VOLTA RIVER на Русском - Русский перевод

• реки вольта
• реки вольты
• реке вольты

Примеры использования Volta river на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volta River Authority Board.
Руководящий совет по реке Вольта.

This trip includes a ferry cruise along the Volta River.
Эта поездка включает в себя круиз парома по реке Вольты.

Enjoy a boat trip on the Volta River, stopping at some of the villages along the lake.
Наслаждайтесь путешествие на лодке по реке Вольты, останавливаясь на некоторых из деревень, расположенных вдоль озера.

The plant will be operated by the Volta River Authority.
Перебазированием завода будет заниматься Sestra River Developments.

When the analysis indicated that a proposed dam on the Volta River in Ghana would produce little or no net benefit the president of Ghana at that time, Nkrumah, sought the assistance of U.S.
Когда анализ показал что предложенная запруда на реке Вольты в Гане произвела небольшое или никакое сетчатое преимущество президент Ганы в то время, Nkrumah, изыскивало помощь президента Eisenhower У. С.

Enjoy a romantic breakfast on a boat ride along the Volta river.
Насладитесь романтическим завтраком на лодке по реке" Volta.

Day 5: Experience a boat trip along the Volta River towards the man-made dam.
День 5: Испытайте поездки на лодке по реке" Volta" по направлению к рукотворной дамбой.

After lunch, experience a two hour boat ride along the Volta River.
После обеда, испытайте два часа езды на лодке по реке Вольты.

The Volta Region shares its eastern border with Togo and western with the Volta River and lake, the southern border is the Atlantic Ocean and the northern border with the Northern region of Ghana.
Регион Вольты разделяет свою восточную границу с Того и западной с реки Вольты и озера, южная граница Атлантического океана и северная граница с Северной области Ганы.

The green monkey is found in West Africa from Senegal and The Gambia to the Volta River.
Ареал распространяется по Западной Африке от Гамбии и Сенегала к северу от реки Казаманс до реки Вольта.

Set off for the Manet Paradise Hotel, where the Volta River meets the Gulf of Guinea.
Отправляйтесь в Отель" Manet Paradise", где река Вольты встречает с Гвинейском заливом.

The selected river basins are the Niger, Senegal, Nile, the Congo, Lake Chad, Zambezi, Okavango, Lake Victoria/Kagera, Orange/Senqu and Volta river basins.
Нигер, Сенегал, Нил, Конго, озеро Чад, Замбези, Окаванго, озеро Виктория/ Кагера, Оранжевая- Сенку и Вольта.

Continue to Ada, located on the Estuary where the Volta River meets the Atlantic Ocean.
Продолжайте в Ада, расположенный в устье реки, где река Вольта встречает Атлантический океан.

The development of the Volta River Basin was proposed in 1949, but because funds were insufficient, the American company Volta Aluminum Company(Valco) loaned money to Ghana so that the dam could be constructed.
Развитие бассейна реки Вольта было первоначально предложено в 1949 году, однако из-за недостатка средств стало возможно только после того, как американская компания Valco выделила кредит на постройку плотины.

An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization.
Было заключено соглашение о создании Организации по вопросам бассейна реки Вольты.

It includes projects which contribute to implementation of the subregional action programme in West Africa and its thematic network on sustainable management of shared water resources, and a project on management of the North-Western Sahara Aquifer Fouta Djallon Highlands, Niger and Nigeria, Volta River Basin.
Эта программа включает проекты, способствующие осуществлению субрегиональной программы действий в Западной Африке и обеспечению функционирования ее тематической сети по рациональному управлению общими водными ресурсами, а также проект, касающийся управления ресурсами водоносного горизонта северо-западной части Сахары нагорье ФутаДжаллон, Нигер и Нигерия, бассейн реки Вольта.

To the north and west of these hills the Oti River drains in a south westerly direction into the Volta River, which constitutes a part of the boundary with Ghana.
К северу и западу этих холмов стекает в юго-западное направление река Оти в реку Вольта, которая представляет собой часть границы с Ганой.

Habitat: Western area of the African continent and the district of Senegal and the Volta River, Cape Verde, Caribbean.
Среда обитания: Западная территория африканского континента а р-не Сенегала и реки Вольта, острова Зеленого мыса, Карибские острова.

In West Africa, Ghana has plans for an additional hydroelectric facility to be located on the Black Volta River and the facility will have a generating capacity of 400 MW and possibly provide power exports to Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Mali.
В Западной Африке Гана планирует строительство еще одного гидроузла на реке Черная Вольта мощностью 400 мВт, который, возможно, будет вырабатывать электроэнергию на экспорт в Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар и Мали.

Smaller production areas are found at Tarkwa and around the Volta river near the Togo border.
Более мелкие районы добычи имеются в районе Тарква и вдоль реки Вольта недалеко от границы с Того.

