VITAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• жизненно важной инфраструктуры
• жизненно важных объектов инфраструктуры
• жизненно необходимой инфраструктуры
• объектов жизнеобеспечения
• жизненно важных инфраструктурных
• жизненно важную инфраструктуру
• жизненно важная инфраструктура
• жизненно важные объекты инфраструктуры
• жизненно важной инфраструктуре

Примеры использования Vital infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebuild vital infrastructure.
Необходимо восстановить важнейшие объекты инфраструктуры.

The blockade undermines the economy and its ability to rebuild and repair homes and vital infrastructure.
Блокада подрывает экономику и способность восстанавливать и ремонтировать дома и важнейшую инфраструктуру.

Help in developing vital infrastructure.
Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.

Vital infrastructure, in particular for water supply and sanitation.
Это восстановление жизненно важной инфраструктуры, в первую очередь связанной с водоснабжением и санитарией.

These will be enhanced through economic and social development as well as through vital infrastructure development.
Этому процессу будет способствовать экономическое и социальное развитие, а также развитие жизненно важной инфраструктуры.

Building that vital infrastructure is essential to ensuring sustainable peace and stability in those countries.
Создание этой жизненно важной инфраструктуры является непременным условием обеспечения в этих странах устойчивого мира и стабильности.

Precious lives were lost; power and water supplies affected; roads, bridges and vital infrastructure damaged.
Погибли люди, пострадали сети энерго- и водоснабжения; был причинен ущерб дорогам, мостам и прочим жизненно важным объектам инфраструктуры.

Ensuring the protection of aircraft, vital infrastructure, and the grounds of the airport and aviation companies, as well as the adjacent territory.
Обеспечение охраны воздушных судов, объектов жизнеобеспечения, территории аэропорта и авиапредприятий, а также прилегающей к ним территории;

Safety and security are important dimensions to be considered in any such design, together with vital infrastructure.
Безопасность представляет собой важный аспект, который наряду с жизненно важной инфраструктурой необходимо учитывать в каждом проекте.

For that reason, investment in plant and vital infrastructure(including social infrastructure) to build productive capacity is essential.
Поэтому необходимы инвестиции в оборудование и инфраструктуру жизнеобеспечения( включая социальную инфраструктуру) для наращивания производственного потенциала.

To provide security at key government installations, in particular ports, airports and other vital infrastructure;
Обеспечивать безопасность главных правительственных объектов, в частности портов, аэропортов и других жизненно важных объектов инфраструктуры;

The Israeli forces had deliberately targeted the Lebanese civilian population and vital infrastructure; and had committed massacres in Beirut and southern Lebanon.
Израильские войска умышленно выбирали в качестве мишеней ливанское гражданское население и жизненно важную инфраструктуру; они совершили массовые убийства в Бейруте и в Южном Ливане.

At the same time, the Israeli occupying forces have caused vast destruction to Palestinian homes, land and vital infrastructure.
В то же время израильские оккупационные силы причиняют крупный ущерб домам палестинцев, их землям и жизненно важным объектам инфраструктуры.

This aggression caused the destruction of Iraq's vital infrastructure and, of course, the aggression also targeted sites maintained by the Iraqi army and its defensive equipment and weapons.
Эта агрессия привела к разрушению жизненно важной инфраструктуры Ирака и, конечно же, была также нацелена на объекты иракской армии и на ее оборонительную технику и вооружения.

To provide security at key government installations, in particular ports, airports, and other vital infrastructure;
Обеспечение безопасности на главных правительственных объектах, в частности портах, аэропортах и других жизненно важных объектах инфраструктуры;

According to Saudi Arabia, a number of different techniques were used to protect vital infrastructure, such as desalination plants, and high-priority environmental resources.
Согласно Саудовской Аравии, для защиты важнейших объектов инфраструктуры, таких, как опреснительные установки и важнейшие природные ресурсы, использовались различные методы.

The Company allocates funds for the construction and repair of municipal facilities, utility networks and vital infrastructure.
Компания выделяет средства на строительство объектов инфраструктуры, на сооружение и ремонт инженерных сетей и объектов жизнеобеспечения.

