VIENNA PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• венской программы действий
• венской программе действий
• венская программа действий
• венскую программу действий

Примеры использования Vienna programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-B-28-288 Vienna Programme of Action.
UN- B- 28- 288 Венская программа действий.

Redraft the last sentence to correspond to paragraph 1 of the Vienna Programme of Action.
Формулировку последнего предложения следует привести в соответствие с пунктом 1 Венской программы действий.

The Vienna Programme of Action has six priority areas for action..
В Венской программе действий выделяются шесть приоритетных направлений деятельности.

Colombia was determined to implement the Vienna Programme of Action.
Колумбия твердо намерена добиваться осуществления Венской программы действий.

Replace Vienna Programme of Action by National Human Rights Programme..
Вместо Венской программы действий читать Национальной программы по правам человека.

Furthermore, the 44th session of the General Assembly in 1989 discussed the implementation of the Vienna Programme of Action.
Кроме того, на своей сорок четвертой сессии в 1989 году Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос об осуществлении Венской программы действий.

Having adopted the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024.
Приняв Венскую программу действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на Десятилетие 2014- 2024 годов.

Although it did not support some of the conceptual limitations in the Vienna Programme of Action, it had accepted them for the sake of consensus.
Хотя она не поддерживает некоторые концептуальные ограничения, содержащиеся в Венской программе действий, она приняла их ради консенсуса.

Nevertheless, the Vienna Programme of Action remained valid and its provisions should be fully and effectively implemented.
Тем не менее Венская программа действий остается в силе, и ее положения должны осуществляться в полном объеме и эффективно.

Some delegations considered that they were not in keeping with the guidelines set out in the Vienna Programme of Action and relevant resolutions.
Некоторые делегации считают, что эти поправки не согласуются с руководящими принципами, закрепленными в Венской программе действий и соответствующих резолюциях.

The Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development and other relevant United Nations resolutions must be implemented faithfully.
Венская программа действий по науке и технике в целях развития и другие соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций должны осуществляться неукоснительно.

UNFPA was fully involved in the United Nations system-wide initiatives to strengthen the implementation of the Vienna Programme of Action.
ЮНФПА принимает всестороннее участие в деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях усиления мер по осуществлению Венской программы действий.

The Vienna Programme of Action United Nations,"The Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development", 1979.
Участники Конференции приняли Венскую программу действий Организация Объединенных Наций," Венская программа действий в области науки и техники в целях развития", 1979 год.

At the national level, Governments are invited to mainstream the Vienna Programme of Action into their national and sectoral development strategies for its effective implementation.
На национальном уровне правительствам предлагается интегрировать положения Венской программы действий в свои национальные и отраслевые стратегии развития для обеспечения их эффективного выполнения.

The Vienna Programme of Action provides for a large number of measures to ensure greater respect for, and promotion of, such rights throughout the world.
Венская программа действий предусматривает значительное число мер для обеспечения большей степени соблюдения прав человека во всем мире и содействия этому.

The spirit of cooperation and political will demonstrated by all delegations reflected their acceptance of the(Mrs. Castro de Barish, Costa Rica) recommendations contained in the Vienna Programme of Action.
Дух сотрудничества и политическая воля, проявленная всеми делегациями, отражают одобрение ими рекомендаций, содержащихся в Венской программе действий.

The Vienna Programme of Action provides us with a blueprint for the further elaboration and strengthening of the human-rights system of the United Nations.
Венская Программа действий- это программа дальнейшего совершенствования и укрепления системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

In fact, its objectives would be attained more rapidly if the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development were translated into concrete and complete actions..
В самом деле, цели устойчивого развития были бы достигнуты быстрее, если бы Венская программа действий по науке и технике в целях развития осуществлялась на конкретной и комплексной основе.

The Vienna Programme of Action demonstrates the renewed and strengthened partnerships between landlocked developing countries, their transit neighbours and their development partners.
Венская программа действий демонстрирует обновленные и укрепленные партнерские отношения между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, соседними с ними странами транзита и их партнерами по процессу развития.

The Economic and Social Council shall undertake a biennial thematic review on key thematic issues to ensure coordinated follow-up to the implementation of the Vienna Programme of Action.
Экономическому и Социальному Совету следует раз в два года проводить тематический обзор по ключевым вопросам, чтобы обеспечивать координацию последующих мероприятий по осуществлению Венской программы действий.

Tomorrow, at the Conference, we are going to adopt the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration.
Завтра на Конференции мы собираемся принять Венскую программу действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на десятилетие 2014- 2024 годов и Венскую декларацию.

This was considered to be especially important in considering the resource-demanding preparations for the mid-term review of the Vienna Programme of Action, scheduled for November 2002.
Было признано, что это решение имеет особо важное значение в свете проведения требующей определенных ресурсов работы по подготовке среднесрочного обзора Венской программы действий, запланированного на ноябрь 2002 года.

Invites Member States to mainstream the Vienna Programme of Action into their national and sectoral development strategies in order to ensure its effective implementation;
Предлагает государствам- членам всесторонне учитывать положения Венской программы действий в их национальных и секторальных стратегиях развития, с тем чтобы обеспечить ее результативное осуществление;

Mr. GAMBARI(Nigeria) pointed out that Nigeria was a party to the principal international human rights instruments and that the Government had recently reaffirmed its commitment to the Vienna Programme of Action.
Г-н ГАМБАРИ( Нигерия) отмечает, что Нигерия является участником основных международных документов по правам человека и что правительство Нигерии недавно подтвердило свою приверженность Венской программе действий.

One of the notable improvements in the Vienna Programme of Action relates to regional integration and cooperation, which, for the first time, is a stand-alone priority.
Одно из наиболее заметных улучшений в Венской программе действий связано с региональной интеграцией и сотрудничеством, которые были впервые выделены в отдельное приоритетное направление деятельности.

It maintained a constant dialogue with research institutions and with non-governmental organizations, whose contribution to the implementation of human rights had been stressed in the Vienna Programme of Action.
Он поддерживает постоянный диалог с научно-исследовательскими институтами и неправительственными организациями, на вклад которых в осуществление прав человека в Венской программе действий обращается особое внимание.

Also calls upon Member States to mainstream the Vienna Programme of Action into their national and sectoral development strategies in order to ensure its effective implementation;
Призывает также государства- члены в полной мере учитывать положения Венской программы действий в своих национальных и секторальных стратегиях развития, с тем чтобы обеспечить ее результативное осуществление;

Underlines the importance of the successful implementation, follow-up and review of the Vienna Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels;
Обращает особое внимание на важность успешного осуществления Венской программы действий, последующей деятельности в связи с ней и обзора ее осуществления на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;

Reference was also made to the Vienna Programme of Action, in which it was recommended that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Указывалось также на Венскую программу действий, в которой содержалась рекомендация рассмотреть вопрос о создании постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Improvement of international transport infrastructure and services, as recognized in the Vienna Programme of Action, will facilitate further integration of SPECA countries into the world economy.
Улучшение международной транзитной транспортной инфраструктуры и услуг, как признается в Венской программе действий, будет способствовать дальнейшей интеграции стран СПЕКА в мировую экономику.