VIDEO RECORDS на Русском - Русский перевод

• видеозаписи
• видеозаписей

Примеры использования Video records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get me the video records of their entrance.
Дайте мне видеозапись их входа в здание.

The main disadvantage- is almost total absence of photo/video records of the event.
Главный минус- практически тотальное отсутствие на фото/ видео фиксации концерта.

The video records must indicate the date and hour of recording.
На видеозаписях должны быть указаны дата и время записи.

Happy Birthday, VDNH!(photos and video records of broadcasts).
С днем рождения, ВДНХ!( фото и видеозаписи трансляций).

Shots from video records with generation of gas-vapor bubbles when focusing in the cytoplasm.
Кадры из видеозаписей с образованием па ро газовых пузырьков при фо ку сировке лазера в цитоплазму.

Upon request, media outlets can receive video records of closed meetings, Arman Veranian said.
По желанию, СМИ будут предоставляться видеозаписи закрытых совещаний, отметил Арман Веранян.

At all stages the group noted the physical condition of plant as seen, and obtained photographic and video records.
На всех этапах группа отмечала внешнее физическое состояние предприятий и вела фото- и видеосъемку.

In this case, audio and video records as well as TV and radio broadcasting may be used.
При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.

Documentation will be defined as any kind of information content, including print, digital, audio and video records.
Документация будет определяться как любой вид информационного ресурса, включая печатные документы, цифровые материалы, аудио- и видеозаписи.

Screenshots, photographs and video records greatly enhance quality of audit trail of electronic evidence.
Скриншоты, фотографии и видеозаписи значительно повысят качество контрольного следа обработки электронных доказательств.

Clear examples of the difficulty of distinguishing between goods and services could be found in transactions involving entertainment articles such as music or video records.
Наглядными примерами сложности разграничения товаров и услуг могут служить сделки по продаже таких развлекательных товаров, как музыкальные или видеозаписи.

Books, sheet music, the fine arts, maps, serials, audio and video records and e-recourses released in Lithuania and received under legal deposit.
Книги, нотные издания, произведения искусства, карты, серийные издания, аудит- и видеозаписи и подобные ресурсы, изданные в Литве и полученные путем обязательных вкладов.

Video records, documents, photos and other iconographic material will be presented to the clients with the aid of computer, video and audio technology.
Видеозаписи, документы, фотографии и другой иконографический материал будут представлены посетителям с использованием компьютерной, видео- и аудиотехники.

In one instance, the Commission's right to take photographic and video records of relevant munitions and other items was disputed by Iraq S/1998/1172 and Corr.1.
В одном случае иракская сторона старалась оспорить право Комиссии делать фото- и видеозаписи соответствующих боеприпасов и других средств S/ 1998/ 1172 и Corr. 1.

Video records will help identify the person who caused the visitor or the owner to suffer losses, and thereby lay the compensation for damage to those responsible for the incidents.
Видеозаписи помогут установить лица, по вине которых посетитель или собственник понесли убытки, и тем самым возложить возмещение ущерба на виновников происшествий.

Minuting the meetings of the Board of Directors and committees, providing storage of the Minutes, transcripts, audio and video records, materials of the meetings of the Board of Directors and committees;
Протоколирование заседаний Совета директоров и комитетов, обеспечение хранения протоколов, стенограмм, аудио- видео записей, материалов заседаний Совета директоров и комитетов;

At any moment our Customer can not only watch video records for the specified period but also see a list of numbers(with time association) of all the transport that was present within the coverage area of video cameras.
В любой момент наш клиент может не просто посмотреть видеозаписи за указанный период времени, но и увидеть список номеров( с временной ассоциацией) всего транспорта, побывавшего в секторе покрытия камеры наблюдения.

Agelong Tree is a program for building family trees, for storing and displaying information about people and events in their lives, for storing texts, photos, audios and video records connected to them.
Древо Жизни- это компьютерная программа для построения родословных деревьев, хранения и отображения информации о людях и о событиях в их жизни, хранения и воспроизведения связанных с ними текстов, фотографий, аудио- и видеозаписей.

The author claims that there is no factual evidence in the criminal case, such as audio or video records, witness testimonies or any other objective proof about the alleged facts.
Автор утверждает, что в уголовном деле отсутствуют фактические доказательства, такие как аудио- или видеозаписи, показания свидетелей или любые другие объективные доказательства, подтверждающие предполагаемые факты.

