VISIBLE FROM ALL DIRECTIONS на Русском - Русский перевод

• видимый со всех сторон
• виден со всех сторон
• видимых со всех сторон
• видны со всех сторон
• видимым со всех сторон
• видимыми со всех сторон

Примеры использования Visible from all directions на Английском языке и их переводы на Русский язык

R: visible from all directions.
Р: видимый со всех сторон.

An ordinary white light visible from all directions.
Обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон.

Small craft in tow or propelled in side-by-side formation shall carry by night an ordinary white light visible from all directions.
Буксируемые или идущие в счале малые суда должны нести ночью обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон.

An ordinary white light visible from all directions and at a height of at least 3 m.
Обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон и на высоте не менее 3 м.

A bright or ordinary yellow scintillating light visible from all directions.
Ясный или обыкновенный частый проблесковый желтый огонь, видимый со всех сторон.

A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m;
Видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м.

An ordinary blue scintillating light visible from all directions.
Обыкновенный проблесковый синий огонь, видимый со всех сторон.

A bright white light visible from all directions, as prescribed in paragraph 1(a) above;
Ясный белый огонь, видимый со всех сторон, как это предписано в пункте 1 a выше;

In the case of craft less than 7 m long, an ordinary white light visible from all directions.
Когда длина судна составляет менее 7 м, обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон.

By ordinary white lights visible from all directions in sufficient number to show their position;
Обыкновенными белыми огнями, видимыми со всех сторон, в количестве, достаточном для указания их местонахождения;

A yellow ball in a suitable position and high enough to be visible from all directions.
Желтый шар, расположенный в надлежащем месте и на такой высоте, чтобы он был виден со всех сторон.

By ordinary white lights visible from all directions in sufficient number to show their position;
Обыкновенными белыми огнями, видимыми со всех сторон, количество которых является достаточным для указания их местонахождения.

By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;
Поплавком с радиолокационным отражателем, несущим обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон.

A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m; The competent authorities may prescribe a height of less than 5 m.
Видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м Компетентные органы могут предписать высоту менее 5 м.

An ordinary blue scintillating light visible from all directions. 123.
Обыкновенный частый проблесковый синий огонь, видимый со всех сторон. 123.

A bright white light visible from all directions, at a height of not less than 5 m. This height may be reduced to 4 m for vessels whose length does not exceed 40 m;
Видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м. Эта высота может быть уменьшена до 4 метров в случае судов, длина которых не превышает 40 м;

A black ball in a suitable position forward and high enough to be visible from all directions.
Черный шар, расположенный в соответствующем месте в передней части судна и на такой высоте, чтобы он был виден со всех сторон.

By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions; The competent authorities may waive the requirement for a white light or prescribe such a light only for floating equipment.
Поплавком с радиолокационным отражателем, несущим обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон Компетентные органы могут не предписывать белый огонь или предписать его только для плавучих средств.

These markings shall be in a suitable position and high enough to be visible from all directions.
Эти сигнальные знаки должны быть расположены в соответствующем месте и на такой высоте, чтобы они были видны со всех сторон.

Two ordinary white lights visible from all directions and in suitable positions, one forward at a height of at least 4 m and the other aft at a height of at least 2 m and at least 2 m lower than the other;
Два обыкновенных белых огня, видимых со всех сторон и расположенных в соответствующих местах: один- в носовой части на высоте не менее 4 м, а другой- в кормовой части на высоте не менее 2 м и по меньшей мере на 2 м ниже первого.

The cylinder shall be placed vertically forward, and high enough to be visible from all directions.
Этот цилиндр должен быть расположен вертикально в носовой части судна на достаточной высоте, чтобы он был виден со всех сторон.

Article 3.13, paragraph 5: Sailing small craft less than 7 m long carrying a white light visible from all directions, and on the approach of other vessels displaying a second ordinary white light.
Статья 3. 13, пункт 5: Малые парусные суда длиной менее 7 м, несущие белый огонь, видимый со всех сторон, и показывающие, кроме того, второй обыкновенный белый огонь при приближении других судов.

The marking prescribed in paragraphs 1 and 2 above shall be placed high enough to be visible from all directions.
Сигнализация, предписанная в пунктах 1 и 2 выше, должна помещаться на такой высоте, чтобы ее можно было видеть со всех сторон.

The alternative night marking for vessels unable to manoeuvre(two red lights, one above the other, visible from all directions) and the alternative day marking(two black balls) are deemed dispensable.
Альтернативная ночная сигнализация судов, потерявших маневренность( два красных огня, расположенных один над другим и видимых со всех сторон), и альтернативная дневная сигнализация( два черных шара), по всей видимости, является необязательной.

Article 3.13, paragraph 1: Motorized small craft proceeding alone: the mast-head light replaced by a bright white light visible from all directions.
Статья 3. 13, пункт 1: Одиночные малые моторные суда: топовый огонь заменен ясным белым огнем, видимым со всех сторон.

DS: A pushed convoy stationary offshore(without direct or indirect access to the shore) must have two ordinary white lights visible from all directions, in a suitable position and at a height of at least 3 m.
ДСв: Толкаемый состав, стоящий на открытом месте( без непосредственного или косвенного доступа к берегу), должен нести два обыкновенных белых огня, видимых со всех сторон, расположенных на высоте не менее 3 м на толкаче и в носовой части состава.

These scintillating lights shall be placed one above the other about 1 m apart, in a suitable position and high enough to be visible from all directions.
Эти проблесковые огни должны находиться один над другим на высоте примерно 1 м в подходящем месте и на такой высоте, чтобы они были видны со всех сторон.

Instead of the light prescribed in article 3.08, paragraph 1(a), two bright or ordinary lights one above the other and visible from all directions, the top light white and the lower light red, at or near the top of the mast.”.
Вместо огня, предписанного в пункте 1 а статьи 3. 08, два расположенных один над другим ясных или обыкновенных огня, видимых со всех сторон, причем верхний огонь должен быть белым, а нижний- красным, и помещаемых на вершине или рядом с вершиной мачты.

A stern light; however, this light may be waived provided that the masthead light referred to in letter(d) above is a bright white light visible from all directions.
Кормовой огонь; однако этот огонь можно исключить при условии, что топовый огонь, предусмотренный в подпункте d выше, будет ясным белым огнем, видимым со всех сторон.

A flag with a red upper half and the lower half white, in a suitable position and high enough to be visible from all directions.
Флаг, верхняя половина которого красного, а нижняя- белого цвета, установленный в соответствующем месте и на такой высоте, чтобы он был виден со всех сторон.