In coverage, they range from river basins such as the Danube, Mekong and Okavango river basins, the Senegal river basin, the Volta river basin and the Upper Paraguay River, to shared lake basins such as the Malawi lake basin, the Ohrid lake basin, the Titicaca lake basin and the Victoria lake basin.
Что касается их охвата, то он варьируется от бассейнов таких рек, как Дунай, Меконг, Окаванго, Сенегал, Вольта и Верхний Парагвай, до совместно эксплуатируемых бассейнов озер, таких как Малави, Хридское, Титикака и Виктория.

The problem was that there was excess capacity in the world aluminum industry at that time and it took an extremely low price for electricity from the Volta River project to get the consortium to agree to build an aluminum smelter in Ghana.
Проблема была что был резерв производственной мощности в индустрии мира алюминиевой в то время и она приняла весьма- низкой ценой для электричества от проекта реки Вольты для того чтобы получить, что консорциум согласилась построить алюминиевый комбинат в Гане.

In December 2004, Chevron Texaco, Nigeria National Petroleum Corporation, Shell and Takoradi Power Company(Volta River Authority) committed more than $500 million towards the construction of the pipeline.
В декабре 2004 года компания<< Шеврон Тексако>>, Национальная нефтяная корпорация Нигерии,<< Шелл>> и энергокомпания<< Такоради>>( Управление бассейна реки Вольта) обязались выделить более 500 млн. долл. США на строительство газопровода.

Attempts of the same kind have been sought for Africa with the construction of considerable infrastructure to help the peoples of this continent: for example, the Aswan dam in Egypt, hydroelectric power stations on the Volta River in Ghana, in Inga in the Democratic Republic of the Congo and in Mombasa in Tanzania.
Аналогичные усилия предпринимались в Африке по созданию значительной инфраструктуры в интересах помощи народам этого континента: например, Асуанская плотина в Египте, гидроэлектростанции на реке Вольта в Гане, в Инге в Демократической Республике Конго и Момбасе в Танзании.

Daasebre has served on a number of important national bodies, including the National Development Planning Commission(1993-2000), the National Population Council(2002-2009), the Volta River Authority Board(2001-2007), the Community Water and Sanitation Agency(2006-2010), the National Judiciary Review Committee on Traditional Adjudication(2010-2011) and the Ghana AIDS Commission since 2009.
Даасебре работал в ряде важных национальных органов, в том числе в Комиссии по планированию национального развития( 1993- 2000 годы), Национальном совете по народонаселению( 2002- 2009 годы), Совете Органа по вопросам реки Вольты( 2001- 2007 годы), Агентстве по вопросам водоснабжения и санитарии в общинах( 2006- 2010 годы), Национальном комитете по обзору судебной практики в области традиционного судопроизводства( 2010- 2011 годы) и Комиссии Ганы по СПИДу с 2009 года.

The Global Environment Facility(GEF), the UNEP and the United Nations Office for Project Services(UNOPS) have supported Togo financially in the implementation of the GEF-VOLTA River Basin Project:"Addressing transboundary concerns in the Volta river basin.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов предоставили Того финансовую помощь в осуществлении проекта ГЭФ- Вольта" Трансграничный диагностический анализ комплексного управления бассейном реки Вольта.

South-South cooperation was a topic close to Liberia's heart, in which connection she thanked the Government and people of Ghana and the Volta River Authority for enabling Liberia, after 15 years of darkness, to have electricity restored on 26 July.
В этой связи она благодарит правительство и народ Ганы, а также ее энергети- ческую компанию Volta River Authority за предо- ставленную Либерии помощь в восстановлении 26 июля после 15- летнего перерыва системы электроснабжения.

Prior to reform, Ghana's small electricity sector consisted primarily of two State enterprises, the Volta River Authority(VRA) and the Electricity Corporation of Ghana ECG.
До реформы небольшой электроэнергетический сектор Ганы состоял главным образом из двух государственных предприятий- Управления бассейна реки Вольта( УРВ) и Электроэнергетической корпорации Ганы ЭКГ.

There are 12 extant populations: five in Forest reserves(Abiriwapong, Yongwa, Sapawsu, Nayom, Dorrkpor), four in protected areas under the Volta River Authority and community members(Chalet, Ajena, Volta Hotel, Okpe), and two in sacred forest Krobo Mt, Yogoga.
Существует 12 сохранившихся популяций: пять в лесных заповедниках( Абиривапонг, Йонгва, Сапавсу, Найом, Дорркпер), четыре на охраняемых территориях, управляемых Администрацией реки Вольта и членами сообществ( Шале, Ажена, Гостиница Вольта, Окпе), и два в священном лесу гора Кробо, Йогога.

The Sahel region encompasses several transboundary river basins, including those of the Gambia, the Niger, the Senegal and the Volta, as well as Lake Chad, all of which have cooperative frameworks.
Сахельский регион охватывает бассейны целого ряда трансграничных рек, включая бассейны рек Вольта, Гамбия, Нигер и Сенегал и озера Чад, все из которых охвачены связями сотрудничества.