VISUAL CULTURE на Русском - Русский перевод

• визуальной культуры
• визуальной культуре
• визуальная культура
• визуальную культуру

Примеры использования Visual culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Architectural design and visual culture.
Архитектурный дизайн и визуальная культура.

Visual culture as problem of self-identification// Knowledge.
Визуальная культура: проблема самоидентичности// Знание.

Lectures in theory and history of art and visual culture.
Лекции по теории и истории искусства и визуальной культуры;

Information graphics in modern visual culture// Vestnik of Moscow university.
Информационная графика в современной визуальной культуре// Вестник Московского университета.

The MAR is a space dedicated to art and visual culture.
СЭО является пространство, выделенное для искусства и визуальной культуры.

Key words: visual culture, education, visual image, media, perception.
Ключевые слова: визуальная культура, обучение, визуальный образ, медиа, восприятие.

Join the International Festival of Visual Culture"Visions" in Ukraine!
Присоединяйтесь к Международному фестивалю визуальной культуры« Визии» и станьте частью грандиозного события в Украине!

Visual culture became more dominant not only in films but in comics and television as well.
Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов.

It's going to be a year full of surprises but also some really solid trends that will define visual culture.
Этот год будет отмечен удивительными, порой неожиданными, и серьезными тенденциями, определяющими визуальную культуру.

Improve arts, design and visual culture education amongst the members of the University of the Arctic(UArctic).
Повышение качества образования в области искусства, дизайна и визуальной культуры среди членов Университета Арктики;

Educational programs are first of all oriented to comprehension of place and role of photography in contemporary visual culture.
Образовательные программы Центра, прежде всего, ориентированы на осмысление места и роли фотографии в современной визуальной культуре.

Little known by the public, this material reflects the visual culture of Russian Jewry and aesthetics of their traditional everyday life.
Этот малоизвестный широкой публике материал наглядно отражает визуальную культуру российских евреев и эстетику их традиционного быта.

But what makes Instagram attractive not only for smartphone users, but also for the professionals dealing with«high visual culture»?
Но что делает Instagram привлекательным не только для всех тех, у кого есть смартфон, но и для профессионалов, имеющих дело с« высокой визуальной культурой»?

Promote educational collaboration in the fields of arts, design, visual culture and craft education, for example through joint educational programmes.
Продвижение образовательного сотрудничества в сфере искусства, дизайна, визуальной культуры через образовательные программы.

The exhibition focuses on macabre topics and their relations to the world of beauty and glamour in the art and visual culture in the 1990s.
На выставке рассматриваются мрачные темы, которые были актуальны в искусстве и визуальной культуре в 1990- е годы, а также взаимосвязь этой тематикис миром красоты и гламура.

Their writing helps advance our understanding of arts, design and visual culture education particularly among people living in Northern and Arctic areas.
Их работы помогают продвинуть вперед наше понимание искусства, дизайна и обучения визуальной культуре в частности среди жителей северных и арктических регионов.

The participants of the Fourth Portfolio Review, which will be held 25 th of May, 2013 in Kyiv, at the International Festival of Visual Culture"Vizii", are announced.
Объявлены участники Четвертого Портфолио- Ревю, которое состоится 25 мая 2013 года в Киеве в рамках Международного Фестиваля Визуальной Культуры« Визии».

His personal research interests are in visual culture, design for branding, design management, NPD processes, creative industries, and heavy metal music.
Тони- Матти проводит исследования в области визуальной культуры, использования дизайна для построения бренда, дизайн- менеджмента, изучает рыночную конъюнктуру, творческое производство и музыку в стиле heavy metal.

Berger is research professor and chief curator at the Center for Art, Design and Visual Culture, University of Maryland, Baltimore County.
Он является старшим научным сотрудником в Центре искусства, дизайна и визуальной культуры университета Мэриленда, округ Балтимор.

