VOLUME OF DEPOSITS на Русском - Русский перевод

• объем депозитов
• объем вкладов

Примеры использования Volume of deposits на Английском языке и их переводы на Русский язык

This increase resulted from an increase in the volume of deposits by customers.
Данное увеличение связано с увеличением объемов депозитов клиентов.

Total volume of deposits and credits(balance, min. somoni) Diagram 8.
Динамика общего объема депозитов и кредитов( остатки, млн. сомони) Диаграмма 8.

Confidence in the banking sector vanished, and the volume of deposits dropped to almost zero.
Доверие к банковскому сектору исчезло, а объем вкладов в банках сократился почти до нуля.

The total volume of deposits in 2012 was fixed to move up by 1 979.5mln rub.
Общий объем клиентских средств за 2012 год вырос на 1 979, 5 млн.

The goal is to reduce this ratio by increasing the volume of deposits and specifically the stable deposits..
Поставлена цель снизить это отношение путем увеличения объема депозитов, в частности, стабильных депозитов..

The volume of deposits of bank clients accordingly grew by 19% as well, constituting EUR 3.1 billion.
Объем депозитов клиентов соответственно вырос на 19% до 3. 1 млрд.

The income of the population increased by 4.2 times, the volume of deposits- by 4.5 times and real average earnings per worker by 5.5 times.
Денежные доходы населения увеличились в 4, 2 раза, объем вкладов- в 4, 5 раза и реальный средний заработок одного работника в 5, 5 раза.

The volume of deposits in clients' current and savings accounts grew by 14% to CZK 86.3 billion.
Объем вкладов на текущих и сберегательных счетах клиентов возрос на 14% и составил 86, 3 млрд чешских крон.

Local banks are widely perceived as pursuing overly conservative loan policies, coupled with the small total volume of deposits at their disposal.
Бытует мнение, что местные банки проводят чересчур консервативную кредитную политику и имеют в своем распоряжении небольшой совокупный объем депозитов.

However, the volume of deposits by nonresidents at Parex banka grew more than one-third faster than the sector average.
Впрочем, темп роста вкладов нерезидентов в Parex banka был более чем на треть выше, чем средний по отрасли.

In the same period, the reducon of foreign currency deposits in the rouble equivalent amounted to about Rb 20bn, that is, 0.3% of the total volume of deposits in foreign currency.
В тот период их сокращение в рублевом эквиваленте составило около 20 млрд руб.-, 3% от общего объема вкладов в иностранной валюте.

The volume of deposits with the Bank rose by 40% and totaled LVL 225.32 million at the end of 2006.
В свою очередь объем вкладов в банке увеличился на 40%, и в целом на конец 2006 года составил 225, 32 миллиона латов.

In 2010, depositors proved very active from January to december the volume of deposits placed with Latvian banks rose by 16.3 percent to achieve LvL 11.1 billion by the year-end.
В прошедшем году повысилась активность вкладчиков- с января по декабрь объем привлеченных депозитов в латвийских банках вырос на 16, 3%, достигнув к концу года 11, 1 миллиардов латов.

Volume of deposits at banks will keep on growing thanks to sustainable savings by large corporations and rising incomes of population.
Объем депозитов в банковском секторе продолжит расти, благодаря устойчивому притоку выручки среди крупных корпораций и росту доходов населения.

Retail deposit growth continued as the volume of deposits in current and savings accounts increased 27% to CZK 69.4 billion.
С приходом новых клиентов вырос и объем депозитов на текущих и сберегательных счетах, которые увеличились на 27% и составили 69, 4 миллиарда чешских крон.

Open an account at the Bank for offshore Aizkraukles Aizkraukles Bank(Aizkraukles Bank) is among the five largest commercial banks in Latvia, the main financial indicators- assets, equity capital, the volume of deposits.
Айзкрауклес Банк( Aizkraukles Bank) входит в пятерку крупнейших коммерческих банков Латвии по основным финансовым показателям- величине активов, размеру собственного капитала, объему привлеченных вкладов.

Furthermore, the volume of deposits rose by 42% in 2005, rising to LTL 311 million as at 31 December 2005.
Кроме того, объем привлеченных вкладов в 2005 году увеличился на 42%, достигнув 311 млн. литов по состоянию на 31 декабря 2005 года.

Due to influence of the world financial crisis together with fluctuation of exchange rates and liquidity shortage during the first months of current year the volume of deposits of banking system had a tendency to decrease.
В результате влияния мирового финансового кризиса вместе с колебанием валютных курсов и нехваткой ликвидности впервые месяцы текущего года объем депозитов банковской системы имели тенденцию снижения.