Video records of Internet broadcasts of the opening of the Festival, the show“Three dimensions” of the French theatre Les Plasticiens Volants, the concert of the Russian starts of the world opera“In one breath” and the light-musical and dance performance“Evolution” on the Ostankino pond.
Видеозаписи интернет- трансляций открытия фестиваля, шоу« Три измерения» французского театра Les Plasticiens Volants, концерта российских звезд мировой оперы« На одном дыхании» и светомузыкального и танцевального перформанса« Эволюция» на Останкинском пруду.

In addition, according to him, the parliamentary committee hearings are going to be aired as well. The video records of the briefings conducted by political parties will be aired from 19:00 to 23:00 without being edited.
По его словам, на этом канале будут также передаваться комитетские слушания в парламенте, видеозаписи проводимых политическими партиями брифингов, которые будут выходить в эфир без монтажа, с 7 до 8 часов вечера.

For the 1st September 2011 the Presidential Library has developed an electronic collection featuring official and archival documents, official, scientific, popular science and educational editions, analytic materials, photo and newsreel, audio and video records, documentaries.
К 1 сентября 2011 года Президентская библиотека подготовила электронную коллекцию, в состав которой вошли официальные и архивные документы, официальные, научные, научно-популярные и учебные издания, аналитические материалы, фото- и кинохроника, аудио- и видеозаписи, документальные фильмы.

The collection includes legislative acts, studies, manuals, video records, texts of addresses, and other materials related to the activities of the President of the Russian Federation and the bodies ensuring his work.
В предлагаемую подборку вошли законодательные акты, исследования, учебные пособия, видеозаписи, тексты выступлений и другие материалы, связанные с деятельностью Президента Российской Федерации и органов, обеспечивающих его работу.

This United Nations Mission collected the following types of evidence: biomedical samples, environmental samples, witness interviews/statements(collected as audio and video records) and documents/photos/videos received from Government or opposition representatives or witnesses.
Миссия собирала следующие виды доказательств: медико-биологические пробы, экологические пробы, опросы/ заявления свидетелей( собирались в виде аудио- и видеозаписей) и документы, фотографии и видеозаписи, полученные от правительства, представителей оппозиции или свидетелей.

This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child's identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child's family, names or addresses of the child's family members and audio and video records.
Это, как правило, подразумевает, что никакая информация или персональные данные не могут быть раскрыты или опубликованы, в частности в средствах массовой информации, в результате чего могла бы быть установлена или косвенно раскрыта личность ребенка, включая изображения ребенка, подробное описание ребенка или его семьи, указание имен или адресов членов семьи ребенка и аудио- и видеозаписи.

The Interior Ministry has claimed that the arrested prison officials abused inmates and made video records of it in exchange for money in a deal arranged by Tamaz Tamazashvili, an inmate who is serving his jail term in the same prison facility.
Министерство внутренних дел заявило, что арестованные тюремные чиновники злоупотребляли полномочиями и делали видеозапись об этом в обмен на деньги в сделке, организованной Тамазом Тамазашвили, заключенным, который отбывает свой тюремный срок в том же тюремном учреждении.

The album prepared in base of materials collected from archives of CIS countries and Azerbaijan consists of book published in high polygraphic level and talking of life and actions of Rafig Babayev, 2 DVDs containing unique video records and 8 CDs of his works.
В альбом, подготовленный на основе материалов, собранных в государственных архивах стран СНГ и Азербайджана, входят изданная на высоком полиграфическом уровне книга, повествующая о жизни и творчестве Рафика Бабаева, два DVD диска, содержащие уникальные видеозаписи, и 8 CD- дисков с произведениями музыканта.

In his comments dated 14 June 2008, the author refutes the State party's arguments that he had"money in the mouth" and that he was not beaten by police officers, claiming that the video records of his arrest indicate the contrary and that his allegations are corroborated by the forensic medical report.
В своих комментариях от 14 июня 2008 года автор оспаривает аргументы государства- участника о том, что он засунул" деньги в рот" и что он не был избит полицейскими, утверждая, что видеозаписи его ареста свидетельствуют об обратном и что его утверждения подкрепляются заключением судебно-медицинской экспертизы.

A PCRM representative insisted that the news about the release of the electoral platform would be an advertising, and gave a journalism lesson to the editorial staff UNIMEDIA by saying that editors should publish only information, without photos or video records, if the agency wants to publish public information.(according to UNIMEDIA).
Председатель ПКРМ настоял на том, что новость о презентации предвыборной платформы является рекламной материалом, и преподал редакции портала UNIMEDIA урок журналистики, уточнив, что если, она желает размещать представляющую общественный интерес информацию, тогда редакторы должны публиковать на сайте только текстовую информацию без фотоснимков или видеосъемки.( источник UNIMEDIA).