VVEDENSKY на Русском - Русский перевод

• введенский
• введенского
• введенской

Примеры использования Vvedensky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contents: Resettlement and the agrarian question/ Vvedensky.
Содерж.: Переселение и аграрный вопрос/ Введенский.

In summer, the company of the Vvedensky People's House performed in the Sokolnichiy Park.
Летом труппа Введенского народного дома играла в Сокольническом парке.

Relocation to the Far East in recent years/ Vvedensky.
Переселение на Дальний Восток за последние года/ Введенский.

Origin: From Vvedensky church, Kornilievo-Komelsky monastery, Vologda uezd.
Происхождение: Из Введенского собора Корнилиево- Комельского монастыря Вологодского уезда.

On the question of the colonization of the island of Sakhalin/ Vvedensky.
К вопросу о колонизации острова Сахалин/ Введенский.

The icon was housed in the Tolgsk Vvedensky Monastery built on the site of its discovery.
Икона хранилась в Толгском Введенском монастыре, построенном на месте ее обретения.

In 1902 he began to his specialization under Professor N.E. Vvedensky.
В 1902 году начал специализацию при профессоре Н. Е. Введенском.

The local Holy Vvedensky Church is a monument of architecture carefully guarded by rectors of the Orthodox community.
Местный Свято- Введенский храм- памятник архитектуры, который тщательно берегли настоятели православной общины.

Annals of the monastery of St. John the Baptist and located at Kozelsk Vvedensky Optina: In 2 t.
Летопись скита во имя святого Иоанна Предтечи и Крестителя Господня, находящегося при Козельской Введенской Оптиной пустыни: В 2 т.

In the photo in the Ukrainian Wikipedia, the Holy Vvedensky Church of Pechikhvosty remains to this day what it was before the seizure.
На фото в украинской Википедии печихвостский Свято- Введенский храм до сих пор остается таким, каким был до захвата.

As noted by Oleksa Voropai in his book, the beginning of the new financial year in Vvedensky beliefs appears quite clearly.
Как отмечает Олекса Воропай в своей книге, начало нового хозяйственного года во Введенский поверьях выступает достаточно отчетливо.

Vvedensky considered that the gradual and systematic exercise is the most reliable way of maintaining high health and health promotion.
Введенский считал, что постепенное и систематическое упражнение- самый надежный способ поддержания высокой работоспособности и укрепления здоровья.

Even on this street there is a house in which Victor Nesterov, a famous pilot, lived; Vvedensky monastery with a miraculous icon.
Еще на этой улице находится дом, в котором жил Виктор Нестеров, известный летчик; Введенский монастырь с чудотворной иконном.

In 2017, parishioners of the Holy Vvedensky community of the UOC began to raise funds to build a small chapel in the private territory.
В 2017 году прихожане Свято- Введенской общины УПЦ начали собирать средства для того, чтобы построить здесь на частной территории хотя бы небольшую часовню.

For more information please contact the curator of the exhibition, Deputy Chairman of the Organising Committee Eugene Vvedensky.
За дополнительной информацией просим обращаться к куратору выставки, заместителю председателя оргкомитета выставки Евгению Введенскому по тел.

As the parishioners of the Holy Vvedensky community of the UOC recall, the"radicals" surrounded the entire territory of the church and even for some reason ancillary premises.
Как вспоминают прихожане Свято- Введенской общины УПЦ, тогда« радикалы» окружили всю территорию храма и даже зачем-то подсобные хозяйственные сооружения.

Tit Simedrea, the new head of Bukovina Diocese, made Father Cassian his confessor, assigned to Intrarea în biserică(Svyato Vvedensky) Monastery.
Новый глава Буковинской епархии Тит( Симедря) назначил отца Кассиана своим исповедником и приписал к Свято- Введенскому монастырю.

For 10 months, the rector of the seized Holy Vvedensky Church continued to come to his robbed parish to serve the Liturgy with the remaining faithful of the UOC.
В течение 10 месяцев настоятель захваченного Свято- Введенского храма продолжал приезжать на свой ограбленный приход, чтобы служить литургию с оставшимися верными Церкви парафиянами.

This is the era of the Constructivists- Vera Ibner, Ilya Selvinsky, Eduard Bagritsky- and the OBERIU collective- Daniil Kharms, Nikolai Zabolotsky, Alexander Vvedensky.
Это эпоха« конструктивистов»- Веры Инбер, Ильи Сельвинского, Эдуарда Багрицкого- и« обэриутов»- Даниила Хармса, Николая Заболоцкого, Александра Введенского.