As of May 1, 2011, the volume of deposits by physical and legal entities is 62.15 billion drams.
По данным на 1 мая 2011 года объем привлеченных Банком ВТБ( Армения) от физических и юридических лиц вкладов составляет 62, 15 млрд.

Monetary policy, in turn, suffered from disturbances of the recurring problems of financial institutions controlled by State Governments, especially those of large enterprises, which received a large volume of deposits from the public.
Денежно-кредитной политики, в свою очередь, страдают от расстройства повторяющиеся проблемы финансовых институтов, контролируемых правительствами штатов, особенно крупных предприятий, которые получили большой объем депозитов от общественности.

The volume of deposits of individuals and legal entities have increased in comparison with the same period of previous year by 20,1% and 3,8% accordingly.
Относительно аналогичного периода предыдущего года объем депозитов физических и юридических лиц соответственно увеличился на 20, 1% и 3, 8.

During the year, the Bank's assets grew by 33.2% to LVL 1,363 million, the volume of deposits grew by 32.1% to LVL 1,058 million and the volume of loans issued increased by 43.7% to LVL 640 million.
За отчетный период активы Банка увеличились на 33. 2% и достигли 1, 363 миллиона латов, объем вкладов возрос на 32. 1%, то есть до 1, 058 миллионов латов, а сумма выданных кредитов увеличилась на 43. 7%, таким образом составив 640 миллионов латов.

The total volume of deposits at the end of the year 2005 reached EUR 30 million, which is 11 times more than by the end of the previous year.
По состоянию на конец 2005 года общее количество вкладов достигло 30 млн. евро, что в 11 раз превышает соответствующий показатель прошлого года.

The Committee sets appropriate liquidity net positions sub-limits on the maximum volume of deposits attracted from one customer(interrelated customer group), and other restrictions.
Положениями политики определяет соответствующие подлимиты на нетто- позиции ликвидности, максимальный объем вкладов, привлеченных от одного клиента( группы взаимосвязанных клиентов), прочие ограничения, а также обеспечивает выполнение указанных лимитов и соблюдение процедур.

The volume of deposits reached USD 2.9 billion with the largest concentration in Central and Eastern Europe, where the majority of credit unions operate.
Объем депозитов достиг 2, 9 миллиардов долларов США, при наибольшей концентрации в Центральной и Восточной Европе, где работает большинство кредитных союзов.

The analysis showed that during 9 months of 2003 a steady growth of the total volume of deposits of natural persons, which in compare with the beginning of the year has increased almost at 6,6 times and amounted 121.0 mil somoni.
Анализ показал, что в течение девяти месяцев 2003 года происходил устойчивый рост общего объема депозитов физических лиц который по сравнению с началом года увеличился почти в 6, 6 раза и составил 121, млн. сомони.

The volume of deposits at Armenian commercial banks is almost comparable with their overall lending, which carries some risks for the economy, economist Vilen Khachatryan told a news conference last Friday.
Объемы вкладов в комбанках Армении почти сравнялись с кредитами, что несет некоторые риски для экономики страны, сказал журналистам в пятницу экономист Вилен Хачатрян.

At the same time, a significant growth of broad money(М4) has made 8,3%, and increased to 18,3% in comparison with the beginning of the year(Chart 2) The volume of deposits has increased to 6,2% in comparison with the first quarter of the year and 33,9% in comparison with the same period of last year.
В то же время, значительный рост широкого показателя денежной массы( М4) составил 8, 3%, а по сравнению с началом года 18, 3%.( Диагр. 2) Объем депозитов по сравнению с первым кварталом текущего года увеличился на 6, 2%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 33, 9.

The volume of deposits of individuals and entities in comparison with the similar period of previous year has increased by TJS 230.7 million or by 32.8% and TJS 247.1 million or by 22.7% accordingly.
Объем депозитов физических и юридических лиц по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года увеличился на 230, 7 млн. сомони или на 32, 8% и 247, 1 млн. сомони или на 22, 7% соответственно.

Growth in one of the monetary aggregate components- cash currency outside of banks has increased by 27.3% from the beginning of year(annual growth -45%), due to increase deposits M3 grew up by 25.2%(annual growth -43.3%) and broad money M4 due to change in volume of deposits in foreign currency raised by 15.5%(annual growth -29.1%). Chart 2.
Рост одного из компонентов денежных агрегатов- наличных денег вне банков относительно началам года достиг 27, 3%( годовой прирост 45,%), рост денежной массы в национальной валюте( М3) с учетом привлечения срочных депозитов составил 25, 2%( годовой прирост 43, 3%), а рост широкого показателя денежной массы( М4) в связи с изменением объема депозитов в иностранной валюте составил 15, 5%( годовой прирост 29, 1%) Диагр. 2.