VULNERABILITIES OF SMALL ISLAND на Русском - Русский перевод

• уязвимости малых островных
• незащищенности малых островных
• уязвимость малых островных

Примеры использования Vulnerabilities of small island на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special vulnerabilities of small island.
Особая уязвимость малых островных развивающих.

Introduction to the social, economic and environmental vulnerabilities of small island developing States.
Вводная информация о социальной, экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.

Special vulnerabilities of small island developing States.
Особая уязвимость малых островных развивающихся государств.

The international community has long recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States SIDs.
Международное сообщество давно признало уникальные и особые проблемы малых островных развивающихся государств МОСТРАГ.

Environmental vulnerabilities of small island developing States.
Экологическая уязвимость малых островных развивающихся государств.

Resilient social systems and institutions are important to address the vulnerabilities of small island developing States.
Надежность социальных систем и институтов имеет серьезное значение для снижения уязвимости малых островных развивающихся государств.

Special vulnerabilities of small island developing States to shocks.
Особая уязвимость малых островных развивающихся государств к различным потрясениям.

First, the international community has consistently and formally recognized the special circumstances and vulnerabilities of small island developing States.
Вопервых, международное сообщество всегда официально признавало особые обстоятельства и уязвимость малых островных развивающихся государств.

Structural handicaps and vulnerabilities of small island developing States;
Структурные проблемы и уязвимость малых островных развивающихся государств;

The vulnerabilities of small island developing States to the vagaries of climate change and other external events were well known.
Уязвимость малых островных развивающихся государств в отношении непредсказуемости изменения климата и других внешних факторов хорошо известна.

Concrete actions would be needed to address the vulnerabilities of small island developing States and the least developed countries.
Необходимы конкретные действия для решения проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.

Efforts to further the implementation of the Mauritius Strategy must take account of the characteristics and vulnerabilities of small island developing States.
В работе по дальнейшему осуществлению Маврикийской стратегии должны приниматься во внимание характеристики и факторы уязвимости малых островных развивающихся государств.

Meeting on Addressing the Vulnerabilities of Small Island Developing States(SIDS) More Effectively.
Совещание группы экспертов на тему" Более эффективные подходы к устранению факторов уязвимости малых островных развивающихся государств МОРАГ.

Good governance is a key component of coping capacities and thus central to reducing the vulnerabilities of small island developing States.
Рациональное управление является ключевым компонентом в наращивании потенциала противодействия и поэтому имеет определяющее значение для сокращения степени уязвимости малых островных развивающихся государств.

Today I want to focus on the special needs and vulnerabilities of small island developing States and the implementation of the Mauritius Strategy.
Сегодня я хотела бы акцентировать внимание на особых потребностях и уязвимости малых островных развивающихся государств и осуществлении Маврикийской стратегии.

Dominica, a small island developing State, welcomes the particular attention given in the outcome document to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.
Доминика, малое островное развивающееся государство, приветствует особое внимание, уделенное в итоговом документе особым потребностям и особой уязвимости малых островных развивающихся государств.

Review of the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Обзор прогресса в деле устранения незащищенности малых островных развивающихся государств посредством реализации Маврикийской стратегии осуществления.

Hence, we welcome the early implementation of the Mauritius Strategy, which recognizes and addresses the special needs and vulnerabilities of small island developing States such as ours.
Поэтому мы приветствуем скорейшее осуществление принятой в Маврикии Стратегии, в которой признаются и учитываются особые потребности и уязвимость малых островных развивающихся государств, подобных нашему.

These facts call for formal recognition of the vulnerabilities of small island developing States and the need for adequate support systems in order to build resilience.
Эти факты свидетельствуют о необходимости официального признания уязвимости малых островных развивающихся государств и создания надлежащих систем поддержки в целях укрепления их сопротивляемости.

Mr. Kent(Canada)(spoke in French): Canada welcomes this important opportunity to focus on the progress made and the challenges remaining in addressing the vulnerabilities of small island developing States.
Г-н Кент( Канада)( говорит по-французски): Канада приветствует эту важную возможность сосредоточиться на достигнутом прогрессе и остающихся проблемах в деле преодоления уязвимости малых островных развивающихся государств.

Reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific.
Подтверждение особого положения, а также уникальных и специфических видов уязвимости малых островных развивающихся государств с акцентом на Тихоокеанском субрегионе.

The special needs and vulnerabilities of small island developing States similarly required urgent attention, and to that end meaningful implementation of the Mauritius Strategy was vital.
Особые потребности и уязвимость малых островных развивающихся государств также требуют неотложного внимания, в связи с чем конструктивное осуществление Маврикийской стратегии имеет жизненно важное значение.

UNCTAD XIII pre-Conference event: Expert Group Meeting on Addressing the Vulnerabilities of Small Island Developing States(SIDS) more Effectively.
Предконференционное мероприятие ЮНКТАД XIII: Совещание группы экспертов на тему" Более эффективные подходы к устранению факторов уязвимости малых островных развивающихся государств МОРАГ.

Ongoing exogenous shocks further exacerbate the vulnerabilities of small island developing States and negatively impact their ability to mobilize national resources for sustainable development.
Продолжающиеся внешние потрясения еще больше усиливают уязвимость малых островных развивающихся государств и негативно влияют на их способность мобилизовать национальные ресурсы на цели устойчивого развития.

The Commission adopted resolution 68/1 on reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific.
Комиссия приняла резолюцию 68/ 1 о подтверждении особого положения, а также уникальных и специфических видов уязвимости малых островных развивающихся государств с акцентом на Тихоокеанском субрегионе.

Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly in 2010;
Постановляет провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления, на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи;

They welcomed the five-year high-level review of the Mauritius Strategy, held on 24 and 25 September 2010, to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States.
Они приветствовали проведение 24 и 25 сентября 2010 года пятилетнего обзора на высоком уровне Маврикийской стратегии для оценки прогресса, достигнутого в устранении уязвимости малых островных развивающихся государств.

While this body and others have brought attention to the unique and particular vulnerabilities of small island developing States, they have not always succeeded in delivering concrete benefits.
Хотя этот и другие органы привлекают внимание к уникальным и особым уязвимостям малых островных развивающихся государств, им не всегда удается добиваться конкретных результатов.

As indicated in paragraph 66 of the 2005 World Summit Outcome, the international community should give special attention to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.
Как указано в пункте 66 итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, международное сообщество должно уделить особое внимание специфическим потребностям и уязвимости малых островных развивающихся государств.

Trends in sustainable development: small island developing States" for 2014 highlights the vulnerabilities of small island developing States and recent trends and progress made in their sustainable development.
В издании<< Тенденции устойчивого развития: малые островные развивающиеся государства>> 2014 года особо подчеркиваются уязвимость малых островных развивающихся государств, последние тенденции и достигнутый прогресс в области устойчивого развития.