Примеры использования Volodya на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Good day, Volodya.
Volodya, what are you doing?
Володя, что ты делаешь?Oleg TABAKOV as Volodya.
Володя- Олег ТАБАКОВ.Volodya, third one will hit you.
Володя, третий будет в тебя.You don't get it, Volodya.
Не понимаешь ты, Володя.Volodya, you will help Sasha though,?
Володя, ты поможешь Саше?I dragged my friend Volodya.
Я втянул своего друга Володю.Volodya, see what a ship I have!
Володя, смотри, какой у меня корабль!If it's a boy, I will call him Volodya.
Мальчик родится- Володей назову.At that moment, Volodya joined them on the bench.
В это время к ним на лавку подсел Володя.Volodya Vaskevich from Ekaterinburg is 21 years old.
Володе Васкевичу из Екатеринбурга 21 год.We came to the visitation room and waited for Volodya.
Мы зашли в комнату свиданий, и стали ждать Володю.Volodya, I'm sorry, but this makes me really uncomfortable.
Володя, прости, но мне даже неловко слушать.A week before his death Volodya was allowed to have a visit.
За неделю до смерти Володе разрешили свидание.But Volodya suddenly finds himself again in his own age.
А Володя внезапно вновь оказывается в своем времени.Meanwhile, Slayton leads Jimmy out, but Volodya appears.
Тем временем Слейтон уводит Джимми, но появляется Володя.Suddenly Volodya(designer) said:«Nameless»- Nameless.
И вдруг Володя( дизайнер) говорит:« Nameless»- Безымянный.Behind us was a man who kept shouting:"Come on, Volodya,""Beat him, beat hit hard," and the like.
Сзади нас сидел мужчина, который все время кричал:« Володя давай»,« бей його, бей сильно» и тому подобное.First Volodya has started skiing with a deaf coach.
Сначала Володя стал заниматься лыжами у глухонемого тренера.My husband and I have two kids- Volodya and Anya, both of them are deaf.
У нас с мужем двое детей- Володя и Аня, и оба- глухие.Volodya Narimanyan, Ministry of Nature Protection of Armenia.
Нариманян Володя, Министерство охраны природы Армении.For six months I played one, and then Volodya Marchun, my classmate, introduced me to Andrew Sorenko.
Полгода я играл один, а потом Володя Марчун, мой одногруппник, познакомил меня с Андреем Соренко.And Volodya regrets he has left the professional sport.
А Володя жалеет, что бросил профессионально лыжами заниматься.The Torosyan family is hustling in preparation for the next day farewell banquet to their son Volodya.
Семья Торосянов в спешке готовится к следующему дню: все придут проститься с сыном Володи до отправления в армию.Sasha and Volodya continued the ascent- Tortladze finishes his tale.
Саша и Володя продолжили штурм, заканчивает свой рассказ Тортладзе.And I somehow became friends with the Chelyabinsk children- Valera Fedorov, a kingdom to him heavenly, Krutikov,Kopotilov, Volodya Ishmuratov.
А я как-то сдружился с челябинскими ребятами- Валерой Федоровым, царство ему небесное, Крутиковым,Копотиловым, Володей Ишмуратовым.I used to go out with Volodya Kopylov. Now I'm going with Nikita and he loves me.
Раньше я дрчжила с Володей Копыловым, а теперь в меня Никита влюбился.He hit Volodya twice in the head, because he supported the"subhumans", women I presume….
Он ударил Володю 2 раза в голову, потому что он поддерживал" недолюдей", женщин, я так понимаю.The charity fund for children-orphans and invalids"Dimina Mechta",represented by Volodya Elena Anatolyevna, offers citizens to make a donation on the following conditions.
Фонд благотворительной помощи детям- сиротам и инвалидам" Димина Мечта",в лице Володиной Елены Анатольевны, предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях.In a train two youths, Volodya(Boris Tokarev) and Valya(Natalia Bogunova) returning from evacuation to Leningrad cross paths for a few minutes.
В поезде на несколько минут пересекаются жизненные пути двух совсем еще юных Володи( Токарев) и Вали( Богунова), возвращающихся после эвакуации в Ленинград.
