VOZNESENSKY на Русском - Русский перевод

• вознесенский
• вознесенского
• вознесенским

Примеры использования Voznesensky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address: Voznesensky avenue 1.
Адрес: Вознесенский проспект 1.

By Metropolitan Philaret(Voznesensky).
Митр. Филаретъ( Вознесенскiй).

Family Voznesensky- a high and tragic fate/ V.
Семья Вознесенских- высокая и трагическая судьба/ В.

And there I already met with Andrei Voznesensky.
И там уже познакомился с Андреем Вознесенским.

Interior of Voznesensky Pechersky monastery, Nizhny Novgorod.
Интерьер Вознесенского Печерского монастыря, Нижний Новгород.

He also illustrated the poems of the poet Andrei Voznesensky.
Иллюстрации к сборнику стихов поэта Андрея Вознесенского.

NA Voznesensky on the prospects of post-war society renewal/ A.
Вознесенский о перспективах послевоенного обновления общества/ А.

In 1962 he went to Moscow and showed his poems to Andrey Voznesensky.
В 1962 году приехал в Москву и показал свои стихи Андрею Вознесенскому.

Voznesensky wrote the preface to my ironic poem"Zare to meet.
Вознесенский написал предисловие к моей ироничной поэме« Заре навстречу».

Authors- a famous Russian composer Alexey Rybnikov and poet Andrey Voznesensky.
Авторы- выдающийся русский композитор Алексей Рыбников и поэт Андрей Вознесенский.

Andrei Voznesensky called you an innovator, an impressionist in poetry.
Андрей Вознесенский вас назвал новатором, импрессионистом в поэзии.

Even sending autograph Vysotsky and his portrait, made the poet Andrei Voznesensky.
Еще посылаю, автограф Высоцкого и свой портрет, сделанный поэтом Андреем Вознесенским.

Andrei Voznesensky about"The Dawn Meeting":"The poem is written by an artist.
Андрей Вознесенский о« Заре навстречу»:« Поэма написана художником.

Our office building is situated on the corner of Voznesensky avenue and Griboyedova channel embankment.
Наше офисное здание находится на углу Вознесенского проспекта и набережной канала Грибоедова.

The book by SV Voznesensky"Bibliography on the History of the Peoples of the USSR" see No.
Вознесенского" Библиография по истории народов СССР" см.

Next to the drugstore's window there is a brown metal door that has no signs on it looking out on Voznesensky avenue.
Рядом с окном аптеки находится металлическая дверь коричневого цвета без каких-либо вывесок выходящая на Вознесенский проспект.

Direct access to the Voznesensky Prospect- another bonus of this magnificent hotel.
Прямой выход к Вознесенскому проспекту- еще один бонус этой великолепной гостиницы.

In 1981 he was tonsured a monk and ordained a hierodeacon and then a hieromonk by Metropolitan Philaret Voznesensky.
В 1981 году был пострижен в мантию и рукоположен во иеродиаконы митрополитом Филаретом( Вознесенским), а затем архиепископом Антонием( Медведевым) был рукоположен в сан иеромонаха.

Voznesensky later stated that he had helped out in the theft out of admiration for Stalin's romantic poetry.
Вознесенский позже заявил, что он согласился участвовать в краже так как был поклонником романтической поэзии Сталина.

By the way, I was just shocked how Andrei Voznesensky, who wrote the foreword to my book, guessed many of my thoughts.
Кстати, я был просто потрясен, насколько Андрей Вознесенский, написавший предисловие к моей книге, угадал многие мои мысли.

In 1947, Voznesensky was elected to the Supreme Soviet of the Soviet Union and in 1948 was appointed Minister of Education of the Russian SFSR.
В 1947 году Вознесенский был избран депутатом Верховного совета СССР, в 1948 году назначен министром просвещения РСФСР 1948- 1949.

Lyon Hotel occupies two floors in a historic building dating back to the late XIX century, located at the intersection of Voznesensky Prospekt and Sadovaya Street.
Отель Лион занимает три этажа в старинном здании постройки конца XIX века, расположившемся на пересечении Вознесенского проспекта и улицы Садовая.

Eastwest by Alexander Korotko Andrey Voznesensky, Russian poet Foreword to a long poem To Meet the Dawn, 2003.
Востокозапад Александра Коротко Андрей Вознесенский, русский поэт, Москва, 2003 год, вступительная статья к книге« Заре навстречу» поэма.

This work was supervised personally by the chairman of the State Planning Committee of the USSR(Gosplan), brilliant scientist Nikolai Voznesensky, a protégé and ally of Zhdanov's.
Эту работу лично курировал председатель Госплана СССР, блестящий ученый- экономист Николай Вознесенский, протеже и союзник Жданова.

Andrei Voznesensky called his poetry, translated into English, French, Hebrew, Greek, Ukrainian, Croatian and other languages, impressionistic.
Его поэзию, переведенную на английский, французский, иврит, греческий, украинский, хорватский и другие языки, Андрей Вознесенский назвал импрессионистской.

Among Dubna's guests were Frederique Joliot Curie and Nils Bohr, Arkadij Raikin and Emil Guilels, Andrej Voznesensky and Bella Akhmadulina, Yulij Kim and Vladimir Vysotsky.
Гостями Дубны были Фредерик Жолио- Кюри и Нильс Бор, Аркадий Райкин и Эмиль Гилельс, Андрей Вознесенский и Бэлла Ахмадулина, Юлий Ким и Владимир Высоцкий.

Since the end of the 18th century Voznesensky Pereulok, at the corner of Tverskaya street which was a governor-general's palace, came to be called the Big Chernyshеvskim.
С конца XVIII века Вознесенский переулок, на углу которого с Тверской улицей находился генерал-губернаторский дворец, стали называть Большим Чернышевским.

Since the late 1960s intensive building of houses of mass(panel) series began. architects: V. Voznesensky, T. Drozdova, V. Serzhantov, V. Gromoglasov, N. Suzdaleva.
С конца 1960- х годов началась интенсивная застройка домами массовых( панельных) серий архитекторы: В. Вознесенский, Т. Дроздова, В. Сержантов, В. Громогласов, Н. Суздалева.

Voznesensky undertook an attempt(that was uncharacteristic for the Stalinist period) to minimize the infl uence of the political and social organizations onto the school life.
Вознесенский, который предпринял необычную для сталинского времени попытку ограничить вмешательство политических и общественных организаций в жизнь школы.

This"confession" did not have any consequences, as Chernysheva demonstrated the very model that Voznesensky considered to be the only acceptable one under the existing conditions.
Это« покаяние» не повлекло за собой никаких последствий, так как именно такую модель поведения директора Вознесенский считал единственно приемлемой в сложившихся обстоятельствах.