VULNERABILITY OF SMALL ISLAND на Русском - Русский перевод

• уязвимость малых островных
• уязвимости малых островных

Примеры использования Vulnerability of small island на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vulnerability of small island developing States.
Уязвимость малых островных развивающихся государств.

The General Assembly has also recognized the vulnerability of small island developing States.
Уязвимость малых островных развивающихся государств признана и Генеральной Ассамблеей.

Special vulnerability of small island developing States to shocks.
Особая уязвимость малых островных развивающихся государств по отношению к различным потрясениям.

In conclusion, I once again would like to stress the vulnerability of small island developing States.
В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть уязвимость малых островных развивающихся государств.

The vulnerability of small island developing States to external economic shock is indeed real.
Уязвимость малых островных развивающихся государств перед внешними экономическими пертурбациями носит вполне реальный характер.

One is the issue of the extreme economic vulnerability of small island developing States.
Одним из таких вопросов является крайняя экономическая уязвимость малых островных развивающихся государств.

A workshop on the vulnerability of small island developing States, to be held in Dominica from 29 September to 3 October 2003.
Семинар- практикум по проблеме уязвимости малых островных развивающихся государств, который состоится в Доминике 29 сентября-- 3 октября 2003 года.

A partnership is necessary to address the ecological fragility and economic vulnerability of small island developing States.
Установление отношений партнерства необходимо для того, чтобы можно было решать задачи, связанные с проблемой экологической и экономической уязвимости малых островных развивающихся государств.

Environmental vulnerability of small island developing States.
Экологическая уязвимость малых островных развивающихся государств.

The eighteenth session of the Commission on Sustainable Development also recognized the vulnerability of small island developing States to sea level rise.
На восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию также прозвучало признание уязвимости малых островных развивающихся государств перед лицом повышения уровня моря.

The economic and environmental vulnerability of small island developing States is referred to in chapter VII of the Chairman's paper.
В главе VII доклада Председателя говорится об экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.

Hence, international stabilization of economic and financial systems would play a major role in reducing the vulnerability of small island developing States.
Таким образом, международная стабилизация экономической и финансовой системы призвана сыграть главную роль в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств.

The participants recognize the vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories, which require special consideration and remedies.
Участники признают уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий, которые нуждаются в особом внимании и средствах защиты.

Landslides and floods, which killed over a thousand Haitian nationals following heavy rains in 2004, typify the vulnerability of small island developing States in this regard.
В 2004 году вызванные проливными дождями оползни и наводнения, в результате которых в Гаити погибли тысячи людей, являются типичным примером уязвимости малых островных развивающихся государств в этом отношении.

The vulnerability of small island developing States to natural disasters is an Achilles heel over which we have no control.
Уязвимость малых островных развивающихся государств перед лицом стихийных бедствий, которые неподвластны нашему контролю,-- это ахиллесова пята наших стран.

Despite frequently occurring hazards and the vulnerability of small island developing States, it is possible to reduce disaster risk.
Несмотря на частое возникновение стихийных бедствий и уязвимость малых островных развивающихся государств, возможность уменьшения риска стихийных бедствий имеется.

The vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories was recognized and continues to be of major concern.
Участники признали уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий и тот факт, что это попрежнему является одной из серьезнейших проблем, вызывающих озабоченность.

In sum, without robust global measures by the international community, the vulnerability of small island developing States cannot be effectively addressed.
Одним словом, если международное сообщество не примет глобальные обоснованные меры, проблема уязвимости малых островных развивающихся государств не может быть эффективно решена.

The vulnerability of small island developing States to environmental change, particularly climate change, continues to be a significant threat.
Такая уязвимость малых островных развивающихся государств перед изменениями окружающей среды, особенно изменениями климата, остается для них серьезной угрозой.

The 2008/2009 economic and financial crisis demonstrated the vulnerability of small island developing States to a sudden decline in global aggregate demand.
Экономический и финансовый кризис 2008- 2009 годов продемонстрировал уязвимость малых островных развивающихся государств перед резким сокращением общемирового совокупного спроса.

In the light of those reaffirmations, the General Assembly called for commitments to take urgent and concrete actions to address the vulnerability of small island developing States.
В свете этих подтверждений Генеральная Ассамблея призвала проявлять решимость предпринять безотлагательные и конкретные шаги для решения проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств.

It should also be noted that the vulnerability of small island developing States follows the logic of critical levels and tipping points.
Следует также отметить, что уязвимость малых островных развивающихся государств следует логике критических уровней и критических моментов.

Internationally, the Marshall Islands joins other Pacific countries in reiterating our interests and asking the international community to recognize the vulnerability of small island developing States.
На международном уровне Маршалловы Острова присоединяются к другим тихоокеанским странам и подтверждают наши интересы, а также просят международное сообщество признать уязвимость малых островных развивающихся государств.

The participants recognize the vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories, which require special consideration and remedies;
Участники признают уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий, которые заслуживают особого внимания и нуждаются в особых средствах защиты;

Further requests the Committee for Development Planning to include in its report consideration of the findings of the work of all relevant international agencies on the vulnerability of small island developing States;
Просит далее Комитет по планированию развития включить в свой доклад анализ результатов работы всех соответствующих международных учреждений над вопросом об уязвимости малых островных развивающихся государств;

Whilst recognizing the vulnerability of small island developing States, there is nothing in the Mauritius Declaration on the need for population movement.
Хотя в Маврикийской декларации признается уязвимость малых островных развивающихся государств, в ней ничего не говорится о необходимости перемещения населения.

Reiterating the importance of the vulnerability index as a means of defining and addressing the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development.
Подтверждая важное значение индекса уязвимости как средства определения и урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития.

The isolation and vulnerability of small island developing States were emphasized in a number of presentations on the results of regional preparatory meetings.
В ряде выступлений, касающихся результатов работы региональных подготовительных совещаний, подчеркивалась изолированность и уязвимость малых островных развивающихся государств.

Recent studies on the vulnerability of small island developing States agree that they suffer from the limitations of a small population.
В последних исследованиях, посвященных уязвимости малых островных развивающихся государств, сделан вывод о том, что эти государства страдают от проблем, связанных с малочисленностью населения.

Particular issues related to the vulnerability of small island developing States to natural and technological disasters will be addressed by the activities of the unit.
Конкретные вопросы, касающиеся аспектов уязвимости малых островных развивающихся государств в связи со стихийными бедствиями и технологическими катастрофами, будут решаться в рамках мероприятий Группы.