VOTE ON THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• голосование по предложению

Примеры использования Vote on the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. MOTOC enquired whether the Committee could vote on the proposal.
Г-жа МОТОК спрашивает, может ли Комитет провести голосование по этому предложению.

The Parliament will vote on the proposal in plenary on Thursday 13 September.
Парламент будет голосовать по предложению на пленарном заседании в четверг, 13 сентября.

Mr. Pecsteen de Buytswerve(Belgium) said that it would be more appropriate to follow established practice and vote on the proposals in the order of their submission.
Гн Пекстин де Байтсверве( Бельгия) говорит, что было бы целесообразно придерживаться установленной практики и голосовать по предложениям в порядке их представления.

The Committee then proceeded to a vote on the proposal of the representative of Cuba to recommend not granting status to the organization.
После этого Комитет приступил к голосованию по предложению представителя Кубы рекомендовать не предоставлять статус этой организации.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the Committee, the amendment was voted upon prior to the vote on the proposal by Ms. Schulz.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комитета голосование по поправке было проведено до голосования по предложению г-жи Шульц.

The representative of the United States requested a roll-call vote on the proposal to request a special report from a non-governmental organization pursuant to paragraph 61(c) of Economic and Social Council resolution 1996/31.
Представитель Соединенных Штатов попросил провести поименное голосование по предложению о просьбе к неправительственным организациям представить специальные доклады в соответствии с пунктом 61с резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.

The CHAIRMAN proposed that, in view of the incompatibility of the viewpoints expressed, the Committee should vote on the proposal for the deletion of paragraphs 17 and 22.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, констатируя несовместимость высказанных точек зрения, предлагает Комитету провести голосование по предложению об исключении пунктов€ 17€ и€ 22.

The representative of the United States of America then requested a vote on the proposal to recommend the granting of Roster status to the Centro de Estudios sobre Asia y Oceania, which was approved by 12 votes to 1, with 4 abstentions.
Затем представитель Соединенных Штатов Америки просил провести голосование по предложению рекомендовать включить в Реестр Центр исследований Азии и Океании, которое было принято 12 голосами против 1 при 4 воздержавшихся.

It is for the objecting delegation to formulate the grounds for its objection, which, in any event has the same effect as requesting a vote on the proposal.
Именно возражающая делегация должна сформулировать основания для своего возражения, которые в любом случае имеют те же последствия, что и направление просьбы о проведении голосования по предложению.

It was in fact a new proposal and, consequently, the Committee should vote on the proposals in the order in which they had been submitted.
По сути, это новое предложение, и поэтому Комитету следует голосовать по предложениям в том порядке, в котором они были представлены.

Before the vote on the proposal, statements were made by the representatives of the United States of America, Malaysia and Pakistan; after the vote, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba see A/C.3/58/SR.16.
Перед голосованием по предложению с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Малайзии и Пакистана; после голосования с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Кубы см. A/ C. 3/ 58/ SR. 16.

At the same meeting, the representative of the United States of America requested a vote on the proposal to recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the Félix Varela Center.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки попросил провести голосование по предложению рекомендовать, чтобы Экономический и Социальный Совет предоставил специальный консультативный статус Центру Феликсу Варелы.

At its 770th meeting, on 16 January, the delegation of the United States, pursuant to rule 59 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, requested in writing a roll-call vote on the proposal to recommend to the Council that the organization be granted consultative status.
На своем 770м заседании 16 января делегация Соединенных Штатов в соответствии с правилом 59 правил процедуры Экономического и Социального Совета обратилась с письменной просьбой о проведении поименного голосования по предложению о рекомендации Совету предоставить этой организации консультативный статус.

At its 628th meeting, on 14 May, the representative of the United States of America requested a vote on the proposal to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the Latin American and Caribbean Continental Organization of Students OCLAE.
На своем 628- м заседании 14 мая представитель Соединенных Штатов Америки попросил провести голосование по предложению рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Латиноамериканской и карибской континентальной организации студентов ЛАККОС.

At the 707th meeting, on 15 June, the representative of the United States of America requested a vote on the proposal to recommend special consultative status to the Asociación Cubana de las Naciones Unidas.
На 707- м заседании 15 июня представитель Соединенных Штатов предложил провести голосование по предложению, в котором предусматривается рекомендовать предоставление специального консультативного статуса Кубинской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций.

The representative of the United States of America then requested a vote on the proposal to recommend the granting of special consultative status, to the Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos, which was approved by a roll-call vote of 7 to 2, with 9 abstentions.
Затем представитель Соединенных Штатов Америки попросил провести заносимое в отчет о заседании голосование по предложению рекомендовать предоставление специального консультативного статуса Кубинскому движению за мир и суверенитет народов, которое было принято поименным голосованием 7 голосами против 2 при 9 воздержавшихся.

