ВЕСТГОТЫ на Английском - Английский перевод

• visigoths
• goths

Примеры использования Вестготы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вестготы под предводительством Алариха берут Рим.
The Visigoths under king Alaric I begin to pillage Rome.

Паукам и вестготам не входить!". Надоели мне эти вестготы?.
No spiders and Visigoths allowed." Ok?

Вестготы разграбляют Рим( 410), впервые с 390 до н. э.
Visigoths sacks Rome for the first time since 390 BC.

В результате вестготы восстали против римлян, война шла в течение нескольких лет.
As a result, the Goths rebelled against the Romans for several years.

Вестготы покорили область в 472 году, а франки в 507 году.
The Visigoths seized the region in 418 AD, but it passed to the Franks in 507.

В последующие века им владели вестготы, византийцы, вандалы и арабы.
In succeeding centuries, it passed to the Visigoths, the Byzantines, the Vandals, and the Arabs.

Вестготы и другие германские племена проходят в Римскую Галлию в первый раз.
Visigoths and other Germanic tribes cross into Roman-Gaul for the first time.

В течение 3. 000 лет один народ сменялся другим: карфагеняне, римляне, византийцы, вестготы, мусульмане….
Over 3000 years of history, Cadiz has been disputed by Carthaginians; Romans; Byzantines; Visigoths; Muslims….

Около 340 года Вульфила принес в регион арианство, и вестготы и другие германские племена, населявшие регион, стали арианами.
About 340, Ulfilas brought Acacian Arianism to the Goths in Guthiuda, and the Visigoths(and other Germanic tribes) became Arians.

Падение Римской империи существенно не повлияло на виноделие, поскольку вестготы, новые хозяева этих земель, любили выпить.
The fall of the Roman Empire had few adverse effects on wine-growing, since the Visigoths, who became the country's new masters, were great wine drinkers.

Вестготы были в состоянии защищать свою территорию около столетия против гепидов, вандалов и сарматов, однако не смогли сохранить римскую инфраструктуру региона.
The Goths were able to defend their territory for about a century against the Gepids, Vandals and Sarmatians; however, the Visigoths were unable to preserve the region's Roman infrastructure.

В эпоху римского владычества эти места были частью провинции Лузитания, пока их не завоевали вестготы, правившие здесь до нашествия мавров в VIII в.
Under subsequent Roman rule, the area belonged to the province of Lusitania until it was occupied by the Visigoths, who remained until the Arab invasion in the 8th century.

Прокопий Кесарийский писал:« В прежнее время готских племен было много, и много их и теперь, но самыми большими и значительными из них были готы, вандалы, вестготы и гепиды.
In the third book of the History of the Wars Procopius details:"There were many Gothic nations in earlier times, just as also at the present, but the greatest and most important of all are the Goths, Vandals, Visigoths, and Gepaedes.

После того как вестготы от более либерального арианства перешли к более строгому ортодоксальному христианству в правление Реккареда I, был выпущен указ об изгнании из страны всех евреев в 612 году н. э. и еще один- в 642 году.
After the Visigoths converted from more tolerant non-trinitarian Arianism to stricter trinitarian Nicene Christianity of Rome, in 612 CE and again in 642 CE expulsions of all Jews were decreed in the Visigoth Empire.

Носители древней культуры, существовавшей еще в периоды верхнего палеолита и неолита, кельты и иберы как автохтонные народы Иберийского полуострова, греческие, венецианские и карфагенские колонии, римляне, вестготы, мусульмане и народы средневековых королевств полуострова оставили после себя колоссальное количество археологических памятников; в Испании имеются уникальные образцы наскального искусства, а также сохранилось множество замков, кафедральных соборов, средневековых городов, деревень и т. п.
The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc.

Я не люблю вестготов.
I don't like Visigoths.

Когда они следили за наступлением гуннов, готов и вестготов.
When they watched the Huns. Goths, the Visigoths.

В 680 году в результате дворцового переворота королем вестготов стал Эрвиг.
In 680 Erwig became king of the Visigoths as a result of a palace coup.

История вестготов.- С. 59.
Ulster Historical Foundation. pp. 59.

Ты показал, что можешь победить племя вестготов.
You showed me you could beat a tribe of Visigoths.

Аларих I, вождь и первый король вестготов.
Kiwala‘o, High Chief and King of Hawaiʻi.

В VI веке город был занят вестготами, а затем византийцами.
During the thirteenth century, the island was occupied by the Genoese and then by the Venetians.

В Испании Виттерих свергает Лиуву II и становится вместо него королем вестготов.
In the epilogue, Delita marries Ovelia and becomes the King of Ivalice.

День 13 Март: Класс 1: Вестготов Завоевание сек.
Day 13 March: Class 1: A Visigothic conquest sec.

Двенадцатый совет Толедо: Король Erwig вестготов инициирует совет, в котором он реализует разнообразные меры против евреев в Испании.
Twelfth Council of Toledo: King Erwig of the Visigoths initiates a council in which he implements diverse measures against the Jews in Spain.

Когда власть вестготов пала в результате завоевания Испании Омейядами, эмиры Омейядского( Дамасского) халифата перестроили ее.
When the Visigoths fell to the Umayyad conquest of Hispania, the emirs of the Umayyad Caliphate in Damascus rebuilt the structure.

Она сохранила следы нескольких разных эпох и народов- фракийцев, вестгот, хун и римлян.
The fortress has preserved evidence from several different eras and peoples- Thracians, Goths, Huns and Romans.

Позади музея находятся стены византийского города, построенного после вторжения вестготов в 481 году, и в XIV веке усиленные круглыми венецианскими башнями.
There are walls of the Byzantium town built in the year of 481 after invasion of the Visigoths and fortified by round Venetian towers in the 14 th century here.

Процветание Лангедока( Languedoc) закончилось с развалом Римской империи и последовавшими сражениями между вестготами, франками и арабами на этой территории.
The prosperity of the Languedoc's wine-growing activity disappeared with the collapse of the Roman Empire and the ensuing battles over the territory between the Visigoths, Franks and Arabs.

Арабское завоевание Пиренейского полуострова: Битва при Гвадалете- Омейядов силы под Тарик ибн Зияд победить вестготов во главе с королем Родерик.
Umayyad conquest of Hispania: Battle of Guadalete- Umayyad forces under Tariq ibn Ziyad defeat the Visigoths led by King Roderic.