VIOLENCE AGAINST JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• насилия в отношении журналистов
• насилие в отношении журналистов
• насилии в отношении журналистов

Примеры использования Violence against journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence against journalists.
Насилие против журналистов.

Facts of oppression and violence against journalists have frequented lately.
Факты давления и насилия в отношении журналистов в последний период участились.

Violence against journalists.
Насилие в отношении журналистов.

OSCE media representative concerned by violence against journalists in Georgia.
Представитель ОБСЕ по вопросам свободы медиа встревожена фактами насилия против журналистов в Грузии.

Violence against journalists and human rights defenders.
Насилие в отношении журналистов и правозащитников.

It expressed concern about the rising numbers of refugees and IDPs and violence against journalists.
Она выразила обеспокоенность ростом числа беженцев и ВПЛ, а также насилием в отношении журналистов.

Violence against journalists was a concern.
Озабоченность вызывает насилие в отношении журналистов.

The Special Representative will continue to monitor developments in all cases of violence against journalists.
Специальный представитель будет и впредь следить за ходом расследования всех случаев применения насилия в отношении журналистов.

Violence against journalists thrives where the protection of free speech is absent.
Разгул насилия в отношении журналистов происходит там, где не обеспечена защита свободы слова.

In 1997, the General Conference of UNESCO adopted a resolution condemning violence against journalists.
В 1997 году Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию, в которой осуждается насилие в отношении журналистов.

Investigate killings and violence against journalists and hold perpetrators accountable(Austria);
Расследовать случаи убийств и насилия в отношении журналистов и привлекать виновных к ответственности( Австрия);

You have also been one of the most important voices in calling for an end to impunity for violence against journalists.
Вы также были одним из самых важных голосов, призывавших положить конец безнаказанности за насилие в отношении журналистов.

JS2 noted that violence against journalists remained one of the main impediments to their professional activity.
В СП2 отмечалось, что насилие в отношении журналистов остается одним из главных препятствий для их профессиональной деятельности.

In the Russian Federation in particular, a dangerous climate of impunity prevails for violence against journalists.
В частности, в Российской Федерации господствует опасный климат безнаказанности за насилие в отношении журналистов.

Strengthen measures to effectively prevent the violence against journalists and human rights defenders and impunity(Japan);
Укрепить меры по эффективному предупреждению насилия в отношении журналистов и правозащитников и недопущению безнаказанности( Япония);

The report lists specific cases of obstructing access to information, restrictions on the free expression, violence against journalists and media in 2005.
В докладе приводятся конкретные случаи ограничений доступа к информации, свободы слова, применения насилия в отношении журналистов и СМИ в 2005.

The Security Council itself considered such violence against journalists as a possible threat to international peace and security.
Сам Совет Безопасности расценивает такое насилие в отношении журналистов как возможную угрозу международному миру и безопасности.

The report listed specific cases of obstructing access to information, restrictions on the free expression, violence against journalists and media in 2005.
В докладе приводились конкретные случаи ограничений доступа к информации, свободы слова, применения насилия в отношении журналистов и СМИ в 2005.

Continue to investigate cases of violence against journalists and to effectively prosecute those responsible for such acts(Italy);
Продолжать расследовать случаи применения насилия в отношении журналистов и эффективно преследовать лиц, ответственных за такие деяния( Италия);

The Secretary-General calls upon States to systematically condemn all harassment, intimidation and violence against journalists and media workers.
Генеральный секретарь призывает государства на систематической основе осуждать все акты преследования, запугивания и насилия в отношении журналистов и работников средств массовой информации.

According to Article 19 the extent of violence against journalists, such as killings, physical aggression and threats may be under-explored.
По мнению организации" Статья 19", о масштабах насилия в отношении журналистов, в частности убийствах, физических нападениях и угрозах, повидимому.

Take the necessary legal measures to protect journalists and investigate all acts of intimidation and violence against journalists(Botswana);
Принимать необходимые правовые меры для защиты журналистов и проведения расследований в связи со всеми актами запугивания и насилия в отношении журналистов( Ботсвана);

States must recognize that in cases of violence against journalists, impunity generates more violence in a vicious cycle.
Государства должны признать, что в случаях применения насилия в отношении журналистов как в порочном круге безнаказанность порождает еще больше насилия..

Violence against journalists is also thriving with many instances of mental and physical harassment and threats, often involving journalists' families.
Насилие в отношении журналистов также подкрепляется многочисленными примерами психологических и физических преследований и угроз, жертвами которых нередко становятся семьи журналистов..

Bolster the investigation of cases of gender-based violence and violence against journalists(United States of America);
Активизировать расследование случаев гендерного насилия и насилия в отношении журналистов( Соединенные Штаты Америки);

Violence against journalists remains a very serious threat with more politically motivated killings of journalists in 2009 than in any other year in the past decade.
Насилие в отношении журналистов остается весьма серьезной угрозой: в 2009 году было совершено больше политически мотивированных убийств журналистов, чем за любой другой год последнего десятилетия.

The recent UNESCO General Conference had expressed great concern that violence against journalists was widespread and frequently went unpunished.
На недавней Генеральной конференции ЮНЕСКО была выражена глубокая озабоченность по поводу того, что насилие в отношении журналистов является широко распространенным явлением и часто остается безнаказанным.

During the past months the cases of threats and violence against journalists and media have become more frequent, yet those guilty have either not been found or have not been punished.
За последние месяцы участились случаи угроз и насилия в отношении журналистов и СМИ, однако виновные по сей день либо не выявлены, либо не наказаны.

Invite NGOs working on press freedom to a constructive dialogue on how Mexico can stop the violence against journalists and ensure press freedom Norway.
Пригласить НПО, занимающиеся вопросами свободы печати, к участию в конструктивном диалоге по вопросу о том, каким образом Мексика может прекратить насилие в отношении журналистов и обеспечить свободу печати Норвегия.

Condemns in the strongest terms all attacks and violence against journalists, such as torture, extrajudicial killings, enforced disappearances and arbitrary detention, as well as intimidation and harassment;
Со всей решительностью осуждает все нападения и насилие в отношении журналистов, такие как пытки, внесудебные убийства, насильственные исчезновения и произвольные задержания, а также запугивание и преследования;