VITAL SOURCE на Русском - Русский перевод

• жизненно важным источником
• исключительно важным источником
• жизненно важный источник
• жизненно важного источника
• чрезвычайно важным источником

Примеры использования Vital source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vital Source.
Живоносный источник.

Several speakers identified the Secretariat as a vital source of information for elected members.
Некоторые выступавшие назвали Секретариат важнейшим источником информации для избранных членов.

It is the vital source of the Kyrgyz culture, which is closely related to the nomadism.
Лошадь является жизненно важным источником кыргызской культуры, тесно связанной с кочевничеством.

Agriculture affords a limited but vital source of food security for the islands.
Сельское хозяйство представляет собой ограниченный, но жизненно важный источник продовольственной безопасности для островов.

A team is a vital source of strength when you set out to expand your business scope into foreign markets.
Команда является жизненно важным источником силы, когда вы отправитесь, чтобы расширить свой бизнес- сферу на иностранные рынки.

If a State has not submitted a report, NGO reports will provide a vital source of information to the Committee.
Если нет, отчет НПО будет для Комитета жизненно важным источником в отсутствии отчета государства.

Protecting this vital source requires guidance in the use of water, especially in agriculture.
Для защиты этого жизненно важного источника требуется управление водопользованием, особенно в сельском хозяйстве.

A renewed partnership must build on official development assistance(ODA) as a vital source of development financing.
Новое партнерство должно основываться на официальной помощи в целях развития( ОПР) в качестве жизненно важного источника финансирования развития.

This mask, a vital source of energy, oxygen, and Dead Sea minerals, helps in premature aging.
Эта маска, жизненно важный источник энергии, кислорода и минералов Мертвого моря, помогает при преждевременном старении кожи.

For these thirsty herds the rivers are not only a vital source of drinking water, but also dangerous obstacles.
Для измученных жаждой копытных река- это не только жизненно важный источник питьевой воды, но и опасное препятствие.

UNRWA remained a vital source of humanitarian and socio-economic assistance to some 3.7 million Palestine refugees.
БАПОР, как и прежде, был жизненно важным источником гуманитарной и социально-экономической помощи для приблизительно 3, 7 млн. палестинских беженцев.

The Pacific Ocean that surrounds our islands provides the vital source of our livelihoods and economic and social development.
Тихий океан, окружающий наши острова, служит жизненно важным источником нашего существования и социально-экономического развития.

This mask provides a vital source of energy and oxygen to stimulate the synthesis of collagen and elastin in the skin and control excess oil.
Эта маска снабжает кожу жизненно важным источником энергии и кислорода для стимулирования образования в коже коллагена и эластина и регуляции количества жира.

As for industrial development cooperation, it was a vital source of new technologies and technological innovation.
Что касается сотрудничества в области промышленного развития, то это сотрудничество является жизненно важным источником новых технологий и технологических новшеств.

Fisheries provide a vital source of food, employment and opportunities for sustainable development and trade, in particular for developing States.
Рыболовство обеспечивает важный источник продовольствия, рабочих мест и возможностей для устойчивого развития и торговли, особенно для развивающихся государств.

Tourism: Nature tourism provides considerable economic benefits and is a vital source of income for many countries.
Туризм, связанный с посещением природных заповедников, обеспечивает значительные экономические преимущества и является жизненно важным источником дохода для многих стран.

Because glucose is a vital source of energy for all life, these transporters are present in all phyla.
Поскольку глюкоза является жизненно важным источником энергии, эти белки присутствуют у всех типов живых организмов.

Local, regional and international markets for agricultural products, including cash crops, provided a vital source of income for rural populations.
Жизненно важным источником доходов для сельского населения являются местный, региональный и международный рынки сельскохозяйственной продукции, включая товарные культуры.

The World Bank is a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.
Всемирный банк является важным источником оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам во всем мире.

The disease can cause decreased milk production, weight loss, abortions and infertility in infected animals, symptoms that threaten a vital source of food and income.
Оно может привести к снижению надоев молока, потере веса, выкидышам и бесплодию у инфицированных животных; все это представляет угрозу жизненно важным источникам питания и дохода.

Information has become a vital source for world economies and is certainly the basic component of education.
Информация стала исключительно важным источником для мировой экономики и, конечно, базовым компонентом образования и научнотехнического прогресса.

The country provided employment to over 5 million migrant workers, whose remittances were a vital source of financing for development in their countries of origin.
Страна обеспечивает занятость более 5 млн. трудящихся- мигрантов, денежные переводы которых являются жизненно важным источником финансирования в целях развития в странах их происхождения.

They also serve as a vital source of knowledge on economic development for their developing member countries para. 45.
Они также являются жизненно важным источником общих и специальных знаний в отношении экономического роста и развития для являющихся их членами развивающихся стран пункт 45.

We are concerned about these shipments because of the massive threat they pose to the Pacific Ocean-- a vital source of our livelihoods and economic development.
Мы обеспокоены этими перевозками ввиду той громадной угрозы, которую они создают для Тихого океана-- жизненно важного источника наших средств к существованию и нашего экономического развития.

The information centres were a vital source of information and helped bridge the digital divide between developed and developing countries.
Информационные центры являются жизненно важным источником информации, способствующим преодолению цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.

Several speakers voiced strong support for the network of United Nations information centres, describing them as a vital source of information for local communities.
Несколько ораторов решительно высказались в поддержку сети информационных центров Организации Объединенных Наций, охарактеризовав их в качестве одного из жизненно важных источников информации для местных общин.

A rich concentrate, providing a vital source of energy, oxygen and Dead Sea Minerals targets particularly dehydrated areas and fine lines to help prevent premature aging.
Богатая концентрация, являющаяся жизненно важным источником энергии, кислорода и минералов Мертвого моря предназначена для обезвоженных участков кожи и мелких морщинок.

The employment situation has crucial financial implications for the developing economies as workers' remittances became an even more vital source to finance current account deficits.
Положение в сфере занятости имеет критически важное значение для развивающихся стран в силу того, что денежные переводы иммигрантов превратились в еще более жизненно важный источник финансирования дефицита текущего платежного баланса.

For him, folk art with its romance and spiritual energy was a vital source, and inculcated his tenet of the‘spirituality in art' and the resonance of nature.
По его мнению, народное искусство с его романтикой и духовной энергией является жизненно важным источником, соответствует его принципам« духовности в искусстве» и резонансам природы.

Take note of and encourage the range of efforts under way to improve the resident coordinator system on several fronts, highlighting in particular the importance of progress being sought in annual reporting by resident coordinators, which is a vital source of managerial information;
Принять к сведению и приветствовать весь диапазон усилий, направленных на совершенствование системы координаторов- резидентов, отметив, в частности, важное значение повышения качества в ежегодной отчетности координаторов- резидентов, являющейся исключительно важным источником управленческой информации;