VMWARE VIRTUAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• виртуальной инфраструктуре vmware
• виртуальной инфраструктуры vmware
• виртуальная инфраструктура vmware
• виртуальной инфраструктурой vmware

Примеры использования Vmware virtual infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrating Kaspersky Security and a VMware virtual infrastructure.
Интеграция Kaspersky Security с виртуальной инфраструктурой VMware.

If the VMware virtual infrastructure contains two or more virtual machines with the same ID(vmID), only one virtual machine appears in the object tree.
Если в виртуальной инфраструктуре VMware присутствуют две или более виртуальные машины с одинаковым идентификатором( vmID), в дереве объектов отображается только одна виртуальная машина.

Location- path to a VMware cluster in the VMware virtual infrastructure.
Путь- путь к кластеру VMware в виртуальной инфраструктуре VMware.

Check the included Kaspersky Security Center components and VMware virtual infrastructure see the section"Requirements for the included Kaspersky Security Center components and VMware virtual infrastructure" on page 24.
Проверить состав компонентов Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктуры VMware см. раздел" Требования к составу компонентов Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктуры VMware" на стр. 26.

Location- path to a distributed virtual port group in the VMware virtual infrastructure.
Путь- расположение распределенной группы портов в виртуальной инфраструктуре VMware.

If an SVM is used in a VMware virtual infrastructure to protect virtual machines with both server and desktop guest operating systems, you must add a corresponding additional key for each type of operating system.
Если виртуальная машина защиты используется в виртуальной инфраструктуре VMware для защиты виртуальных машин и с серверной, и с настольной операционной системой, вам требуется добавить на нее два ключа.

Path to a virtual machine or SVM in the VMware virtual infrastructure.
Путь к виртуальной машине или виртуальной машине защиты в виртуальной инфраструктуре VMware.

If your VMware virtual infrastructure includes SVMs with Kaspersky Security for Virtualization 1.1 Critical Fix 1 and SVMs with Kaspersky Security for Virtualization 2.0, you are advised to upgrade them separately.
Если в вашей виртуальной инфраструктуре VMware присутствуют виртуальные машины защиты с установленной программой Kaspersky Security для виртуальных сред 1. 1 Critical Fix 1 и Kaspersky Security для виртуальных сред 2., рекомендуется обновлять их отдельно.

The following components are required for Network Attack Blocker integration with a VMware virtual infrastructure.
Для интеграции компонента Обнаружение сетевых угроз с виртуальной инфраструктурой VMware требуются следующие компоненты.

Application components are integrated into the VMware virtual infrastructure using VMware vShield Endpoint technology and VMware Network Extensibility SDK 5.1 technology from the VMware vCloud Networking and Security 5.1.2 suite.
Компоненты программы интегрируются в виртуальную инфраструктуру VMware при помощи технологии VMware vShield Endpoint и технологии VMware Network Extensibility SDK 5. 1 из VMware vCloud Networking and Security 5. 1. 2.

The following components are required for File Anti-Virus integration with a VMware virtual infrastructure.
Компоненты VMware Для интеграции компонента Файловый Антивирус с виртуальной инфраструктурой VMware требуются следующие компоненты.

If an SVM is used in a VMware virtual infrastructure to protect virtual machines with both server and desktop guest operating systems, you must add a corresponding additional key for each type of operating system.
Если виртуальная машина защиты используется в виртуальной инфраструктуре VMware для защиты виртуальных машин и с серверной, и с настольной гостевой операционной системой, для каждого типа операционной системы вам требуется добавить соответствующий дополнительный ключ.

Application installation(see page 26) This section describes how you can install the application in a VMware virtual infrastructure.
Установка программы( см. стр. 28) Этот раздел содержит информацию о том, как установить программу в виртуальной инфраструктуре VMware.

The Network Attack Blocker component is installed in the VMware virtual infrastructure by deploying SVMs with the Network Attack Blocker component on VMware ESXi hosts and registering the Network Attack Blocker component in VMware vShield Manager.
Установка компонента Обнаружение сетевых угроз в виртуальной инфраструктуре VMware выполняется путем развертывания виртуальных машин защиты с установленным компонентом Обнаружение сетевых угроз на VMware ESXi- хостах и регистрации компонента Обнаружение сетевых угроз в VMware vShield Manager.

THE VIRTUAL INFRASTRUCTURE At this step, you can edit the settings of the SVM connection to the VMware virtual infrastructure.
ИНФРАСТРУКТУРЕ На этом шаге вы можете изменить параметры подключения виртуальных машин защиты к виртуальной инфраструктуре VMware.

Kaspersky Security protects only those virtual machines in the VMware virtual infrastructure on which the VMware Guest Introspection Thin Agent(VMware vShield Endpoint Thin Agent) driver is installed and which are enabled online, i.e. not disabled or paused.
Kaspersky Security защищает только те виртуальные машины в виртуальной инфраструктуре VMware, на которых установлен и включен драйвер VMware Guest Introspection Thin Agent( VMware vShield Endpoint Thin Agent) и которые включены находятся в состоянии онлайн, то есть не отключены и не приостановлены.

