VLADIMIR ZHIRINOVSKY на Русском - Русский перевод

• владимир жириновский
• владимира жириновского
• владимиром жириновским
• владимир вольфович

Примеры использования Vladimir zhirinovsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vladimir Zhirinovsky, Vice-Chairman of the State Duma of the RF.
Жириновский Владимир Вольфович, вице-спикер Государственной Думы РФ.

So, one of the visitors was the LDPR leader Vladimir Zhirinovsky, who took special interest in the production of domestic companies.
Так, одним из посетителей стал лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский, проявивший особый интерес к продукции отечественных компаний.

Vladimir Zhirinovsky calls Russians to settle in villages and promises to help them with the move.
Владимир Жириновский зовет россиян в деревню и обещает помочь с переездом.

Mitrofanov expressed the opinion that LDPR leader Vladimir Zhirinovsky"would also take this step if he could, but he can't: the party is his baby.".
Г-н Митрофанов также выразил мнение, что Владимир Жириновский" тоже сделал бы этот шаг, но не может: партия для него- родной ребенок".

Vladimir Zhirinovsky claims that the CPRF, United Russia, and the LDPR will get 30% of the vote each in these elections.
Владимир Жириновский утверждает, что КПРФ," Единая Россия" и ЛДПР на этот раз наберут по 30%.

On September 16, he told the Interfax news agency:"I confirm what Vladimir Zhirinovsky said- I have accepted the offer to join the LDPR candidate list.".
Я подтверждаю слова Владимира Жириновского о том, что принял предложение войти в предвыборный список партии",- сообщил он в воскресенье Интерфаксу.

Vladimir Zhirinovsky believes that citizens' protests are an effective way to fight with the oligarchs who seized Moldova.
Владимир Жириновский считает, что протесты граждан- действенный способ борьбы с олигархами, захватившими Молдову.

As a complete contrast, Yezhenedelnyi Zhurnal names Vladimir Zhirinovsky, who"got into his image ten years ago and is still living with that mask on his face.
В качестве полярного примера ЕЖ называет Владимира Жириновского, который" вошел в образ десять лет назад и до сих пор живет с этой маской на лице.

Vladimir Zhirinovsky announced his participation in the presidential elections on 28 October 2016 as the candidate for the Liberal Democratic Party.
Владимир Жириновский объявил о своем участии в президентских выборах 28 октября 2016 года.

Further significant figures: apart from Gennady Zyuganov, two other party leaders have a place in the confidence ranking- Vladimir Zhirinovsky and Grigory Yavlinsky.
И еще одна выразительная цифра: в рейтинг доверия из лидеров партий, помимо Геннадия Зюганова, попали еще Владимир Жириновский и Григорий Явлинский.

The presidential candidate, Vladimir Zhirinovsky, spoke with several protestors on Tverskaya Street in Moscow.
Кандидат в президенты Владимир Жириновский поговорил с несколькими протестующими на Тверской улице в Москве.

Earlier, LDPR sources had indicated that Mitrofanov had the best chance of a place in the top three on the federal candidate list(along with Vladimir Zhirinovsky and his son, LDPR faction leader Igor Lebedev).
Ранее представители ЛДПР утверждали, что наиболее серьезные шансы занять место в федеральной части списка( вместе с лидером ЛДПР Владимиром Жириновским и его сыном, председателем фракции в Госдуме Игорем Лебедевым) именно у Митрофанова.

As Vladimir Zhirinovsky said yesterday, only the Irkutsk region's results gave an accurate picture of the party's support level.
Как заявил вчера Владимир Жириновский, истинную картину поддержки партии дали только итоги выборов в Иркутской области.

In early August, five United Russia members, joined by Vladimir Zhirinovsky, submitted a bill amending the constitutional law on the federal government.
В начале августа пять депутатов от" Единой России" и примкнувший к ним Владимир Жириновский внесли в Госдуму поправку к конституционному закону" О правительстве РФ".

Vladimir Zhirinovsky said in the Russian Duma:"Remember, Gennadiy Nikolaevich, how you told us that a apartment block has been blown up in Volgodonsk, three days prior to the blast?
Сентября Владимир Жириновский заявил на заседании Госдумы: Вспомните, Геннадий Николаевич, вы нам в понедельник сказали, что дом в Волгодонске взорван, за три дня до взрыва?

In response, the notorious leader of the Liberal Democratic Party(LDPR) Vladimir Zhirinovsky said that Putin was a good leader for Jews only, and that he did not care about Russians.
В ответ скандально известный лидер ЛДПР Владимир Жириновский заявил, что Путин хороший руководитель только для евреев, о русских он не помнит.

March 2, 2016, Vladimir Zhirinovsky called Degtyarev one of the possible candidates for the post of President of Russia from Liberal Democratic Party in the elections of 2018.
В марте 2016 года Владимир Жириновский назвал Дегтярева одним из возможных кандидатов в президенты России от ЛДПР на выборах 2018 года.

The remaining 14% of respondents, who did name some potential candidates, chose Vladimir Zhirinovsky(4%), Gennadi Zyuganov(2%), and Sergei Shoigu or Dmitri Rogozin(1% each).
Остальные 14% респондентов, назвавшие других возможных претендентов, отдали свои голоса Владимиру Жириновскому( 4%), Геннадию Зюганову( 2%), а также Сергею Шойгу и Дмитрию Рогозину( по 1%).

The first, of course, was Vladimir Zhirinovsky, who stated authoritatively that"this action is inflaming the situation ahead of the election.".
Первым, конечно же, оказался Владимир Жириновский, ответственно заявивший, что" эта акция накаляет обстановку перед выборами".

The State Duma at the evening session rejected a bill"On the need to ensure the safety of Russian tourists(tourists)," which was prepared by deputy chairman of the State Duma, the LDPR leader Vladimir Zhirinovsky.
Депутаты Госдумы на вечернем заседании отклонили законопроект« О необходимости обеспечения безопасности российских туристов( экскурсантов)», который был подготовлен заместителем председателя Госдумы, лидером ЛДПР Владимиром Жириновским.

As for the LDPR, its leader Vladimir Zhirinovsky made repeated public statements in support of the law on monetization of benefits.
Что же касается ЛДПР, ее лидер Владимир Жириновский неоднократно публично выступал в поддержку закона о монетизации льгот.

Overall, according to Vedomosti, there is the danger that in March we will face a choice between undisputed presidential favorite Vladimir Putin and his"support group"- Gennadi Zyuganov and Vladimir Zhirinovsky.
В общем, как предполагают Ведомости, есть опасность, что в марте нам предстоит выбор между бесспорным фаворитом президентской гонки Владимиром Путиным и его" группой поддержки"- в лице Геннадия Зюганова и Владимира Жириновского.

According to Yezhednevnyi Zhurnal, Vladimir Zhirinovsky said that the LDPR is not calling for a boycott of Gazeta and considers that such a move would be a mistake.
Владимир Жириновский, как пишет Ежедневный журнал, заявил, что ЛДПР напрямую не призывает к бойкоту Газеты и считает его ошибкой.

Soon after the nomination, Pavel Grudinin was an asset to participate in a TV show on the main Federal TV channels, such as Channel One and Russia-1 where he first met with one of his rivals in the presidential race, Vladimir Zhirinovsky.
Вскоре после выдвижения Павел Грудинин стал активным участником телепередач на главных федеральных телеканалах, таких как« Первый» и« Россия 1», где впервые провел дебаты с одним из своих соперников в президентской гонке Владимиром Жириновским.

On 19 February 2018, Vladimir Zhirinovsky presented a part of the shadow cabinet, which would have needed to be appointed in the case of a victory of Zhirinovsky in the election.
Февраля 2018 года Владимир Жириновский представил часть« теневого кабинета», который бы он назначил в случае своей победы.

The LDPR is going into the Duma campaign in a somewhat weakened state, but Novye Izvestia predicts that this is unlikely to prevent the party from crossing the 7% threshold, since the LDPR usually bases its entire campaign on its leader, Vladimir Zhirinovsky.
ЛДПР начинает думскую кампанию в несколько ослабленном состоянии, но это вряд ли помешает им преодолеть семипроцентный барьер, поскольку всю свою кампанию партия обычно строит на своем лидере Владимире Жириновском, уверены" Новые известия".

The head of the LDPR faction, State Duma deputy Vladimir Zhirinovsky said that the Russian army was allegedly armed with C-500, C-600 and even C-700 air defense systems.
Руководитель фракции ЛДПР, депутат Госдумы Владимир Жириновский заявил, что российская армия якобы вооружена системами ПВО С- 500, С- 600 и даже С- 700.

Unfading Vladimir Zhirinovsky has convincingly explained the situation to the weekly Argumenty I Fakty. He has said,"Parties should represent interests of social strata.
Тем временем неувядаемый Владимир Вольфович с присущей ему убедительностью исчерпывающе разъяснил ситуацию еженедельнику Аргументы и факты:" Партии должны представлять интересы социальных слоев.

The paper discusses the strategies for keeping the accounts of the leaders of the four parliamentary parties of the Russian Federation and namely Dmitry Medvedev, Gennady Zyuganov, Vladimir Zhirinovsky, Sergei Mironov in the social network"VKontakte." We conducted comparative analysis of these accounts on such criteria as content, audience coverage and involvement.
В работе рассмотрены стратегии ведения аккаунтов лидеров четырех парламентских партий РФ Дмитрия Медведева, Геннадия Зюганова, Владимира Жириновского, Сергея Миронова в социальной сети« ВКонтакте» и проводят сравнительный анализ этих аккаунтов по таким критериям как содержание контента, охват и вовлеченность аудитории.

Vladimir Zhirinovsky, perhaps the most obvious Trump-alike in Russia, was one of the first to satisfy public demand for a bright, paternalistic leader, critical of the establishment.
Самый очевидный кандидат для сравнения с Трампом- это, наверное, Владимир Жириновский, который одним из первых воспользовался общественным запросом на яркого, патерналистского по духу и критикующего истеблишмент лидера.