VOTE ON THIS DRAFT на Русском - Русский перевод

• при голосовании по данному проекту

Примеры использования Vote on this draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

We, therefore, again abstained in the vote on this draft resolution.
Поэтому мы опять воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.

Our vote on this draft resolution was due to one simple reason: the seventh preambular paragraph's politicization of the issue.
Наше голосование по данному проекту резолюции объясняется лишь одной причиной: седьмой пункт преамбулы политизирует данный вопрос.

Australia will therefore abstain in the vote on this draft resolution.
В связи с этим Австралия воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.

Since the vote on this draft resolution in the First Committee my delegation has received fresh instructions to abstain in the voting on the draft resolution in the General Assembly.
После голосования по этому проекту резолюции в Первом комитете моя делегация получила новые инструкции- воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.

Australia therefore abstained once again in the vote on this draft resolution.
Поэтому Австралия вновь воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

We were, however, constrained to abstain in the vote on this draft resolution because of certain references to the NPT, on which India's position is well-known.
Однако мы вновь были вынуждены воздержаться при голосовании по проекту данной резолюции из-за содержащихся в нем ссылок на ДНЯО, позиция Индии по которому всем хорошо известна.

For these reasons, my delegation abstained in the vote on this draft resolution.
Вот почему наша делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

This year, France abstained in the vote on this draft resolution presented by Japan on nuclear disarmament.
В этом году Франция воздержалась при голосовании по проекту резолюции о ядерном разоружении, представленному Японией.

Therefore, the Chinese delegation abstained in the vote on this draft resolution.
Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

My delegation fully subscribes to the explanation of vote on this draft resolution put on record by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью поддерживает заявление по мотивам голосования по этому проекту резолюции, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.

For the above reasons, we have abstained from the vote on this draft resolution.
Исходя из этих соображений, мы воздержались во время голосования по этому проекту резолюции.

France prefers to abstain in the vote on this draft resolution for those three reasons, while emphasizing once again the importance it attaches to its ongoing commitment to cooperation for development.
По этим трем причинам Франция предпочитает воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции, но при этом вновь подчеркивает то значение, которое она придает своей постоянной приверженности делу сотрудничества в целях развития.

Mr. Varma(India): India has abstained in the vote on this draft resolution.
Гн Варма( Индия)( говорит поанглийски): Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

I would like to emphasize that our vote on this draft resolution should not in any way be interpreted as calling into question our deep attachment to the Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and the Antarctic Treaties.
Я хотел бы подчеркнуть, что наше голосование по этому проекту резолюции ни в коей мере не должно расцениваться как попытка поставить под вопрос нашу глубокую приверженность Договорам Тлателоко и Раротонга, Пелиндабскому Договору и Договору об Антарктике.

In view of all those considerations, India has abstained in the vote on this draft resolution.
С учетом всех этих соображений Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

My delegation abstained in the vote on this draft resolution because it has certain reservations regarding the interpretation therein of the scope of the decisions and resolutions adopted at the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции потому, что у нее есть некоторые замечания по поводу содержащегося в нем толкования пределов охвата решений и резолюций, принятых на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

I was pleased to learn that the sponsors are fully prepared for a vote on this draft resolution.
Я с удовлетворением узнал, что авторы полностью готовы к голосованию по данному проекту резолюции.

However, my delegation abstained in the vote on this draft resolution for the following reasons: first of all, this draft resolution departs from the principled position of the non-aligned countries, partially reflected in another draft resolution before this Committee, contained in document A/C.1/51/L.21.
Однако моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции по следующим причинам: вопервых, данный проект резолюции отходит от принципиальной позиции неприсоединившихся стран, которая частично отражена в другом проекте резолюции, представленном данному Комитету, который содержится в документе A/ C. 1/ 51/ L. 21.

The Russian delegation would therefore be prepared to abstain in the vote on this draft resolution.
Поэтому российская делегация будет готова воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

As a sponsor, I have no difficulty with postponing the vote on this draft resolution to the afternoon meeting today.
Как один из авторов я могу согласиться с тем, чтобы отложить голосование по этому проекту резолюции до сегодняшнего вечернего заседания.

It is regrettable that we have to say that we cannot join the consensus, as we have done every year, in the vote on this draft resolution.
К сожалению, мы вынуждены заявить о том, что не можем присоединиться к консенсусу, как это было в предыдущие годы, при голосовании по данному проекту резолюции.

Ms. Sanders(United States of America): I would like to request that we postpone the vote on this draft resolution to later during today's meeting.
Г-жа Сандерс( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотела бы попросить о том, чтобы перенести голосование по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе сегодняшнего заседания.

It is for those reasons that we were obliged to abstain in the vote on this draft resolution.
Вот по каким причинам мы сочли необходимым воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

It is for those reasons that my delegation decided to abstain in the vote on this draft resolution.
Именно по этим причинам моя делегация решила воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

For these reasons, the Chinese delegation has once again abstained in the vote on this draft resolution.
По этим причинам китайская делегация вновь воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

Therefore, my delegation, consistent with this position, will abstain in the vote on this draft resolution.
Поэтому моя делегация, верная своей позиции, воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.

As it did last year on a similar text, Cuba abstained in the vote on this draft resolution as a whole.
Как и в прошлом году, в связи с аналогичным текстом Куба воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции в целом.

More careful examinations are required on these issues and therefore we abstained in the vote on this draft resolution.
Эти вопросы нуждаются в более тщательном изучении, и поэтому мы воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.

I wish to request that Brazil's non-participation be duly reflected in the record of the vote on this draft resolution.
Я хотел бы попросить, чтобы неучастие Бразилии было соответствующем образом отражено в отчете о голосовании по этому проекту резолюции.

Ms. Kumar(India): My delegation takes the floor to explain why we abstained in the vote on this draft resolution.
Г-жа Кумар( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить, почему мы воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.