VIRTUAL INFRASTRUCTURE At this step, specify the settings of SVM connection to the VMware virtual infrastructure.
МАШИН ЗАЩИТЫ К ВИРТУАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ На этом шаге укажите параметры подключения виртуальных машин защиты к виртуальной инфраструктуре VMware.

The VMware virtual infrastructure of a single VMware vCenter Server platform is shown in the table as a tree of objects: VMware vCenter Server, Datacenter objects, VMware clusters, VMware ESXi hosts that are not part of the VMware cluster, resource pools, vApp objects, and virtual machines.
Виртуальная инфраструктура VMware одной платформы VMware vCenter Server отображается в таблице в виде дерева объектов: сервер VMware vCenter Server, объекты Datacenter, кластеры VMware, VMware ESXi- хосты, которые не входят в кластер VMware, ресурсные пулы, объекты vApp и виртуальные машины.

APPLICATION ARCHITEC TURE 21 The listed components must be installed on the VMware virtual infrastructure before you start installation of Kaspersky Security.
Перечисленные компоненты должны быть установлены в виртуальной инфраструктуре VMware до установки Kaspersky Security.

Application architecture(see page 17) This section describes the application components and their interaction logic, also covering application integration with Kaspersky Security Center and VMware virtual infrastructure.
Архитектура программы( см. стр. 18) Этот раздел содержит описание компонентов программы и логики их взаимодействия, а также информацию об интеграции программы с системой Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктурой VMware.

Integration Server connects to the VMware vCenter server, receives information about the VMware virtual infrastructure, and relays this information to SVMs when requested by them.
Сервер интеграции подключается к серверу VMware vCenter, получает от него информацию о виртуальной инфраструктуре VMware и предоставляет эту информацию виртуальным машинам защиты по их запросу.

Perform reconfiguration of all SVMs that use this Integration Server to receive information about the VMware virtual infrastructure.
Выполните процедуру изменения конфигурации для всех виртуальных машин защиты, которые используют этот Сервер интеграции для получения информации о виртуальной инфраструктуре VMware.

This section contains the requirements for the included Kaspersky Security Center components and VMware virtual infrastructure and describes the preparatory steps that precede the installation.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММЫ Этот раздел содержит требования к составу компонентов Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктуры VMware и информацию о подготовительных действиях перед установкой программы.

FINISH CONFIGURING SETTINGS All settings needed to unregister the Network Attack Blocker component(the Kaspersky Network Protection service) in the VMware virtual infrastructure have been specified.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВВОДА ПАРАМЕТРОВ Все параметры, необходимые для отмены регистрации компонента Обнаружение сетевых угроз( сервиса Kaspersky Network Protection) в виртуальной инфраструктуре VMware, были введены.

Preparing for installation(see page 23) This section contains the requirements for the composition of Kaspersky Security Center components and VMware virtual infrastructure and describes the preparatory steps that precede the installation of Kaspersky Security.
Этот раздел содержит требования к составу компонентов Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктуры VMware и информацию о подготовительных действиях перед установкой программы Kaspersky Security.

If your virtual infrastructure includes a large number of SVMs, you are advised to use the Integration Server component of Kaspersky Security for collecting information about the VMware virtual infrastructure see the section"About Integration Server" on page 20.
Если в вашей виртуальной инфраструктуре установлено большое количество виртуальных машин защиты, рекомендуется использовать компонент программы Kaspersky Security Сервер интеграции для получения информации о виртуальной инфраструктуре VMware см. раздел" О Сервере интеграции" на стр. 22.

PROCEDURE FOR INSTALLING THE FILE ANTI-VIRUS COMPONENT The File Anti-Virus component is installed in the VMware virtual infrastructure by deploying SVMs with the File Anti-Virus component on VMware ESXi hosts.
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ КОМПОНЕНТА ФАЙЛОВЫЙ АНТИВИРУС Установка компонента Файловый Антивирус в виртуальной инфраструктуре VMware выполняется путем развертывания виртуальных машин защиты с установленным компонентом Файловый Антивирус на VMware ESXi- хостах.

Software requirements for the Network Attack Blocker component For the Network Attack Blocker component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements.
Программные требования для компонента Обнаружение сетевых угроз Для функционирования компонента Обнаружение сетевых угроз виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям.

After creating a policy, you can create additional protection profiles and assign them to separate virtual machines or VMware virtual infrastructure objects, as well as configure the following application settings in the policy properties.
После создания политики вы можете создать дополнительные профили защиты и назначить их отдельным виртуальным машинам или объектам виртуальной инфраструктуры VMware, а также настроить следующие параметры работы программы в свойствах политики.

Software requirements for the File Anti-Virus component For the File Anti-Virus component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements.
Программные требования для компонента Файловый Антивирус Для функционирования компонента Файловый Антивирус виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям.