут приобрел самолет у своего брата Сергея Бута..

Mr. Jobe, who is a civil servant and close adviser of the Gambian President, denied knowing Victor Bout.
Гн Джобе, который является государственным служащим и близким советником президента Гамбии, отрицал, что он знаком с Виктором Бутом.

Following is a brief profile of Victor Bout, his companies, his activities and some of his associates.
В нижеследующем разделе приводится краткая информация о Викторе Буте, его компаниях, деятельности и некоторых из его партнеров.

Ruprah, who is both the owner of diamond mines in Liberia and an arms dealer, works in close cooperation with Victor Bout.
Рупра, который является владельцем алмазных рудников в Либерии и торговцем оружием, работает в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом.

Those involved are said to be linked to Victor Bout, one of whose operational bases is now in Kigali.
Как предполагают, лица, замешанные в этом, имеют связи с Виктором Бутом, одна из оперативных баз которого находится в настоящее время в Кигали.

One organization, headed, or at least to all appearances outwardly controlled by an Eastern European, Victor Bout.
Такой сетью является организация, которую возглавляет или, судя по всем признакам, контролирует извне Виктор Бут-- выходец из Восточной Европы.

All these individuals are directly connected to Victor Bout and the operations of his aircraft.
Все эти лица непосредственным образом связаны с Виктором Бутом и с перевозками, осуществляемыми с использованием его самолетов.

Victor Bout remains in jail in Thailand pending the outcome of an appeal on the request of the United States of America for his extradition.
Виктор Бут по-прежнему находится в тюрьме в Таиланде в ожидании решения по апелляции в ответ на просьбу Соединенных Штатов Америки о его выдаче.

Most of these had earlier been deregistered in the Kingdom of Swaziland, where Victor Bout and his partners had set up a similar scheme.
Многие из них были ранее зарегистрированы в Королевстве Свазиленд, где Виктор Бут и его партнеры создали аналогичную сеть.

Victor Bout is an associate of a certain Michael Harridine, who is not only able to provide such services, but openly and actively advertises the fact.
Виктор Бут является партнером некоего Майкла Харридайна, который не только может предоставлять такие услуги, но и открыто и активно рекламирует это.

The Monitoring Mechanism had earlier apprised the Rwandan authorities of the allegations that Victor Bout travelled to Bulgaria in the company of a Rwandan delegation.
Механизм наблюдения ранее уже ставил руандийские власти в известность о том, что Виктор Бут посещал Болгарию в составе руандийской делегации.

Victor Bout is believed to associate with a certain Oleg Orlov, an Eastern European possibly Russian, Ukrainian or Armenian, his identity has not been confirmed.
Предполагается, что Виктор Бут является партнером некоего Олега Орлова, выходца из Восточной Европы возможно, русского, украинца или армянина-- конкретно не подтверждено.

The Mechanism has noted the response of the Government of Rwanda that Victor Bout was not an official member of the delegation that actually visited Bulgaria.
Механизм принял к сведению полученную от руандийского правительства информацию о том, что Виктор Бут официально не являлся членом упомянутой делегации.

The leasing agreement between MoldTransavia and Transavia Travel Agency was signed in June 2000 by Pavel Popov and Victor Bout, respectively.
Соглашение об аренде между<< Молдтрансавиа>> и туристическим агентством<< Трансавиа>> было подписано в июне 2000 года Павлом Поповым и Виктором Бутом, соответственно.

This investigation showed that Mr. Doungovo and Victor Bout had fabricated airworthiness certificates, air operator permits and certificates of registration for a great number of aircraft.
Расследование показало, что гн Дунгово и Виктор Бут занимались подделкой сертификатов летной годности, разрешений на полеты и регистрационных сертификатов для огромного числа самолетов.

Pavel Igorevich Popov, the General Manager of MoldTransavia told the Panel he had worked for years for Victor Bout as a broker, for the flights of Mr. Bout's companies.
Павел Игоревич Попов, генеральный директор<< МолдТрансавиа>>, рассказал членам Группы о том, что он в течение многих лет работал на Виктора Бута в качестве посредника, обслуживая рейсы, выполняемые компаниями гна Бута.

The arms and diamond smuggler Victor Bout uses the United Arab Emirates as his permanent base, with nine of his aircraft stationed at Ra's al Khaimah International Airport.
Занимающийся контрабандой оружия и алмазов Виктор Бут использует Объединенные Арабские Эмираты в качестве своей постоянной базы, где в международном аэропорту Рас- аль- Хайма находятся девять его самолетов.

The public exposure since March 2000 of the involvement of Air Cess in the continuing violation of sanctions has prompted Victor Bout to restructure his company's operations.
Пристальное общественное внимание, уделяемое начиная с марта 2000 года деятельности компании<< Эйр Сесс>>, участвующей в продолжающихся нарушениях санкций, побудило Виктора Бута пересмотреть схему деятельности своей компании.

A Director of Civil Aviation, in close collaboration with Victor Bout and his partners, but without the knowledge of the authorities in the Central African Republic, had produced many false permits for Centrafrican Airlines.
Директор одного из отделений гражданской авиации в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом и его партнерами без ведома властей Центральноафриканской Республики выдали множество подложных разрешений компании<< Сентрэфрикэн эйрлайнз.

The ongoing project on the profiling of arms dealers mentioned in the previous report, namely, Imad Kebir, alias Piotr Godunov, and Victor Bout, has not recorded any major progress.
В реализации проекта, связанного со сбором информации о поставщиках оружия, о котором упоминалось в предыдущем докладе, а именно о неких Имаде Кебире, Пиотре Годунове и Викторе Буте, существенного продвижения вперед отмечено не было.

Asked about his background in aviation, Mr. Popov explained that he had only started operating his own aircraft after working for years as an agent for AirCess, a company of Serguei Bout and Victor Bout.
Когда его спросили, как давно он работает в авиации, гн Попов сказал, что самолет эксплуатируется им недавно, а до этого он несколько лет работал в компании<< ЭйрЦесс>>, принадлежащей Сергею Буту и Виктору Буту.