Also at the same meeting, the representative of the United States of America requested a vote on the proposal to recommend the granting of consultative status, category II(special consultative status), to the Centro de Estudios Europeos.
Также на том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки просил провести голосование по предложению о рекомендации предоставить консультативный статус категории II( специальный консультативный статус) Центру европейских исследований.

At the 46th meeting, on 23 January, following the Chairman's ruling to proceed to a vote on the proposal put forward by the representative of the Sudan, the representative of the United States of America appealed against the ruling and explained that the challenge of the Chairman's ruling was made in order to correct perceived errors in procedure.
На 46м заседании 23 января после принятого Председателем решения приступить к голосованию по предложению, внесенному представителем Судана, представитель Соединенных Штатов Америки выступил против этого решения и разъяснил, что решение Председателя опротестовывается с целью исправления процедурных ошибок.

At the 665th meeting, on 29 May, the representative of the United States requested a roll-call vote on the proposal to recommend special consultative status to the Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America OSPAAL.
На 665- м заседании 29 мая представитель Соединенных Штатов предложил провести поименное голосование по предложению рекомендовать предоставить специальный консультативный статус Организации солидарности народов Африки, Азии и Латинской Америки ОСНААЛА.

At its 686th meeting on 18 December, the representative of the United States requested a vote on the proposal to recommend special consultative status to Centro de Estudios Sobre la Juventud since the United States was not convinced that this organization was independent from the Cuban Government.
На 686- м заседании 18 декабря представитель Соединенных Штатов просила провести голосование по предложению, касающемуся рекомендации о предоставлении специального консультативного статуса Центру молодежных исследований, на том основании, что Соединенные Штаты не убеждены, что данная организация не связана с правительством Кубы.

Voting on the proposal for a Special Resolution concerning the..
Голосование по предложению о специальной резолюции.

Voting on the proposal for a Special Resolution concerning the common definitions of vehicle categories, masses and dimensions S.R.1.
Голосование по предложению о специальной резолюции, касающейся общих определений категорий, масс и габаритов транспортных средств СпР. 1.

Thereafter, the Commission voted on the proposal to take action on the part of the draft recommendations relating to the Southern Kyushu-Palau Ridge Region.
После этого Комиссия проголосовала по предложению о принятии решения по части проекта рекомендаций в отношении южного района хребта Кюсю- Палау.

The voting on the proposal of the Netherlands was 3 in favour(Belgium, Germany and Netherlands) and four against Denmark, France, Portugal and Russian Federation.
При голосовании по предложению Нидерландов три страны высказались за его принятие( Бельгия, Германия и Нидерланды) и четыре- против Дания, Португалия, Российская Федерация и Франция.

If WP.29 recommends voting on the proposals, the vote is expected to take place on Thursday, 12 March 2015 at the end of the morning session.
Если WP. 29 рекомендует вынести предложения на голосование, то его предполагается провести в четверг, 12 марта 2015 года, в конце первой половины рабочего дня.

The voting on the proposals in subparagraph(a) was 8 in favour(Belgium, Finland, France, Italy, Portugal, Russian Federation, Spain and United Kingdom) and one against Netherlands.
В ходе голосования по предложениям, изложенным в подпункте а, восемь стран высказались за его принятие( Бельгия, Испания, Италия, Португалия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Финляндия и Франция) и одна страна- против Нидерланды.

The voting on the proposals in subparagraph(b) was 3 in favour(Belgium, France and Italy) and two against Germany and Netherlands.
В ходе голосования по предложениям, приведенным в подпункте b, три страны высказались за их принятие( Бельгия, Италия и Франция) и две страны- против Германия и Нидерланды.

The voting on the proposals in paragraph 3(b) was 6 in favour(Belgium, Finland, France, Netherlands, Portugal and United Kingdom) and none against.
В ходе голосования по предложениям, приведенным в пункте 3 b, шесть стран высказались за его принятие( Бельгия, Нидерланды, Португалия, Соединенное Королевство, Финляндия и Франция) и ни одна из стран не высказалась против.

There is practice in some subsidiary organs that decided to operate on the basis of consensus to take indicative votes on the proposals on which a consensus could not be achieved.
В некоторых вспомогательных органах, решивших действовать на основе консенсуса, существует практика индикативного голосования по предложениям, в отношении которых консенсуса достичь не удалось.

All efforts at reaching a decision by consensus having been exhausted, the Assembly voted on the proposal by the Russian Federation to use as the basis for the scale of assessment the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999.
Все усилия достичь решения консенсусом были исчерпаны, и Ассамблея провела голосование по предложению Российской Федерации взять за основу для шкалы взносов шкалу, использованную для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 1999 год.