VUČIĆ на Русском - Русский перевод

• вучич
• премьер
• вучича
• вучичу

Примеры использования Vučić на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vučić to visit USA in June.
Вучич посетит США в июне.

This is good news for all of us, stressed Vučić.
Для всех нас это очень хорошее известие, подчеркнул Вучич.

Vučić on the work of the government.
Вучич о работе правительства.

Nazarbayev congratulated A. Vučić on election as President of Serbia.
Назарбаев поздравил А. Вучича с избранием на пост Президента Сербии.

Vučić was elected Prime Minister of Serbia.
Вучич был избран Премьер-министром Сербии.

Should we succeed in this, no one will be stronger than Serbia in the region, said Vučić.
Если все наши замыслы осуществятся, в регионе не будет никого сильнее Сербии, сказал Вучич.

Vučić sends condolences to PM of Nepal.
Вучич выразил соболезнование премьер-министру Непала.

The small signal shows that Vučić is the political patron and teacher of Lazar Krstić.
Этот малый сигнал указывает на то, что политическим покровителем и учителем Лазара Крстича является Вучич.

Vučić and Bilstrom on EU path and cooperation.
Вучич и Бильстром обсудили сотрудничество и европейский путь Сербии.

We want to hear the opinion of Kosmet Serbs and act upon their wishes, stressed Vučić.
Мы сотрудничаем с сербами в Косово, но хотим слышать их мнение и поступать в соответствии с их желаниями, подчеркнул Вучич.

Stockholm: Vučić with Swedish company representatives.
Стокгольм: Вучич встретился с представителями шведских компаний.

The Council heard a statement by His Excellency Aleksandar Vučić, Prime Minister of the Republic of Serbia.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства Александара Вучича, премьер-министра Республики Сербия.

Vučić in Berlin: Serbia will be a reliable partner of Germany.
Вучич в Берлине: Сербия будет надежным партнером Германии.

I welcome the formation, on 29 April, of the new government of Serbia, headed by Prime Minister Aleksandar Vučić.
Я приветствую создание 29 апреля нового правительства Сербии во главе с премьер-министром Александаром Вучичем.

Vučić and Rama- resuming relations in the shadow of the Kosovo issue.
Вучич и Рама- новое начало отношений в тени косовского вопроса.

The German business people spoke affirmatively of Serbia, said Vučić, adding he expects investments to increase.
Что немецкие бизнесмены в основном положительно отзывались о Сербии, сказал Вучич, добавив, что он ожидает с их стороны увеличения объема инвестиций.

Vučić said it was essential that peace and stability in the region be preserved.
Премьер Вучич заявил, что важно сохранить мир и стабильность в регионе.

We appreciate Serbia's constructive role in this Dialogue, and welcome the latest meeting on January 27 between Prime Ministers Vučić and Mustafa.
Мы ценим конструктивную роль Сербии в этом диалоге и приветствуем очередную встречу между премьерами Вучичем и Мустафой, состоявшуюся 27 января.

Vučić wrote on Twitter that Serbia was dedicated to the preservation of stability.
Вучич в своем Twitter написал, что Сербия посвящена сохранению стабильности в регионе.

On behalf of the people of Kazakhstan and on his own behalf, the Head of State congratulated A. Vučić on his win in the election of the President of the Republic of Serbia.
Глава государства от имени народа Казахстана и от себя лично поздравил А. Вучича с победой на выборах Президента Республики Сербия.

Vučić said that infrastructure reconstruction should start immediately, in the next ten days.
Вучич сказал, что немедленно в будущих десять дней нужно начать с восстановлением инфраструктуры.

That is a good basis for further improvement of economic cooperation and trade, which last year amounted to EUR 3.6 billion, said Vučić.
Это хорошая основа для дальнейшего развития торгово- экономического сотрудничества, учитывая, что объем товарообмена в прошлом году составил 3, 6 млрд. евро, сказал премьер.

Chepurin also told Vučić that the latter would soon be officially invited by Medvedev to visit Moscow.
Чепурин сообщил также, что Вучичу будет вскоре передано официальное приглашение Медведева посетить Москву.

We will have to amend the Constitution because of judiciary within EU accession, number of deputies and many other things, explained Vučić.
Мы должны будем внести поправки к Конституции, касающиеся правосудия в рамках процесса присоединения к ЕС, изменения численности депутатов и ряда других вопросов, пояснил премьер-министр.

According to Vučić, this cooperation should be implemented in the first place in the area of energy and infrastructure.
Согласно словам Вучича, сотрудничество должно развиваться, прежде всего, в области энергетики и инфраструктуры.

Pointing to the importance of the promotion of bilateral economic cooperation, Chepurin informed Vučić of the important business forums to be held in Russia this year and stressed the great interest in the participation of Serbian officials and business people in those gatherings.
Говоря о значении развития экономического сотрудничества между двумя странами, Чепурин известил Вучича о важных деловых форумах, которые будут в течение года проходить в России, и подчеркнул, что участие сербских хозяйственников и официальных лиц в этих форумах желательно.

Vučić said he believed talks on finding a strategic partner would have been completed by the end of the year.
Вучич сказал, что, согласно его ожиданиям, переговоры о выборе стратегического партнера будут закончены не позже конца года.

The Council heard statements by His Excellency Aleksandar Vučić, First Deputy Prime Minister and Minister of Defense of the Republic of Serbia, and by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Rwanda.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Александара Вучича, первого заместителя председателя правительства и министра обороны Республики Сербия, и представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии и Руанды.

Vučić will also be having talks with Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz and Montenegrin PM Milo Đukanović.
Вучич встретится также с министром иностранных дел Австрии Себастьяном Курцем и с премьер-министром Черногории Миле Джукановичем.

As for energy issues, Vučić stressed there would be enough fuels of all the types for the forthcoming season.
Что касается ситуации в области энергетики, Вучич подчеркнул, что в предстоящем отопительном сезоне не будет нехватки энергоносителей.