ВОЗНЕСЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• ascension
• voznesensky

Примеры использования Вознесенского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мудрые изречения из женской обители вознесенского монастыря.
Wise sayings from the ascension convent.

Интерьер Вознесенского Печерского монастыря, Нижний Новгород.
Interior of Voznesensky Pechersky monastery, Nizhny Novgorod.

Иллюстрации к сборнику стихов поэта Андрея Вознесенского.
He also illustrated the poems of the poet Andrei Voznesensky.

Вознесенского" Библиография по истории народов СССР" см.
The book by SV Voznesensky"Bibliography on the History of the Peoples of the USSR" see No.

В 1482 г. Дионисий написал для Вознесенского монастыря Московского Кремля икону" Богоматерь Одигитрия.
In 1482 Dionysius wrote for Ascension Monastery of Moscow Kremlin icon"Virgin Protectress.

Икона является точным списком чтимого образа Богоматери Одигитрии из Вознесенского монастыря в Московском Кремле.
The icon is a true copy of the honored image of Holy Virgin Hodegetria from the Ascension Convent in the Moscow Kremlin.

Наше офисное здание находится на углу Вознесенского проспекта и набережной канала Грибоедова.
Our office building is situated on the corner of Voznesensky avenue and Griboyedova channel embankment.

В 1740 году игумен иркутского Вознесенского муж ского монастыря Макарий добился передачи права на выварку соли монастырю.
In 1740 the abbot of the Irkutsk Ascension monastery Makariy attained the transfer of right for salt production to the monastery.

Актовский каньон- это каньон на реке Мертвовод, которая находится неподалеку села Актово Вознесенского района Николаевской области….
Aktovsky canyon- this canyon on the river Mertvovod, which is located near the village acts Ascension district of Mykolayiv region….

Винницкого застрелил командир Вознесенского отдельного кавалерийского дивизиона Н.
Vinnitskiy was shot"while trying to escape" by the commander of the Ascension separate of Cavalry Division N.

В целом политику Вознесенского можно интерпретировать как попытку автономизации школы среди других советских институций.
All in all, Voznesensky's policy can be interpreted as an attempt to make the Soviet school autonomous from the other Soviet institutions.

Сцена на воде» представил самую известную рок-оперу на российской сцене выдающегося русского композитора Алексея Рыбникова и поэта Андрея Вознесенского.
Stage on the Water hosted the most famous rock opera in Russia by the outstanding Russian composer Alexey Rybnikov and the poet Andrey Voznesenskiy.

В этих трудных условиях на скудные средства иркутского Вознесенского монастыря еще содержались две открытые при нем школы- монгольская и русская.
In these difficult condition of scant funds the Irkutsk Ascension monastery still maintained two schools opened under him, one Mongol and the other Russian.

Историческая преемственность, в соответствии с которой ИВГПУ позиционирует себя как восприемник традиций Иваново- Вознесенского политехнического института.
Historical continuity corresponding to which ISPU positions itself as a recipient of traditions created by Ivanovo-Voznesensk Polytechnic Institute.

В 2013 году Вера становится номинантом премии« Парабола», учрежденной в 2013 же году фондом им. Андрея Вознесенского во главе с вдовой поэта, писательницей Зоей Богуславской.
In 2013, Vera becomes the nominee Parabola Award, established in 2013, the same year they Andrei Voznesensky's fund, headed by the widow of the poet, writer Zoya Boguslavskaya.

Уже с 1712 г. каменная церковь Вознесенского монастыря становится приходской, которую разбирают при царствовании императрицы Екатерины, а по другим сведеньям в 1798г.
In 1712 the stone church of the Ascension Convent gained the status of a parish church, which later on was dismantled during the reign of Empress Catherine or in 1798 according to other records 8, p.868-874.

Отель Лион занимает три этажа в старинном здании постройки конца XIX века, расположившемся на пересечении Вознесенского проспекта и улицы Садовая.
Lyon Hotel occupies two floors in a historic building dating back to the late XIX century, located at the intersection of Voznesensky Prospekt and Sadovaya Street.

Среди них Кремль в Серпухове, Сухаревская башня, церковь Владимирской иконы в Огородниках, церковь Вознесенского монастыря, Рождественская церковь в Нижнем Новгороде( не сохранена), корпус Чудова монастыря.
Among them, the Kremlin in Serpukhov, Sukharev Tower, the Church of the Vladimir Icon in Ogorodniki, Voznesenski Monastery Church, Church of the Nativity in Nizhny Novgorod(not saved), body of Chudov monastery.

