VISUAL AIDS на Русском - Русский перевод

• наглядные
• визуальные пособия
• визуальных пособий

Примеры использования Visual aids на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have visual aids.
У меня есть наглядные пособия.

The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.
Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.

Lectures, visual aids, films, internship.
Лекции, наглядные пособия, фильмы, производственная практика.

Pamphlets and visual aids.
Брошюры и визуальные средства.

They have visual aids. And all we had were the facts.
У них есть визуальные пособия, а все, что есть у нас- это факты.

Interpretation and visual aids.
Устный перевод и наглядные пособия.

They use props. They use visual aids. And they just made us look like dopes.
Они использовали пропаганду, они использовали визуальные пособия, и они только сделали из нас остолопов.

Interpretation and visual aids.
Устный перевод и аудиовизуальные средства.

Visual aids such as tables, charts and diagrams are used to reinforce verbal explanations.
Устные разъяснения должны подкрепляться визуальными пособиями, например таблицами, графиками и диаграммами.

And this time, I have visual aids.
На этот раз у меня есть наглядные пособия.

It should be noted that, as part of its continuing efforts to develop training materials in support of rule of law technical cooperation activities, the Office recently finalized a major training package for the police, including a training manual for police trainers, training tools and visual aids.
Следует отметить, что в рамках своей продолжающейся деятельности по разработке учебных материалов в поддержку мероприятий по техническому сотрудничеству в области укрепления законности Управление недавно завершило подготовку довольно крупного набора учебных материалов для сотрудников полиции, включая учебник для инструкторов полиции, учебные принадлежности и наглядные пособия.

The demonstration room is equipped with visual aids: models, tools, assembly units- 500 units in all.
Препараторская оборудована наглядными пособиями, моделями, деталями, сборочными единицами- всего 500 единиц.

It's the first time I have taken care of business without visual aids.
В первый раз я сделал дело без наглядных пособий.

As a transportation vehicle, as well as energy-efficient visual aids the specialists of Kurskenergo used an electric car.
В качестве транспортного средства, а также наглядного энергоэффективного пособия специалисты Курскэнерго использовали электромобиль.

The parents work to change their own verbal communication, analyse their child's behaviour and use visual aids.
Родители работают над изменением собственной речевой коммуникации, анализ поведения ребенка и применение зрительной поддержки.

These include among other things, methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures, cases studies and good practices, electronic, audio and video resources.
К их числу относятся, например, методические, педагогические и дидактические издания, учебники, наглядные пособия, брошюры, тематические исследования и примеры передовой практики, электронные, аудио- и видеосредства.

The Red Ribbon, still now the international symbol for the fight against AIDS, was developed in 1991 by the artist collective Visual Aids Artists.
Красная ленточка, которая до сих пор остается международным символом борьбы со СПИДом, была создана в 1991 году арт- группой Visual AIDS Artists.

These include, e.g., methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures with cases studies and good practices, electronic-, audio- and video resources.
К их числу относятся, например, методические, педагогические и дидактические публикации, учебники, наглядные пособия, брошюры, посвященные тематическим исследованиям и описанию надлежащей практики, электронные, аудио- и видеоресурсы.

This training will help you start work at the height; learn safety regulations regarding the correct use of personal protection equipment, draught belts and other necessary visual aids.
Данный тренинг поможет вам перед началом работ на высоте освоить правила техники безопасности касательно верного использования индивидуальной защитной одежды, упряжных ремней и других необходимых наглядностей.

Be supported by relevant instruction materials, such as, methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures, cases studies and good practices, electronic, audio and video resources.
Подкрепляться соответствующими учебными материалами, такими, как методологические, педагогические и дидактические издания, учебники, наглядные пособия, брошюры, тематические исследования и примеры передового опыта, электронные, аудио- и видеосредства.

