VOLCHEK на Русском - Русский перевод

• волчек
• волчека
• волчеком

Примеры использования Volchek на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volchek turned to plays by Anton Chekhov.
Галина Волчек обращается к пьесам А. П. Чехова.

The stage director Galina Volchek worked hard on the topic of contemporaneity.
Упорно работает над современной темой режиссер Галина Волчек.

The solo performances have been presented by Nikolai Karachentsov, Galina Volchek, Svetlana Kryuchkova and others.
Выступали с сольной программой Николай Караченцов, Галина Волчек, Светлана Крючкова и другие.

Liudmila Volchek is a champion of the Paralympic Games in Turin in 2006.
Людмила Волчек- чемпион Паралимпийских игр в Турине в 2006 году.

The authors of the communication are Raisa Mikhailovskaya, born in 1960, and Oleg Volchek, born in 1967.
Авторами сообщения являются граждане Беларуси Раиса Михайловская, 1960 года рождения, и Олег Волчек, 1967 года рождения.

Rogachev and Volchek are the founders and owners of the AGRO24 trading platform.
Рогачев и Волчек являются создателями и владельцами торговой платформы.

Around the same time, the offices of another well-known human rights lawyer, Oleg Volchek.
Примерно в то же время был совершен налет и на служебное помещение еще одного хорошо известного адвоката, занимающегося вопросами прав человека,- Олега Волчека.

Galina Volchek said: I had two husbands, several romances and one fallacy.
Галина Волчек говорит:« У меня было два мужа, несколько романов и одно заблуждение».

All participated in the 300 man, 30 reached the final, among them, three representatives of the Tyumen industrial University: Maxim Dolinin, Paul Volchek and Julia Boganjuk.
Всего в ней приняло участие 300 hombre, 30 вышли в финал, среди них трое представителей Тюменского индустриального университета: Максим Долинин, Павел Волчек и Юлия Боганюк.

Mr. Volchek, however, was informed about the withdrawal only six months later.
Однако г-н Волчек был проинформирован о лишении его лицензии только через шесть месяцев.

Returning to Russia, Elena Korikova received an offer from Mr. Volchek joined the troupe of the theater"Sovremennik" anand from 2001 to 2004 worked in the"Sovremennik.
Вернувшись в Россию, Корикова получила предложение от Г. Волчек вступить в труппу театра« Современник» и с 2001 по 2004 работала в« Современнике».

Oleg Volchek, human rights defender, lawyer, head of the organizations“Legal Assistance to the population” Minsk.
Волчек, адвокат, правозащитник( г. Минск), руководитель организации“ Правовая помощь населению”.

The course, where she studied Kira Petrova proved stellar: Galina Volchek, Anatoly Kuznetsov, Igor Kvasha, Leonid Bronevoy, Irina Skobtseva, Pyotr Fomenko, Lyudmila Ivanova and others.
Курс, где училась Кира Петрова, оказался звездным: Галина Волчек, Анатолий Кузнецов, Игорь Кваша, Леонид Броневой, Ирина Скобцева, Петр Фоменко, Людмила Иванова и другие.

In 1991, Volchek staged the play Anfisa by Leonid Andreyev; begin almost completely unknown in Russia, this play was, however, largely in tune with poetics of Chekhov.
В 1991 году Г. Волчек осуществила постановку пьесы Леонида Андреева« Анфиса», почти неизвестной в нашей стране, но во многом созвучной чеховской поэтике.

Having concluded its consideration of communication No. 1991/2010, submitted to the Human Rights Committee by Oleg Volchek under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1991/ 2010, представленного Комитету по правам человека Олегом Волчеком в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

However, Dmitry Volchek, a Vedomosti correspondent, believes that not everything is so bad for Berezovsky.
Впрочем, Дмитрий Волчек в газете Ведомости, считает, что не все так печально для Березовского.

Having concluded its consideration of communication No. 1993/2010, submitted to the Human Rights Committee by Raisa Mikhailovskaya and Oleg Volchek under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1993/ 2010, представленного Комитету по правам человека Раисой Михайловской и Олегом Волчеком в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Vladimir Semyonovich Volchek(Russian: Владимир Семенович Волчек; born 6 September 1969) is a Russian professional football coach.
Влади́мир Семенович Во́лчек( 6 сентября 1969)- советский и российский футбольный тренер.

The authors appealed before Minsk City Court, but the Court upheld the lawfulness of the warning. On 17 April 2002, the Ministry of Justice had withdrawn the licence to provide legal services from one of the authors, Mr. Volchek, who at the time had been serving as president of the NGO.
Авторы подали апелляцию в Минский городской суд, однако он подтвердил законность такого предупреждения. 17 апреля 2002 года Министерство юстиции лишило лицензии на оказание юридических услуг одного из авторов, г-на Волчека, который в это время исполнял обязанности председателя НПО.

