VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• добровольные взносы в целевой фонд
• добровольных взносов в целевой фонд
• добровольными взносами в целевой фонд

Примеры использования Voluntary contributions to the trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contributions to the trust fund paid and pledged.
Добровольные взносы в целевой фонд выплаченные и объявленные.

States were invited to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Государствам было предложено делать добровольные взносы в Целевой фонд.

Voluntary contributions to the Trust Fund of INSTRAW experienced a first decline in 1991.
Проблема сокращения объема добровольных взносов в Целевой фонд для МУНИУЖ впервые возникла в 1991 году.

In this context, Syria encourages all States to make voluntary contributions to the Trust Fund.
В этой связи Сирия призывает все государства вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

Voluntary contributions to the trust fund for UNAMET were currently estimated at $46.7 million.
По оценкам на настоящий момент, объем добровольных взносов в целевой фонд для МООНВТ составляет 46, 7 млн. долл. США.

The Assembly had invited States and others to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Ассамблея предложила государствам и другим субъектам вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

Voluntary contributions to the Trust Fund for the elimination of the backlog on the Repertory;
Внесение добровольных взносов в Целевой фонд для ликвидации отставания в издании Справочника;

States members of the European Union will continue to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Государства- члены Европейского союза будут и впредь вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

During the reporting period, voluntary contributions to the trust fund for the Centre were received in the amount of $595,289.
В отчетный период объем добровольных взносов в целевой фонд Центра составил 595 289 долл. США.

In that connection, South Africa was grateful to the States that had made voluntary contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.
В связи с этим Южная Африка выражает признательность государствам, сделавшим добровольные взносы в целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ.

During the reporting period, voluntary contributions to the Trust Fund for the Centre were received in the amount of $2,624,048.
В течение отчетного периода добровольные взносы в Целевой фонд для Центра составили 2 624 048 долл. США.

Since my last report(S/1996/232), there have been no further voluntary contributions to the Trust Fund for Liberia.
После представления моего предыдущего доклада( S/ 1996/ 232) никаких добровольных взносов в целевой фонд для Либерии не поступало.

Invites Member States to make voluntary contributions to the trust fund established in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 968(1994);
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный в соответствии с пунктом 13 резолюции 968( 1994) Совета Безопасности;

The second draft decision urged Parties and international organizations to continue making annual voluntary contributions to the Trust Fund.
Во втором проекте решения содержится настоятельный призыв к Сторонам и международным организациям продолжать вносить ежегодные добровольные взносы в Целевой фонд.

Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода;

In 1998(as of June 1998) institutional contracts are funded both by earmarked and non-earmarked voluntary contributions to the Trust Fund.
В 1998 году( по состоянию на июнь 1998 года) договоры с учреждениями финансировались за счет как целевых, так и нецелевых добровольных взносов в Целевой фонд.

The Office is seeking additional voluntary contributions to the Trust Fund from Member States of the United Nations.
Отделение принимает меры для того, чтобы государства- члены Организации Объединенных Наций внесли дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд.

Participants emphasized the importance that the Water Convention did not involve financial commitments, other than voluntary contributions to the trust fund.
Участники подчеркнули важность того, что Конвенция по трансграничным водам не предусматривает никаких финансовых обязательств, кроме добровольных взносов в Целевой фонд.

Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода;

Since COP 7, the administrative costs have been financed from the core budget and voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities.
Начиная с КС 7, административные расходы финансировались из основного бюджета и добровольных взносов в Целевой фонд для вспомогательной деятельности.

Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period;
Обращается к государствам- членам с настоятельным призывом вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода;

He also invited States, organizations and individuals to contribute to the Secretariat's technical assistance activities by making voluntary contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.
Он предлагает также государствам, организациям и отдельным лицам содействовать деятельности секретариата по оказанию технической помощи путем внесения добровольных взносов в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для симпозиумов.

To that we would add the fact that voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme have been constantly decreasing for several years.
К этому мы прибавим то, что добровольные взносы в Целевой фонд Программы вот уже несколько лет постоянно сокращаются.

Voluntary contributions to the Trust Fund currently total more than $5.9 million, while expenditures incurred as at 31 January 2002 amount to $912,000.
Общий объем добровольных взносов в Целевой фонд составляет в настоящее время более 5, 9 млн. долл. США, при этом по состоянию на 31 января 2002 года израсходовано 912 000 долл. США.

It also encouraged member States to make voluntary contributions to the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Он также настоятельно призвал государства- члены делать добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.

Finally, he expressed his appreciation to those member States that had made voluntary contributions to the Trust Fund on Transnational Corporations in 1994.
В заключение оратор выразил признательность тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд по транснациональным корпорациям в 1994 году.

Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение нынешнего переходного периода, имеющего особо важное значение;

It is worth mentioning that the work of the facilitative process depends entirely on voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests.
Стоит отметить, что работа механизма содействия полностью зависит от добровольных взносов в Целевой фонд для Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Invites Parties to the Convention to make voluntary contributions to the trust fund and thanks those Parties that have already promised to do so.
Предлагает Сторонам Конвенции производить добровольные взносы в целевой фонд и благодарит те Стороны, которые уже обещали это сделать.

Urged all Parties which had not yet done so to consider making voluntary contributions to the Trust Fund for financing core activities without undue delay;
Настоятельно призвал Стороны, которые еще не сделали это, рассмотреть возможность внесения добровольных взносов в Целевой фонд для финансирования основных видов деятельности без ненужной задержки;