VISIGOTHS на Русском - Русский перевод

• вестготов
• вестготы

Примеры использования Visigoths на Английском языке и их переводы на Русский язык

For pouring on visigoths.
Лить на визиготов.

In 410, the Visigoths under Alaric sacked Rome.
В 410 король вестготов Аларих разрушает Рим.

I don't like Visigoths.
Я не люблю вестготов.

The Visigoths under king Alaric I begin to pillage Rome.
Вестготы под предводительством Алариха берут Рим.

No spiders and Visigoths allowed." Ok?
Паукам и вестготам не входить!". Надоели мне эти вестготы?.

Visigoths sacks Rome for the first time since 390 BC.
Вестготы разграбляют Рим( 410), впервые с 390 до н. э.

When they watched the Huns. Goths, the Visigoths.
Когда они следили за наступлением гуннов, готов и вестготов.

The Visigoths soon managed to expel the Vandals to Africa.
Визиготам вскоре удалось вытеснить вандалов в Африку.

In 680 Erwig became king of the Visigoths as a result of a palace coup.
В 680 году в результате дворцового переворота королем вестготов стал Эрвиг.

The Visigoths seized the region in 418 AD, but it passed to the Franks in 507.
Вестготы покорили область в 472 году, а франки в 507 году.

Over 3000 years of history, Cadiz has been disputed by Carthaginians; Romans; Byzantines; Visigoths; Muslims….
В течение 3. 000 лет один народ сменялся другим: карфагеняне, римляне, византийцы, вестготы, мусульмане….

Visigoths and other Germanic tribes cross into Roman-Gaul for the first time.
Вестготы и другие германские племена проходят в Римскую Галлию в первый раз.

During the third century, increasing pressure from the Free Dacians and Visigoths forced the Romans to abandon Dacia Traiana.
В течение III века растущее давление со стороны вестготов заставило римлян отказаться от Дакии.

When the Visigoths fell to the Umayyad conquest of Hispania, the emirs of the Umayyad Caliphate in Damascus rebuilt the structure.
Когда власть вестготов пала в результате завоевания Испании Омейядами, эмиры Омейядского( Дамасского) халифата перестроили ее.

Hence came the Roman Emperor Honorius in 404, after the victory over the Visigoths under Alaric, to go to the triumph of Rome.
По этим местам проезжал римский император Онорио в 404 г. н. э. после победы над Вестготами Аларика в поисках триумфа в Риме.

In 451 A.D. near Châlons-en-Champagne Attila and the Huns were defeated by an alliance of Roman legions, Franks and Visigoths.
В 451 году нашей эры неподалеку от города Шалон- ан- Шампань войска гуннов под предводительством Аттилы потерпели крупное поражение от объединившихся римских легионов, франков и вестготов.

About 340, Ulfilas brought Acacian Arianism to the Goths in Guthiuda, and the Visigoths(and other Germanic tribes) became Arians.
Около 340 года Вульфила принес в регион арианство, и вестготы и другие германские племена, населявшие регион, стали арианами.

But both under the Visigoths and under the Moors there was neither regularity in the transactions of the rabbis and elders nor system in the attitude of the government toward the Jewish communities.
Но как при вестготах, так и в эпоху арабского владычества не было определенной системы в деятельности раввинов и старшин, а также не было определенности и в отношении правительства к еврейским общинам.

Umayyad conquest of Hispania: Battle of Guadalete- Umayyad forces under Tariq ibn Ziyad defeat the Visigoths led by King Roderic.
Арабское завоевание Пиренейского полуострова: Битва при Гвадалете- Омейядов силы под Тарик ибн Зияд победить вестготов во главе с королем Родерик.

Twelfth Council of Toledo: King Erwig of the Visigoths initiates a council in which he implements diverse measures against the Jews in Spain.
Двенадцатый совет Толедо: Король Erwig вестготов инициирует совет, в котором он реализует разнообразные меры против евреев в Испании.

Roman domination in Hispania was ended with the invasions by Germanic peoples(especially Sueves and Visigoths) starting in the 5th century AD.
Римское правление в Португалии закончилось вторжением германских племен( по большей части свевов и вестготов), начавшемся в V веке н. э.

After the Visigoths converted from more tolerant non-trinitarian Arianism to stricter trinitarian Nicene Christianity of Rome, in 612 CE and again in 642 CE expulsions of all Jews were decreed in the Visigoth Empire.
После того как вестготы от более либерального арианства перешли к более строгому ортодоксальному христианству в правление Реккареда I, был выпущен указ об изгнании из страны всех евреев в 612 году н. э. и еще один- в 642 году.

The fall of the Roman Empire had few adverse effects on wine-growing, since the Visigoths, who became the country's new masters, were great wine drinkers.
Падение Римской империи существенно не повлияло на виноделие, поскольку вестготы, новые хозяева этих земель, любили выпить.

The prosperity of the Languedoc's wine-growing activity disappeared with the collapse of the Roman Empire and the ensuing battles over the territory between the Visigoths, Franks and Arabs.
Процветание Лангедока( Languedoc) закончилось с развалом Римской империи и последовавшими сражениями между вестготами, франками и арабами на этой территории.

There are walls of the Byzantium town built in the year of 481 after invasion of the Visigoths and fortified by round Venetian towers in the 14 th century here.
Позади музея находятся стены византийского города, построенного после вторжения вестготов в 481 году, и в XIV веке усиленные круглыми венецианскими башнями.

In the third book of the History of the Wars Procopius details:"There were many Gothic nations in earlier times, just as also at the present, but the greatest and most important of all are the Goths, Vandals, Visigoths, and Gepaedes.
Прокопий Кесарийский писал:« В прежнее время готских племен было много, и много их и теперь, но самыми большими и значительными из них были готы, вандалы, вестготы и гепиды.

Throughout its 4000 years of history, it has been under the dominance of Laietanis, Carthaginians, Romans, Visigoths, Christians and Muslims, who left a rich historical and cultural legacy.
На протяжении 400- летней истории город был под властью лайетанов, карфагенян, римлян, вестготов, христиан и мусульман, которые оставили за собой богатое культурное и историческое наследие.

He granted fresh charters to many cities, legalizing the system of self-government which the Romans had bequeathed to the Visigoths and the Moors had retained or improved.
Он возобновляет хартии прав для многих городов, легализуя систему самоуправления, доставшуюся еще вестготам в наследство от римлян и затем доработанную и поддерживаемую маврами.

It was theorized that because of Portugal's warmer climate, and having been inhabited by Celts, Romans, Visigoths, Moors and several other peoples in pre-modern times, the Portuguese were more humane, friendly, and adaptable to other climates and cultures.
Была основана на том, что благодаря жаркому по сравнению с остальной Европой климату Португалии, а также проживанию на ее территории в разные периоды времени римлян, вестготов и мавров, португальцы якобы более гуманны, дружелюбны и лучше адаптируются к неблагоприятному климату и иной культуре.

This political move allied Theoderic with the Franks, and by marrying his daughters off to the kings of the Burgundians, the Vandals, and the Visigoths, he allied himself with every major'Barbarian' kingdom in the West.
Этот брак позволил Теодориху заключить альянс с франками, а выдав своих дочерей замуж за королей бургундов, вандалов и вестготов, он породнился со всеми правителями крупнейших варварских королевств запада.