For example, on 21 July 1999, Mr. Volchek was arrested, beaten by the police and charged with hooliganism.
Например, 21 июля 1999 года г-н Волчек был арестован, избит полицией и обвинен в хулиганстве.

The first work day was celebrated by the participants during gala dinner in which the stars of Belarusian stage participated: holders of National Music Award of Belarus-2012"Tyany-Tolkay" band, instrumental trio"Palladium", participants of TV project"Academy of talents" Valentina Pavlova and Yegor Volchek.
Приятным завершением первого дня работы стал гала- ужин с участием звезд белорусской эстрады: обладателей Национальной музыкальной премии Беларуси- 2012 группы« Тяни- Толкай», инструментального трио« Палладиум», участников Национального телепроекта« Академия талантов» Валентины Павловой и Егора Волчека.

The names of Yefremov, Volchek, Yevstigneyev, Tolmachyova, Tabakov and Kvasha became widely known.
Имена Олега Ефремова, Галины Волчек, Евгения Евстигнеева, Лилии Толмачевой, Олега Табакова, Игоря Кваши стали широко известны.

Investigations have been conducted into the alleged threats against human rights defenders and journalists and their harassment by the authorities, including the cases of journalists Irina Khalip and Andrzej Poczobut; Chairman of the Belarusian Helsinki Committee, Aleh Hulak; opposition social network moderators, including Roman Protasevich; and Oleg Volchek, director of Legal Aid to the Population.
Были ли проведены расследования утверждений об угрозах и притеснениях со стороны властей в отношении правозащитников и журналистов, в частности в отношении журналистов Ирины Халип и Андрея Почобута; Председателя Белорусского хельсинкского комитета Олега Гулака; модераторов оппозиционных социальных сетей, включая Романа Протасевича; и руководителя правозащитного центра" Правовая помощь населению" Олега Волчека.

Around the same time, Dmitry Volchek, a correspondent from Radio Liberty, contacted me and said he would like to talk and visit the store together.
Примерно в то же время объявился корреспондент« Радио Свобода» Дмитрий Волчек, который сообщил, что хочет со мной поговорить и зайти в магазин.

However, Volchek notes that 70 years ago it was easier to change the system,"since the godfather of that revolution was calmly lying in the Mausoleum but not walking around the Frankfurt Book Fair with a volume of dull memoirs.".
Правда, в прежние времена менять парадигму было несколько проще, замечает Волчек:" Отец прежней смирно лежал в мавзолее, а не бродил по Франкфуртской книжной ярмарке с томом скучных мемуаров".

In 2017 Rogachev together with Alexander Volchek(the founder of the biggest entrepreneur society«Business Molodost») launched Food Trading Platform AGRO24.
В 2017 году Рогачев вместе с Александром Волчеком( бывший совладелец компании« Бизнес Молодость») запустили торговую платформу продуктами питания оптом АГРО24.

The Office of the Procurator-General considered the application of defence counsel Mr. O.K. Volchek concerning the use by the Ministry of Internal Affairs Central Preliminary Investigation Department investigation team of unlawful methods in the inquiry into the criminal case against Mr. N.N. Avtukhovich, Mr. V.V. Osipenko, Mr. A.A. Larin and Mr. M.N. Kozlov.
В Генеральной прокуратуре Республики Беларусь рассматривалось обращение защитника Волчека O. K., в котором указывалось на применение следственной группой ГУПР МВД Республики Беларусь недозволенных методов ведения следствия при производстве по уголовному делу в отношении Автуховича Н. Н., Осипенко В. В., Ларина А. А. и Козлова М. Н.

In the recent years, the Sovremennik very often turned to the classic repertoire: in 1997, Volchek presented a new version of Chekhov's The Cherry Orchard, she also staged Pygmalion by Bernard Shaw; Fokin staged the performance The Karamazovs and the Hell based on later works by Fyodor Dostoyevsky; invited from Lithuania, the stage director Rimas Tuminas proposed the performance We Play Schiller!
И в последние годы« Современник» очень часто обращается к классическому репертуару- в 1997 году Галина Волчек выпускает новую редакцию чеховского« Вишневого сада», на афише появляется ее постановка« Пигмалиона» Бернарда Шоу, Валерий Фокин ставит спектакль« Карамазовы и ад» по мотивам позднего Достоевского, приглашенный из Литвы режиссер Римас Туминас предлагает зрителю« Современника» свое решение трагедии Фридриха Шиллера« Мария Стюарт»- спектакль« Играем… Шиллера!»!