Extending the coverage and improving the work of the primary-health-care institutions and the reproductive-health centres for women, girls and adolescents, and equipping them with audiovisual materials and visual aids for educational purposes;
Расширению сети и улучшению работы первичных медико-санитарных учреждений, центров репродуктивного здоровья женщин, девочек и подростков, оснащению их аудиовизуальными и учебно- наглядными материалами;

Welcoming further the development by the Secretariat of a computer-based information-gathering tool to produce statistics and visual aids, such as charts and other graphics, enabling the Conference to better identify technical assistance needs.
Приветствуя далее разработку Секретариатом компьютеризированного инструментария для сбора информации в целях подготовки статистических данных и визуальных пособий, таких как диаграммы и другие графические материалы, позволяющие Конференции более точно определить потребности в технической помощи.

The workshop allowed the testing in practice of the methodology and showed that interactive sessions and visual aids helped active participation.
Рабочее совещание дало возможность проверить на практике методологию и показало, что интерактивные заседания и визуальные пособия способствуют активному участию.

Ff Be supported by relevant instruction materials, such as These include among other things, methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures, cases studies and good practices, electronic, audio and video resources.
Подкрепляться соответствующими учебными материалами, такими, как методологические, педагогические и дидактические издания, учебники, наглядные пособия, брошюры, тематические исследования и примеры передового опыта, электронные, аудио- и видеосредства.

Such techniques may include the use of working groups, lecture-discussions, case-studies, panel discussions, round-table discussions, brainstorming sessions, simulation and role-playing, field trips, practica and the use of audio and visual aids, as culturally appropriate to the specific audience;
Такие методы могут включать рабочие группы, лекции- обсуждения, целевые исследования, обсуждения в группах, дискуссии" за круглым столом"," мозговые атаки", моделирование и деловые игры, ознакомительные поездки на места, практикумы и использование аудиовизуальных пособий с учетом культурных особенностей конкретной аудитории;

Create dialogue using visual aids.
Создать диалог используя наглядные пособия.

In 2015, the Company organized around 30,000 fire safety briefings that featured guidance materials and visual aids, as well as hands-on presentations.
В 2015 году было проведено около 30 000 противопожарных инструктажей с применением как методических и наглядных материалов, так и практических презентаций.

To be effective ESD should:[…](f) Be supported by relevant instruction materials, such as, methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures, cases studies and good practices, electronic, audio and video resources.
Для того чтобы быть эффективным, ОУР должно:[…] f подкрепляться соответствующими учебными материалами, такими, как методологические, педагогические и дидактические издания, учебники, наглядные пособия, брошюры, тематические исследования и примеры передового опыта, электронные, аудио- и видеосредства.

In its resolution 3/4, the Conference welcomed the development of the self-assessment checklist, which it described as a computer-based information-gathering tool to produce statistics and visual aids, such as charts and other graphics, enabling the Conference to better identify technical assistance needs.
В своей резолюции 3/ 4 Конференция приветствовала разработку контрольного перечня вопросов для самооценки, представляющего собой компьютеризованный инструмент для сбора информации в целях подготовки статистических данных и визуальных пособий, таких как диаграммы и другие графические материалы, позволяющие Конференции более точно определить потребности в технической помощи.

In its resolution 3/4, the Conference welcomed the efforts of the Secretariat to analyse the technical assistance needs identified by States parties and signatories to the Convention against Corruption in their responses to the self-assessment checklist and the development by the Secretariat of a computer-based information-gathering tool to produce statistics and visual aids, such as charts and other graphics, enabling the Conference to better identify technical assistance needs.
В своей резолюции 3/ 4 Конференция приветствовала усилия Секретариата по анализу потребностей в технической помощи, выявленных государствами- участниками Конвенции против коррупции и подписавшими ее государствами в их ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки, и разработку Секретариатом компьютеризированного инструментария для сбора информации в целях подготовки статистических данных и визуальных пособий, таких как диаграммы и другие графические материалы, позволяющие Конференции более точно определить потребности в технической помощи.