Вознесенск- город областного значения в Николаевской области Украины, административный центр Вознесенского района, не входит в его состав.
Voznesensk is a city of regional significance in the Mykolayiv region of Ukraine, the administrative center of Voznesensky of the area, is not included in its composition.

Но вникнув глубже в вопрос времени основания Вознесенского монастыря находятся косвенные факты, свидетельствующие о существовании Женской обители Киево-Печерской Лавры( Девичьий монастырь) уже в ХІ веке.
If we thoroughly examine the issue of the time of the Ascension Convent establishment, numerous indirect facts are found evidencing the existence of Kiev Pechersk Lavra nunnery(maiden convent) already in the 11 th century.

Примечательно, что заглянув в официальные летописи мы практически не найдем информации о женском монастыре в Киево-Печерской лавре( Вознесенского женского монастыря), о дате его основания.
It's noteworthy that in official chronicles we can hardly find any records of the nunnery(the Ascension Convent) in Kiev Pechersk Lavra, even records of the date of its establishment.

В отрывках поэмы о Чернобыле, написанной Ткаченко в год случившейся трагедии, ощущалась интонация его учителя Андрея Вознесенского, и это, видимо, мешало принять форму поэмы как экспериментальную, на что она, кажется, претендовала.
In the excerpts of the poem about Chernobyl, written by Tkachenko in the year of the tragedy, the tone of his teacher Andrei Voznesensky was felt, and this, apparently, prevented taking the form of the poem as experimental, to which she seemed to be claiming.

Зрители старшего поколения вспомнят еще несколько лент с его музыкой, например,« Король- олень» или« Ольга Сергеевна», где песни на стихи Андрея Вознесенского композитор исполняет сам.
Older audiences will remember several other films with his music, for example King Deer or Olga Sergeyevna, in which songs to verse by Andrei Voznesensky were performed by the composer himself.

В этом году территория Калужской области пополнилась десятком новых ландшафтных объектов, объединенных заявленной темой, среди которых« Теневой павильон» Ирины Кориной и Ильи Вознесенского,« Личная вселенная 5» Дмитрия Жукова,« Обитаемое вещество» Дмитрия и Елены Каварги.
The objects include Irina Korina and Ilya Voznesenskiy's Shadow Pavilion, Personal Universe 5 by Dmitriy Zhukov, and Inhabited Substance by Dmitry and Elena Kawarga.

Кроме того, в рамках техобслуживания сетей наружного освещения энергетики липецкого филиала МРСК Центра компании осуществляют освещение и художественную подсветку один из самых крупных православных храмов России- Вознесенского Собора в г. Елец.
In addition, as part of the maintenance of outdoor lighting networks the power engineers of the Lipetsk branch of IDGC of Centre provide lighting and art illumination of one of the largest Russian Orthodox churches- the Ascension Cathedral in Yelets.

Создает портрет приехавшего в Москву итальянского драматурга Эдуарда де Филиппо, а также молодого поэта Андрея Андреевича Вознесенского для его первого сборника стихов« Мозаика».
He paints the portrait of Italian playwright Eduardo de Filippo during his visit to Moscow, as well as the portrait of young poet Andrei Andreyevich Voznesensky for his first collection of poems,"Mozaika.

По окончании консерватории в 2001 году поступила на работу в Камерный хор Новосибирской филармонии, одновременно совмещая работу в хоре Российско- Немецкого дома и церковной капелле храма Архистратига Михаила, а с 2006 года- в храме Вознесенского кафедрального собора под управлением Н.
After graduating from the Conservatory in 2001, she joined the Chamber Choir of Novosibirsk Philharmonic Society, simultaneously combining work in the Russian-German House Choir and the Church Chapel of the Archangel Michael, and from 2006 in the Church of the Ascension Cathedral under N.

В дополнение к экспозиции постоянных выставок, представляющих клады и древности Кремля и церковные святыни из бывшего Вознесенского монастыря, публика увидит и новые экспонаты.
In addition to the permanent exposition of exhibitions representing treasures and ancient relics of the Kremlin and the Church of the Ascension of the former monastery, the audience will see the new exhibits.

Вознесенский кафедральный собор- это деревянная церковь высотой 56 метров.
The Ascension Cathedral is the wooden church with the height of 56 meters.

Вознесенский о перспективах послевоенного обновления общества/ А.
NA Voznesensky on the prospects of post-war society renewal/ A.