VOLATILE PARTICLE на Русском - Русский перевод

• летучих частиц

Примеры использования Volatile particle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volatile Particle Remover VPR.
Отделитель летучих частиц VPR.

Calibration/Validation of the volatile particle remover.
Калибровка/ поверка отделителя летучих частиц.

VPR volatile particle remover.
VPR отделитель летучих частиц.

The VPR shall include devices for sample dilution and for volatile particle removal.
Отделитель VPR состоит из устройств для разбавления пробы и отделения летучих частиц.

If the volatile particle remover incorporates temperature monitoring alarms a 12 month validation interval shall be permissible.
Если конструкцией отделителя летучих частиц предусматривается использование сигнальных датчиков температуры, то для целей подтверждения соответствия допускается 12- месячный интервал.

He introduced GRPE5505 aiming at improving the validation procedure and efficiency of the volatile particle removal.
Он представил документ GRPE5505, нацеленный на совершенствование процедуры подтверждения результатов и повышение эффективности удаления летучих частиц.

Its compact formulation reduces the appearance of volatile particles during mixing, providing greater safety during use.
Его плотная текстура снижает вероятность появления летучих частиц при смешивании, обеспечивая максимальную безопасность во время его использования.

He explained that the Joint Research Centre of the EC has finalized, in 2012, the PMP Heavy Duty Round Robin and the PMP volatile Particle Removal(VPR) Round Robin.
Он отметил, что в 2012 году Объединенный исследовательский центр ЕК завершил межлабораторные испытания ПИТЧ для большегрузных транспортных средств и межлабораторные испытания отделителя летучих частиц ОЛЧ.

Mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover specific to the dilution settings used for the test.
Средний коэффициент уменьшения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при используемом в ходе испытания конкретном значении регулировки коэффициента разбавления.

The Chair informed GRPE about the ongoing round robin test programme for the volatile particle removal(VPR) calibration.
Председатель проинформировал GRPE по осуществляемой в настоящее время межлабораторной программе испытаний по калибровке отделения летучих частиц VPR.

A validation certificate for the VPR demonstrating effective volatile particle removal efficiency within a 6 month period prior to the emissions test shall be presented upon request.
Свидетельство о поверке отделителя VPR, удостоверяющее фактическую эффективность удаления летучих частиц в период продолжительностью 6 месяцев до проведения испытания на выбросы, предъявляется по требованию.

The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip or particle sampling point in the dilution system, a particle transfer tube(PTT), a particle pre-classifier(PCF) and a volatile particle remover(VPR) upstream of the particle number counter(PNC) unit.
Система отбора проб частиц состоит из пробоотборника с наконечником или пробоотборного зонда для отбора проб частиц в системе разбавления, отводного патрубка частиц( РТТ), предварительного сепаратора частиц( PCF) и отделителя летучих частиц( VPR), установленного перед блоком измерения количественной концентрации частиц PNC.

The analysis shows that the concentration of volatile particles in the top coat is within acceptable limits or even negligible, and as such is safe for human use and well-suited for living areas.
Анализ показывает, что концентрация летучих частиц в верхнем слое находится в допустимых пределах или даже незначительна и, как таковая, безопасна для использования человеком и хорошо подходит для жилых помещений.

The Technical Service shall ensure the existence of a calibration or validation certificate for the volatile particle remover within a 6 month period prior to the emissions test.
Техническая служба обеспечивает наличие калибровочного сертификата или свидетельства о соответствии отделителя летучих частиц в сроки, не превышающие 6 месяцев до проведения испытания на выбросы.

The correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to the procedures listed in the following subparagraphs.
Надлежащее функционирование таких элементов системы отбора проб частиц, как счетчик частиц и отделитель летучих частиц, подтверждают в соответствии с процедурами, перечисленными в нижеследующих подпунктах.

The responsible authority shall ensure the existence of a calibration or validation certificate for the volatile particle remover within a 6-month period prior to the emissions test.
Ответственный орган обеспечивает наличие свидетельства о калибровке или свидетельства о поверке на отделитель летучих частиц в срок, не превышающий 6 месяцев до проведения испытания на выбросы.

Prior to the test(s) the correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to Appendix 5, paragraphs 2.3.1. and 2.3.3.
Перед испытанием( испытаниями) и в соответствии с пунктами 2. 3. 1 и 2. 3. 3 добавления 5 надлежит удостовериться в правильном функционировании таких элементов системы отбора проб частиц, как счетчик частиц и отделитель летучих частиц..

The particle sampling system shall consist of a probe or sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system as described in Annex 4B, Appendix 3, paragraph A3.2.1. and A.3.2.2. or A3.2.3. and A.3.2.4., a volatile particle remover(VPR) upstream of a particle number counter(PNC) and suitable transfer tubing.
Система отбора проб частиц состоит из пробоотборника или пробоотборного зонда для отбора проб из однородного смешанного потока в системе разбавления, как указано в пунктах А. 3. 2. 1 и А. 3. 2. 2 или А. 3. 2. 3 и А. 3. 2. 4 добавления 3 к приложению 4В, отделителя летучих частиц( VРR), установленного перед счетчиком количества частиц( PNC), а также надлежащего отводящего патрубка.

