VISIBLE FROM THE OUTSIDE на Русском - Русский перевод

• видимые снаружи
• видна снаружи
• видно снаружи

Примеры использования Visible from the outside на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the contents are not visible from the outside.
Если содержимое не видно снаружи;

The end visible from the outside is the connection side.
Видимый снаружи конец является соединительной стороной.

Where the contents are not visible from the outside.
Если содержимое не видно снаружи.

A stretched wire, cord, visible from the outside of the pieces of wire, power supplies or insulating tape;
Натянутая проволока, шнур, видимые снаружи предметов провода, источники питания или изолирующая лента;

Rhubarb” if the contents are not visible from the outside.
Ревень», если содержимое не видно снаружи.

Early signs of shoot growth visible from the outside not more than 10% by number or weight per unit of presentation.
Ранние признаки прорастания корней, заметные снаружи не более 10% от количества или веса одной упаковки.

Ceps" if the contents are not visible from the outside.
Белые грибы", если содержимое не видно снаружи.

The markings must be visible from the outside when the retro-reflecting device is fitted on the vehicle.
Маркировка должна быть видимой снаружи, когда это приспособление установлено на транспортном средстве.

Avocados” if the contents are not visible from the outside.
Авокадо», если содержимое не видно снаружи.

Early evidence of shoot growth visible from the outside no more than 10 per cent by number or weight by unit of presentation.
Первые признаки прорастания, видимые снаружи, не более 10% по количеству или весу в одной упаковке.

Apparent development of the germ, even if not visible from the outside.
Различимое развитие проростка, даже если он не виден снаружи.

The seam is not visible from the outside and inside.
Шов не видно снаружи и изнутри.

Parking area(250 sq m) is surrounded by vegetation and not visible from the outside.
Парковка( 250 кв м) окружен растительностью и не видны снаружи.

If the produce is not visible from the outside, the colours or commercial types of the sales unit must be indicated.
Если содержимое не видно снаружи, то должны быть указаны цвета и/ или товарные категории продукта, упакованного в фасовочные единицы.

If the contents are not visible from the outside.
Если содержимого продукта не видно снаружи.

Must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.
Четким и нестираемым шрифтом должны наноситься нижеприведенные данные, сгруппированные на одной стороне и видимые снаружи.

Commercial type if not visible from the outside.
Наименование товарного типа, если содержимое не видно снаружи.

Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.
На каждой упаковке должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи.

This means that the control becomes visible from the outside, from other forms.
Это означает, что элемент управления становится видимым извне, из других форм.

Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.
Каждая упаковка должна иметь следующие сведения, наносимые удобочитаемым и нестираемым образом в виде букв, группируемых на одной и той же стороне и видимых снаружи.

Vehicles fitted with a wheelchair space and/or priority seats shall have pictograms in accordance with annex 4, figure 23A visible from the outside, both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the relevant service doors.
На транспортных средствах, имеющих площадку для размещения инвалидных колясок и/ или мест для лиц приоритетной категории, должны быть нанесены пиктограммы в соответствии с рис. 23А приложения 4, видимые снаружи, со стороны тротуара в передней части транспортного средства и в непосредственной близости от соответствующей служебной двери служебных дверей.

Each package or compartmented package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.
На каждой упаковке или упаковке с ячейками четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи.

Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside, either printed on the package itself or on a label secured to the fastening.
На одной стороне каждой упаковки( либо на самой упаковке, либо на прикрепленной к закрывающему приспособлению этикетке) четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом должны быть нанесены следующие данные.

Such wording would provide more coherence for rules applicable in similar situations and would not require that receptacles bear markings not visible from the outside.
Данная формулировка имеет то преимущество, что она обеспечивает большую согласованность с правилами, применяемыми в аналогичных случаях, и не требует нанесения на емкости маркировки, которая не видна снаружи.

The markings shall be applied on either the retro-reflective or the fluorescent area of the plate, or on the edge, and must be visible from the outside when the marking plate is fitted on the vehicle.
Маркировка должна быть нанесена либо на светоотражающую, либо на флюоресцирующую поверхность знака или по его краю и должна быть видна снаружи при установке опознавательного знака на транспортное средство.

Provisions concerning marking Each package4 must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.
Положения, касающиеся маркировки На каждой упаковке4 четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи.

The markings must be applied on the illuminating surface, or on one of the illuminating surfaces, of the retro-reflecting device and must be visible from the outside when the retro-reflecting device is fitted on the vehicle.
Маркировка должна проставляться на освещающей поверхности или на одной из освещающих поверхностей светоотражающего приспособления и должна быть видимой снаружи, когда это приспособление установлено на транспортном средстве.

PROVISIONS CONCERNING MARKING Each package or compartmented package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАРКИРОВКИ На одной из сторон каждой упаковки или грузового места должны содержаться четкие, разборчивые, видные снаружи и нанесенные несмываемыми чернилами нижеследующие данные.

Vehicles fitted with a special area for a pushchair, pram or wheelchair space shall have pictogram(s) pictograms in accordance with Annex 4, figures 23A and 23C visible from the outside, both of them on the front nearside of the vehicle and adjacent to the relevant service doors.
На транспортных средствах, оборудованных специальной зоной для размещения прогулочных складных колясок, детских колясок или площадкой для размещения инвалидных колясок, должны быть нанесены пиктограммы в соответствии с рис. 23А и 23С приложения 4, видимые снаружи, со стороны тротуара в передней части транспортного средства и в непосредственной близости от соответствующей( их) служебной( ых) дверией.

Provisions concerning marking Each package1 or each bundle presented in bulk must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.
Положения, касающиеся маркировки На каждой упаковке 1 или при поставке навалом в транспортном средстве четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, сгруппированные на одной стороне и видимые снаружи.