Moreover, with vital infrastructure shattered, electricity and clean water remain scarce, hospitals remain overwhelmed, and infections and disease are spreading among the population.
Вдобавок к этому, из-за того что уничтожена жизненно важная инфраструктура, по-прежнему ощущается острая нехватка электричества и чистой воды, больницы переполнены, а население захлестнула волна инфекционных заболеваний.

Moreover, the task of the said forces is exclusively confined to the protection of the borders, marine premises and vital infrastructure of the Kingdom of Bahrain.
Более того, функции этих сил ограничены исключительно защитой границ, морских объектов и жизненно важной инфраструктуры Королевства Бахрейн.

The EBRD and international donors are supporting vital infrastructure in Tajikistan with a financing package of over US$ 5 million for critical maintenance of the national road network.
В целях поддержки жизненно важной инфраструктуры Таджикистана ЕБРР и международные доноры выделили пакет финансирования более чем в 5 млн долларов США для проведения неотложных ремонтных работ на автомобильных магистралях страны.

In small islands and megadeltas, inundation as a result of sea level rise is expected to threaten vital infrastructure and human settlements.
Ожидается, что на небольших островах и в дельтах рек затопление в результате повышения уровня моря будет угрожать жизненно важной инфраструктуре и населенным пунктам.

In addition, businesses, schools, hospitals, vital infrastructure such as roads, water, sanitation and electricity networks, agricultural land and numerous United Nations facilities were destroyed.
Кроме того, были разрушены предприятия, школы, больницы, жизненно важные объекты инфраструктуры, в частности дороги, сети водоснабжения и канализации и системы подачи электроэнергии, сельскохозяйственные угодья и многочисленные объекты Организации Объединенных Наций.

Annually, we are threatened by hurricanes and floods of ever greater intensity, which reduce the yields of our farmers, erode our beaches and wash away vital infrastructure.
Нам ежегодно угрожают все более мощные ураганы и наводнения, которые снижают урожаи наших фермеров, разрушают наше побережье и уничтожают жизненно важную инфраструктуру.

The occupying Power had also continued to destroy homes, shelters and property, as well as vital infrastructure including water and electricity networks and roads.
Оккупирующая держава также продолжала разрушать дома и жилища и уничтожать имущество, а также жизненно важную инфраструктуру, включая водопроводы, линии электропередачи и автомобильные дороги.

Such destruction demonstrates, yet again, the intention of Israel, the occupying Power, to deliberately destroy Palestinian National Authority institutions and vital infrastructure.
Такое разрушение является еще одним свидетельством целенаправленных действий Израиля, оккупирующей державы, направленных на уничтожение институтов Палестинской национальной администрации и жизненно важных объектов инфраструктуры.

Landmines place an enormous burden on health and social welfare systems and destroy vital infrastructure, too often in countries which can least afford such costs.
Наземные мины тяжелейшим бременем ложатся на системы здравоохранения и социального обеспечения и разрушают имеющую жизненно важное значение инфраструктуру слишком часто как раз в тех странах, которые менее всего могут позволить себе подобные издержки.

The Movement condemns in particular the military assaults being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, which have caused loss of life and extensive destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Движение, в частности, осуждает военные нападения, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, в секторе Газа, что ведет к гибели людей и обширным разрушениям палестинской собственности и объектов жизнеобеспечения.

Exactly how does power supply, which is a lifeline for Gaza's hospitals, water wells and other vital infrastructure, pose a threat to the security of Israel?
Каким же образом электростанция, которая является своего рода жизненной артерией для больниц, водозаборных скважин и других жизненно важных инфраструктур, может представлять собой угрозу безопасности Израиля?

Condemns all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, especially the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction of homes, properties, agricultural lands and vital infrastructure;
Осуждает все акты насилия, включая все акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений, особенно чрезмерное применение силы израильскими оккупационными силами против палестинских гражданских лиц, повлекшие многочисленные человеческие жертвы, ранение огромного числа людей и массовые разрушения домов, уничтожение имущества, сельскохозяйственных земель и жизненно необходимой инфраструктуры;

Yemen is already living with the catastrophic consequences of an armed conflict that has destroyed much of its vital infrastructure and brought the health system to the brink of collapse.
Йемену и так приходится преодолевать катастрофические последствия вооруженного конфликта, который уничтожил значительную часть критически важной инфраструктуры и поставил систему здравоохранения на грань коллапса.