The ground for the takeover was prepared much earlier: Father Viktor Obdar, the former rector of the Holy Vvedensky Church, recalls that when he was sent to the parish with a warning that the situation was"hot" there.
Почва для захвата была подготовлена намного раньше: бывший настоятель Свято- Введенского храма отец Виктор Обдар вспоминает, что, когда его направляли на приход, предупредили- здесь ситуация« горит».

In the 1920s Rabbi Gliksberg came to prominence in the course of seven“religious debates” with Anatoly Lunacharsky, members of Yevsektsiya, Russian religious leaders such as Alexander Vvedensky and others.
В двадцатых годах р. Гликсберг стал широко известен как участник семи" религиозных диспутов" с Анатолием Луначарским, членами Евсекции и такими русскими религиозными деятелями как Александр Введенский.

Meeting up with Vvedensky Sasha learns that Maksim Karelskiy, despite working for eight years for Belov, and several times rescuing both him, his family and Pchyola from Bely himself, was nonetheless a mole for Kaverin since 1991.
Саша встречается с Введенским, который говорит, что Максим Карельских, хотя долго служил Белову и много раз спасал его и его семью, на самом деле был человеком Каверина, на которого работал с 1991- го, и просит Сашу не мстить.

In 1929 receives a diploma as an electrical engineer for radio-specialty and began working in VEI, where he studies under the guidance of his teacher- the famous Soviet Radiophysicist B. A. Vvedensky.
В 1929 г. получил диплом инженера- электрика по радио- специальности и поступил на работу в ВЭИ, где занимался исследованиями под руководством своего учителя- известного советского радиофизика Б. А. Введенского.

At the beginning of 1907, the Moscow city council charged Alexey Alexandrovich with a mission to direct the Vvedensky People's House/now, its reconstructed building in Zhuravleva Square is owned by the Palace of Culture of Moscow Electric Lamps Plant/.
В начале 1907 г. Московская городская дума поручила Алексею Александровичу заведование Введенским народным домом/ теперь в его перестроенном здании на площади Журавлева помещается Дворец культуры Московского электролампового завода/.

Their first experience of the kind was the album They Sang(2014), the compositions of which are based on poems by avant-gardists of the early 20 th century- Daniil Kharms, Alexander Vvedensky, and the Spanish poet Juan Ramon Jimenez.
Их первый опыт в этом направлении- альбом« Пели»( 2014), композиции из которого написаны на стихи авангардистов начала XX века- Даниила Хармса, Александра Введенского, испанского поэта Хуана- Рамона Хименеса.

In the spring and summer of 1560, the large Monastery of Dormition and the smaller Vvedensky convent were simultaneously built, as well as two trade and industrial settlements with various buildings for residential, economic, and religious purposes.
За один весенне-летний сезон 1560 года одновременно с Большим Успенским монастырем были возведены Малый Введенский женский монастырь, а также два посада, торгово-промышленные поселения с разнообразными жилыми, хозяйственными и культовыми постройками.

Alexander Vvedensky, psychologist and philosopher, professor of St. Petersburg University, in his work Psychology with No Metaphysics(1914) wrote that"the role of psyche in the system of material processes of behaviour regulation is absolutely imperceptible, and there is no conceivable bridge between brain functioning and the sphere of psychic or mental phenomena, including consciousness.
Александр Иванович Введенский, психолог и философ, профессор Петербургского университета, в работе« Психология без всякой метафизики»( 1914 г) писал, что« роль психики в системе материальных процессов регуляции поведения абсолютно неуловима и не существует никакого мыслимого моста между деятельностью мозга и областью психических или душевных явлений, включая Сознание».

Alexander Manotskov and the Courage Quartet string group will jointly present the composer's instrumental pieces and songs from a number of cycles: They Sang(for poems by Kharms, Vvedensky, and Jimenez); Mama, for which Manotskov also authored the lyrics for his compositions; and Psalms and Dances for poems, by Ukrainian poets.
Александр Маноцков совместно со струнным ансамблем« Courage Quartet» представит свои инструментальные сочинения и песни из циклов« Пели» на стихи Хармса, Введенского и Хименеса;« Мама», где Маноцков выступает еще и в роли автора стихов к своим композициям;« Псалмы и Танцы» на стихи украинских поэтов.

The priests Alexander Vvedensky, Vladimir Krasnitsky and Yevgeny Belikov accused the Patriarch of the dangerous and ill-considered policies that led to the confrontation of the Church with the state, and demanded that St Tikhon renounce his powers at the time of his arrest.
Священники Александр Введенский, Владимир Красницкий и Евгений Беликов обвинили Патриарха в опасной и необдуманной политике, приведшей к конфронтации Церкви с государством, и потребовали, чтобы святитель Тихон отказался от своих полномочий на время ареста согласно плану Троцкого, Патриарха планировали расстрелять.