Relate North 2014 brings together the work of leading scholars to explore issues in the field of contemporary arts, design and visual culture.
Познай Арктику 2014» объединила в себе работу ведущих исследователей и ученых с целью изучения актуальных вопросов в области современного искусства, дизайна и визуальной культуры.

The main purpose of«Vizii»- integrates visual culture in the interests Ukrainian audience, extend its visual experience and an opportunity to become direct participate in cultural changes in society.
Цель« Визий»- интегрировать визуальную культуру в поле интересов украинского зрителя, расширить его визуальный опыт и предоставить возможность стать непосредственным участником культурных преобразований в обществе.

After debuting as a furniture designer in 2015 in collaboration with Vitra, he was awarded the Visual Culture Award at the Prudential Eye Awards.
После того, как он дебютировал в качестве дизайнера мебели в 2015 году в сотрудничестве с компанией Vitra, он был удостоен премии Visual Culture Award.

Dedicated to art and visual culture, the Art Museum of Rio received more than 60 1000 visitors in August, that number was boosted by the presence of the works"Abaporu"and" Antrofagia"during the Olympic Games at the show"The color of Brazil"- which goes on until January 2017.
Посвященная искусства и визуальной культуры, о Художественный музей Рио получил более чем 60 1000 посетителей в августе, Это число способствовало присутствие произведений» Abaporu« и» Antrofagia« во время Олимпийских игр на шоу» Цвет из Бразилии«- которая продолжается до января 2017.

Promote cooperation and collaboration between universities, institutions and communities focused on Northern, Arctic issues in the field of arts, design and visual culture.
Помощь при взаимодействии между университетами, институтами и сообществами, занимающихся изучением арктического искусства, дизайна и визуальной культуры;

The fantastic parade ofthe moving images, created bythe artists, appears tobeasort of«shadow presentation» ofthe 20th-century visual culture, from Rodchenko's daring diagonals toneoclassical«girl with oar» and the travesty scenes ofpop-art.
Причудливый парад- алле творимых ими движущихся картинок становится« теневой презентацией» визуальной культуры XXстолетия, отсмелых диагоналей Родченко донеоклассических« девушек свеслом» итравестийных имиджей поп-арта.

Bolotyan's paintings and graphic works include figurative anthropomorphic images, studies of the representation of gender and«femininity» in contemporary visual culture.
Живопись и графика Болотян представляет собой метафорические антропоморфные образы, исследования репрезентации гендера и« женственности» в современной визуальной культуре.

By the turn of the 19th century, this genre had become an important component of the educated Russian readers' visual culture as many acquired this aesthetic from the book art in Russian album editions and other literary descriptions of travels.
Русские издания альбомов и литературных описаний путешествий, также нередко сопровождавшихся иллюстрациями, стали важной составляющей визуальной культуры русского образованного читателя рубежа XVIII и первой половине XIX вв.

Overall Goal The network aims to identify and share contemporary and innovative practices in teaching, learning, research and knowledge exchange in the fields of arts, design and visual culture education.
Сеть занимается инновационными практиками в преподавании, проведении исследований и обмене знаниями в сфере дизайна и визуальной культуры.

Annamari Vänskä, a University of Stockholm researcher and adjunct professor who specialises in visual culture, fashion and visual art, recently summed up Finnish design neatly in the main Finnish daily newspaper, Helsingin Sanomat.
Аннамари Вянскя─ научный сотрудник и доцент, адъюнкт-профессор, специализирующаяся в области визуальной культуры, моды и изобразительного искусства, четко охарактеризовала финский дизайн в главной ежедневной финской газете Helsingin Sanomat.

This distinguishes my approach to painting from that oriented a verbal content, the approach which is typical of contemporary art, Israeli art included, as well as of mass visual culture.
В этом состоит отличие моего подхода к живописи от подхода ориентированного на вербальный контекст, характерного для современной живописи, израильской в том числе, а так же для массовой визуальной культуры.