Secondly, he stated that the JRC is now conducting the final tests of the Volatile Particle Remover(VPR) calibration round robin and will also be ready to present these results at the end of June.
Во-вторых, он отметил, что ОИЦ в настоящее время проводит окончательные мероприятия в рамках межлабораторных испытаний по калибровке отделителя летучих частиц( ОЛЧ) и будет готов представить полученные результаты также до конца июня.

The particle sampling system shall consist of a probe or sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system as described in Annex 4B, Appendix 3, paragraph A3.2.1. and A.3.2.2. or A3.2.3. and A.3.2.4., a volatile particle remover(VPR) upstream of a particle number counter(PNC) and suitable transfer tubing.
Система отбора проб твердых частиц состоит из пробника или точки отбора проб, в которой проба отбирается из однородного смешанного потока в системе разбавления, как указано в пунктах А. 3. 2. 1 и А. 3. 2. 2 или А. 3. 2. 3 и А. 3. 2. 4 добавления 3 к приложению 4В, отделителя летучих частиц( VРR), установленного перед счетчиком количества твердых частиц( PNC), а также надлежащего отводящего патрубка.

He summarized the issues discussed during the last PMP meeting, giving details on the status of the Volatile Particle Removal(VPR) round robin, the Particle Number Counter(PNC) calibration experience, the European Metrology Research Project(EMRP), measurements of particles under 23 nm, and the status of the Heavy Duty(HD) round robin.
Он кратко обозначил вопросы, обсуждавшиеся на последнем совещании ПИТЧ, изложив более подробную информацию о ходе межлабораторных испытаний по удалению летучих частиц( УЛЧ), об опыте калибровки счетчика твердых частиц( СТЧ), о Европейском метрологическом исследовательском проекте( ЕМИП), об измерении твердых частиц диаметром менее 23 нм и о ходе межлабораторных испытаний двигателей большой мощности ДБМ.

The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip in the dilution tunnel(PSP), a particle transfer tube(PTT), a particle pre-classifier(PCF) and a volatile particle remover(VPR) upstream of the particle number concentration measurement(PNC) unit.
Система отбора проб твердых частиц состоит из пробоотборника с наконечником, вставленным в канал для разбавления( PSP), отводящего патрубка твердых частиц( РТТ), предварительного сепаратора твердых частиц( PCF) и отделителя летучих частиц( VPR), установленного перед блоком измерения количественной концентрации твердых частиц PNC.

Is the mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the background measurement;
Frb- средний коэффициент снижения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при данном коэффициенте разбавления, используемом в ходе измерения фоновой концентрации;

The Technical Service shall ensure the existence of a validation certificate for the VPR demonstrating effective volatile particle removal efficiency within a 6 month period prior to the emissions test.
Техническая служба обеспечивает наличие свидетельства о соответствии отделителя VPR, подтверждающего реальную эффективность отделения летучих частиц, в сроки, не превышающие 6 месяцев до проведения испытания на выбросы.

Is the mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the test;
Fr- средний коэффициент снижения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при используемом в ходе испытания значении коэффициента разбавления;

The particle sampling system shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe and a volatile particle remover(VPR) upstream of a particle number counter(PNC) and suitable transfer tubing.
Система отбора проб твердых частиц состоит из канала для разбавления, пробоотборника и отделителя летучих частиц( VPR), установленного перед счетчиком количества твердых частиц( PNC), а также надлежащего отводящего патрубка.

The particle sampling system shall consist of a probe or sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system, a volatile particle remover(VPR) upstream of a particle number counter(PNC) and suitable transfer tubing.
Система отбора проб частиц состоит из пробоотборника или зонда, предназначенных для извлечения пробы из потока однородной смеси в системе разбавления, отделителя летучих частиц( VPR), установленного перед счетчиком количества частиц( PNC), а также предназначенных для этой цели переходных патрубков.

The workshop had covered, inter alia, gas/particle distribution, size-segregated aerosol observations and volatile organic compounds(VOCs) and had discussed methodological and technical issues involved in the implementation of monitoring for each group of compounds.
На этом рабочем совещании были, в частности, рассмотрены вопросы распределения" газы/ частицы", результаты наблюдений за сгруппированными по размерам частиц аэрозолями и летучими органическими соединениями( ЛОС) и были обсуждены методические и технические вопросы, связанные с проведением мониторинга за соединениями каждой группы.

Never use the heater in spaces which contain products such as gasoline, solvents, paint thinners, dust particles, volatile or airborne combustibles, or any unknown chemicals.
Не использовать нагреватель в помещениях, в которых содержатся такие вещества, как бензин, растворители, разбавители для краски, частицы пыли, летучие или взвешенные горючие вещества или любые неизвестные химикаты.

Moreover, contaminants like smoke particles and volatile organic compounds(VOCs) can pose a risk to your health, as such components can increase the likelihood of experiencing symptoms attributed to"sick building syndrome"(SBS).
Кроме того, загрязняющие вещества, такие как частицы дыма и летучие органические соединения( ЛОС), могут представлять опасность для вашего здоровья, так как такие компоненты могут увеличить вероятность возникновения симптомов, связанных с« синдромом больного здания»( SBS).