VLADIMIR YAKUNIN на Русском - Русский перевод

• владимир якунин
• владимира якунина
• владимиром якуниным

Примеры использования Vladimir yakunin на Английском языке и их переводы на Русский язык

An earlier example is the dismissal of Vladimir Yakunin in 2015.
Более ранний пример- увольнение в 2015 году Владимира Якунина.

Like Rotenberg, Vladimir Yakunin was hit by the EU and US sanctions.
Как и Ротенберг, Владимир Якунин попал под санкции ЕС и США в связи с аннексией Крыма.

On the same day, but a little earlier commented on the situation and the RZD President Vladimir Yakunin.
В этот же день, но чуть раньше ситуацию прокомментировал и президент РЖД Владимир Якунин.

Delphi Economic Forum: Vladimir Yakunin gives keynote speech.
Дельфийский экономический форум: Владимир Якунин выступил с основным докладом.

Vladimir Yakunin- Head of Department of State Politics of the Faculty of Political Science at MSU.
Якунин Владимир Иванович- заведующий кафедрой государственной политики факультета политологии МГУ.

At the meeting the students listened to the farewell words from Vladimir Yakunin wishing them well and success in the studies.
На встрече студенты получили от Владимира Якунина напутственные слова пожелания и пожелания успехов в обучении.

Comments on: Vladimir Yakunin joins Beijing Forum Senior Advisory Board https://doc-research.
Комментарии: Владимир Якунин вошел в Совет Пекинского Форума https:// doc- research.

RBC Daily lists some potential candidates from the reserve bench: Deputy Prime Minister Sergei Naryshkin(also Cabinet chief-of-staff) and Russian Railroads CEO Vladimir Yakunin.
В качестве возможной кандидатуры РБК daily перечисляет лиц со" скамейки запасных": вице-премьера Сергея Нарышкина и главу РЖД Владимира Якунина.

Vladimir Yakunin presented a report on"Russia and West: the crisis of mutual understanding or the institutional standoff.
Владимир Якунин выступил с докладом на тему« Россия и Запад: кризис взаимопонимания или институциональное противостояние».

The president of Russia's state-owned rail company, Vladimir Yakunin, recently convened a group of"friends of Russia" in Berlin.
Президент российской государственной железнодорожной компании Владимир Якунин недавно собрал в Берлине группу« друзей России».

Vladimir Yakunin, Director General of the Russian Railways and UIC chairman, in his speech pointed out that the conference themes are very topical and thorny.
Владимир Якунин, генеральный директор« Российские железные дороги» и председатель МСЖД, в своей речи отметил, что темы конференции очень актуальны и колючие.

In the summer of 2009 the president of the Russian Railways, Vladimir Yakunin, made the decision to move the club from Rostov-on-Don to Krasnodar.
Летом 2009 года президентом компании« Российские железные дороги» Владимиром Якуниным было принято решение о переезде клуба из Ростова-на-Дону в Краснодар.

Even Vladimir Yakunin, undoubtedly motivated by the idea‘of the greatness of the country', refuses to declare his property, not to mention the assets of his relatives.
Даже безусловно мотивированный идеей« величия страны» Владимир Якунин и тот отказывался декларировать свое имущество, не говоря об активах родственников.

Russian railway train tickets for international routes may become more expensive- announced the company president Vladimir Yakunin at the Gaidar Forum on Thursday, January 15. Read.
Билеты РЖД на поезда международных маршрутов могут подорожать,- заявил президент компании Владимир Якунин на Гайдаровском форуме в четверг 15 января. Читать.

Russian Railways President Vladimir Yakunin stated that this major project is only the beginning of a long-term cooperation.
Генеральный директор« Российских железных дорог» Владимир Якунин заявил, что этот большой проект по реконструкции и сооружению железных дорог в Сербии только начало сотрудничества.

During my time as Swedish ambassador in Moscow, and subsequently as the director of a Swedish timber company which worked closely with Russia, I met Vladimir Yakunin on several occasions.
Когда я был послом Швеции в Москве, а затем председателем Шведской лесной компании, которая тесно сотрудничала с Россией, я несколько раз встречался с Владимиром Якуниным.

The road was built by a company headed by Vladimir Yakunin, president of Russian Railways, who is regarded as one of the main beneficiaries of the Games.
Дорога была построена компанией, возглавляемой Владимиром Якуниным, президентом Российских Железных Дорог, который считается одним из самых главных бенефициаров в Играх.

Of course, his candidacy was never taken seriously, as compared to the political heavyweights who also featured in rumors: people like Vladimir Yakunin, Dmitri Medvedev, and others.".
По сравнению с политическими тяжеловесами, людьми из первой десятки, такими как Владимир Якунин, Дмитрий Медведев и другие, конечно же, эта кандидатура никогда не рассматривалась в качестве реальной".

In November 2005, the Izvestia newspaper added Vladimir Yakunin, newly-appointed president of Russian Railroads, to the list of Putin's potential successors.
Газета Известия, в свою очередь, в ноябре 2005 года, причислила к числу возможных преемников президента Владимира Якунина, только что назначенного президентом ОАО РЖД.

Vladimir Yakunin was appointed as chairman of the board of the Russian state-owned company Russian Railways on June 15, 2005; he has remained as head of the company ever since.
Владимир Якунин был назначен председателем совета директоров государственной компании Российские Железные Дороги в июне 2005 года; с тех пор он остается главой компании.

The forum opened with a welcome address by Vice-Governor of the South Aegean Region Ioannis Flevaris and DOC Research Institute Co-founder and Chairman Dr. Vladimir Yakunin.
Форум открылся приветственной речью вице-губернатора Южно- Эгейского региона Иоанниса Флевариса и соучредителя и председателя исследовательского института« Диалог цивилизаций», доктора политических наук Владимира Якунина.

Arguably the first example illustrating this trend was Vladimir Yakunin(*1948) who in 2015 was replaced by Oleg Belozerov(*1969) as head of Russian railways with the latter also hailing from the" class of 2009.
Первым примером этого тренда стал Владимир Якунин(* 1948), который в 2015 году был заменен на Олега Белозерова(* 1969) на посту главы РЖД.

For his personal contribution to strengthening peace, friendship and accord between peoples and developing people's diplomacy in the Eurasian space, Vladimir Yakunin was awarded with the Eurasian"Staff of Friendship" award.
За личный вклад в укрепление мира, дружбы и согласия между народами и развитие народной дипломатии на евразийском пространстве Владимир Якунин был награжден Евразийской премией« Посол дружбы».

Chairman of the Supervisory Board, Vladimir Yakunin, says“DOC is a leading institution dealing with issues of dialogue across complex geographies and economies.
Председатель Наблюдательного совета Владимир Якунин отметил:«« Диалог цивилизаций»- ведущий институт, занимающийся вопросами налаживания диалога в сложных экономических и географических условиях.

The co-founders of the Dialogue of Civilizations became the Indian entrepreneur and futurologist Jagdish Kapur(1920-2010), the American businessman of Greek origin Nicholas F. S. Papanicolaou, and Vladimir Yakunin.
Непосредственно соучредителями форума« Диалог цивилизаций» стали индийский предприниматель и футуролог Джагдиш Капур( 1920- 2010), американский бизнесмен греческого происхождения Николас Ф. С. Папаниколау и Владимир Якунин.

Vladimir Yakunin has long-term partnership with Peking University related to both"Dialogue of Civilizations" and his activity as Head of the Department of State Policy at Lomonosov MSU.
Якунина связывают давние партнерские отношения как по линии« Диалога цивилизаций», так и по деятельности в качестве заведующего кафедрой государственной политики МГУ имени М. В.

In the framework of his visit, Serzh Sargsyan discussed with Vladimir Yakunin, the Chairman of the Russian Railways Company, which has assumed the concessional management of the Armenian railways, issues related to the construction of Vanadzor-Fioletovo railroad and railway development programs.
В рамках визита Президент обсудил с председателем компании« Российские железные дороги» Владимиром Якуниным вопросы, связанные со строительством железнодорожной линии Ванадзор- Фиолетово и программы развития железной дороги.

Vladimir Yakunin presented to the President of Armenia the newly appointed Director General of the South Caucasus Railways Company Victor Rebets and hailed his professional skills and working experience.
Владимир Якунин представил главе Республики новоназначенного генерального директора компании« Южно- Кавказская железная дорога» Виктора Ребеца, высоко оценив его профессиональные способности и трудовой опыт.

Today, President Serzh Sargsyan received Vladimir Yakunin, Chairman of South Caucasus Railway CJSC Board of Directors and President of Russian Railways OJSC, which has assumed the trust management of the Armenian railway.
Президент Серж Саргсян сегодня принял президента осуществляющего концессионное управление армянской железной дорогой открытого акционерного общества« Российские железные дороги», председателя Совета директоров ЗАО« Южно- Кавказская железная дорога» Владимира Якунина.

President of RZD Vladimir Yakunin, Governor of St. Petersburg Georgy Poltavchenko, Vice President of RZD Victor Stepov and Director of the Oktyabrskaya Railway Oleg Valinsky participated in the solemn ceremony.
В торжественной церемонии приняли участие президент ОАО« РЖД» Владимир Якунин, губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, вице-президент ОАО« РЖД» Виктор Степов, начальник Октябрьской железной дороги Олег Валинский.