VIENNA IN JUNE на Русском - Русский перевод

• вене в июне

Примеры использования Vienna in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wonderful apartment in Vienna in June!
Чудесная квартира в Вене на июнь!

At Vienna in June, the World Conference on Human Rights sought to strengthen the protection of human rights worldwide.
В июне в Вене Всемирная Конференция по правам человека стремилась укрепить защиту прав человека во всем мире.

Adopted by the World Conference on Human Rights at Vienna in June 1993.
Принятые на Всемирной конференции по правам человека в Вене в июне 1993 года.

A further meeting was convened in Vienna in June 2003 and a final draft is expected in early 2004;
Еще одно совещание было проведено в Вене в июне 2003 года, и появление окончательного проекта ожидается в начале 2004 года.

The World Conference on Human Rights was convened at Vienna in June 1993.
Всемирная конференция по правам человека была созвана в Вене в июне 1993 года.

The World Conference on Human Rights held in Vienna in June of the current year had represented a milestone for the disabled.
Для инвалидов Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене в июне этого года, явилась важным событием.

United Nations expert meeting on HSTI, to be held in Vienna in June;
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по ИТПЧК, которое будет проведено в Вене в июне;

The World Conference on Human Rights, held in Vienna in June 1993, recognized the interdependence of democracy, development and human rights.
Всемирная конференция по правам человека, проведенная в Вене в июне 1993 года, признала взаимозависимость демократии, развития и прав человека.

Five staff members attended the World Conference in Vienna in June 1993.
Пятеро сотрудников присутствовали на Всемирной конференции, проходившей в Вене в июне 1993 года.

The World Conference on Human Rights, held in Vienna in June 1993, called for the proclamation of an international decade of the world's indigenous people.
Участники Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года, призвали к провозглашению Международного десятилетия коренных народов мира.

AALCC had been represented at that Conference, held at Vienna in June 1993.
Представитель Комитета принял участие в этой Конференции, состоявшейся в Вене в июне текущего года.

The process that started in Vienna in June 2012 continues in the context of open-ended consultations on the draft Code co-hosted with Ukraine in Kiev on 16 and 17 May 2013.
Процесс, начавшийся в Вене в июне 2012 года, продолжается в рамках открытых для всех консультаций по проекту кодекса организованы совместно с Украиной в Киеве 16 и 17 мая 2013 года.

Latvia participated at the World Conference on Human Rights, held in Vienna in June 1993.
Латвия приняла участие во Всемирной конференции по правам человека, которая проходила в июне 1993 года в Вене.

The Providers agreed that the next meeting of the Providers' Forum would be held in Vienna in June 2013, in conjunction with the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Поставщики договорились провести следующее совещание Форума поставщиков в Вене в июне 2013 года параллельно с пятьдесят шестой сессией Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Leader of the Pakistan delegation to the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
Глава делегации Пакистана на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года.

At the Seventh Coordination Meeting of Conference Managers, held in Vienna in June 2006, new agreement was reached in the following areas.
На седьмом Координационном совещании руководителей конференционных служб, состоявшемся в Вене в июне 2006 года, были достигнуты новые договоренности в следующих областях.

The fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna in June 2009.
Пятьдесят вторую сессию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, состоявшуюся в Вене в июне 2009 года;

This will follow both the World Conference on Human Rights in Vienna in June 1993 and the International Conference on Population and Development in Cairo in September 1994.
Она последует после Всемирной конференции по правам человека, которая проходила в Вене в июне 1993 года и Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире в сентябре 1994 года.

The scientific institutions involved would present their results at a conference to be held in Vienna in June.
Участвующие в этом проекте научные учреждения представят результаты своих исследований на конференции, которая будет проведена в Вене в июне месяце.

UNDCP supported INCB in convening an expert group at Vienna in June 1996 to review the control of mixtures containing substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.
ЮНДКП оказала поддержку МККН в проведении в Вене в июне 1996 года совещания группы экспертов для обзора деятельности по контролю над смесями, содержащими вещества, которые перечислены в Таблице I и Таблице II Конвенции 1988 года.

UNODC is also cooperating with IAP, the only worldwide association of prosecutors, which was established at the United Nations Office at Vienna in June 1995.
ЮНОДК также сотрудничает с МАП- единственной всемирной ассоциацией прокуроров, созданной в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в июне 1995 года.

During the conduct of the Seventh Global Forum on Reinventing Government, held in Vienna in June 2007, the participants were encouraged to determine whether their Governments were interested in hosting the next Global Forum.
На седьмом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в Вене в июне 2007 года, участникам было рекомендовано установить, заинтересованы ли их правительства принять у себя следующий Глобальный форум.

At its 987th meeting, held on 3 August 1993, the Committee discussed the World Conference on Human Rights, which had taken place at Vienna in June 1993.
На своем 987- м заседании, проведенном 3 августа 1993 года, Комитет обсудил итоги работы Всемирной конференции по правам человека, которая проходила в Вене в июне 1993 года.

We thank the Director General for convening the high-level Ministerial Conference on Nuclear Safety in Vienna in June 2011, to learn from the experiences of the Fukushima accident.
Мы благодарим Генерального директора за созыв Конференции по ядерной безопасности на уровне министров в Вене в июне 2011 года, с тем чтобы извлечь уроки из опыта аварии на<< Фукусиме.

At its first regular session of 1994, ACC considered the implications for the system of the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
На своей первой очередной сессии 1994 года АКК рассмотрел последствия для системы итогов Всемирной конференции по правам человека, проходившей в Вене в июне 1993 года.

In that regard, the Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights held at Vienna in June 1993 provided the Committee with valuable guidance.
В этом отношении Декларация и Программа действий, принятые на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года, являются ценным руководством для деятельности Комитета.

The workshop also discussed several issues relating to the follow-up of the World Conference on Human Rights, held in Vienna in June 1993.
На этом рабочем совещании был обсужден также ряд вопросов, связанных с выполнением решений Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года.

In conjunction with Canada and the Netherlands, UNIFEM funded women's participation in the World Conference on Human Rights in Vienna in June 1993.
В сотрудничестве с Канадой и Нидерландами ЮНИФЕМ финансировал участие женщин во Всемирной конференции по правам человека в Вене в июне 1993 года.

The thematic programme, which is coordinated by the Division for Treaty Affairs, was presented to Member States at an informal briefing in Vienna in June 2008.
Тематическая программа, координируемая Отделом по вопросам международных договоров, была представлена государствам- членам на неофициальном брифинге в Вене в июне 2008 года.

No doubt, one of the most striking events since the last session of the General Assembly has been the second World Conference on Human Rights, held in Vienna in June of this year.
Нет сомнения в том, что одним из наиболее значительных событий со времени последней сессии Генеральной Ассамблеи явилась вторая Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене в июне этого года.