WAGES OF MEN на Русском - Русский перевод

• заработной плате мужчин
• зарплат мужчин
• заработной платы мужчин
• заработной платой мужчин

Примеры использования Wages of men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wages of women against the wages of men in.
Оклад женщин в процентном отношении к окладу мужчин.

This difference in the wages of men and women can only be explained as gender-related.
Это различие в зарплате мужчин и женщин можно объяснить только гендерными причинами.

Were there any differences in the wages of men and women?
Имеются ли какие-либо различия в заработной плате мужчин и женщин?

It is worth comparing the wages of men and women involved in various industries in Saint Lucia.
Представляет интерес сравнение заработной платы мужчин и женщин, занятых в различных отраслях производства в Сент-Люсии.

Average wages of women compared to average wages of men.
Средняя зарплата женщин по сравнению с зарплатой мужчин.

The Act provides a basis to compare the wages of men and women doing the same or equivalent work.
В Законе предусмотрены принципы сопоставления заработной платы мужчин и женщин, выполняющих ту же или равноценную работу.

The Committee is also concerned about the marked difference in the wages of men and women.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу заметной разницы в оплате труда мужчин и женщин.

Promoting equal wages of men and women working on the same positions or performing works having an equivalent value.
Обеспечение равной заработной платы для мужчин и женщин, занимающих аналогичные должности или выполняющих работу равной ценности.

There is relatively little difference between the wages of men and women in Norway.
В Норвегии различия между зарплатами мужчин и женщин являются относительно незначительными.

Please provide updated information on the gap in the wages of men and women and indicate what measures have been taken to narrow and close the wage gap as recommended by the Committee in its previous concluding comments para. 24.
Просьба представить обновленную информацию о разнице в заработной плате мужчин и женщин и сообщить, какие меры были приняты для сокращения и ликвидации этой разницы, как было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 24.

They demanded a 10-hour working day, bright and dry with office space, equal to the wages of men.
Они требовали 10- часовой рабочий день, светлые и сухие рабочие помещения, равную с мужчинами заработную плату.

Average wages of women and their percentages in average wages of men in the 3rd quarter of 2007 were.
Средние зарплаты женщин и их доля в средних зарплатах мужчин в третьем квартале 2007 года составляли.

In the non-business sector: SKK 27,202/month; this, however, represented as much as 90.1 per cent of average wages of men.
В других секторах: 27 202 словацкие кроны в месяц; однако это составляло 90, 1% от средних зарплат мужчин.

Also characteristic of this sector was an insignificant differential in the wages of men and women, amounting to 6 per cent at most.
При этом для этой отрасли была характерна незначительная дифференциация в заработной плате мужчин и женщин-- всего 6.

The analysis of data shows that average monthly wages of women constitute about 50-58% of average wages of men.
Анализ данных свидетельствует о том, что средняя месячная заработная плата женщин составляет приблизительно 50- 58 процентов размера средней заработной платы мужчин.

In view of this, the difference found in average wages of men and women cannot be said to be a clear indication of discrimination by gender.
С учетом этого нельзя говорить о том, что различия в средней заработной плате мужчин и женщин служат явным признаком дискриминации по признаку пола.

The study showed that when taking into account the differences in personal qualities and choices of profession, the wages of men, on the average, were 23% higher than those of women.
Исследование показало, что если принимать во внимание различия в личных качествах и выборе профессий, то заработная плата мужчин была в среднем на 23 процента выше заработной платы женщин.

The Committee is also concerned that there is still a large disparity between the wages of men and women, particularly in the commercial sector, and that according to the Presidential Advisory Office on Women's Equity, women's wages in general are 25 per cent lower than men's.
Комитет также обеспокоен тем, что между заработной платой мужчин и женщин все еще существует значительный разрыв, особенно в коммерческом секторе, и что, согласно Управлению советника Президента по вопросам равенства женщин, зарплата у женщин в целом на 25% ниже, чем у мужчин..

In particular, the Committee notes with concern the high level of poverty among women, the prevalence of domestic violence against women, and a marked difference in the wages of men and women for equal work.
В частности, Комитет с беспокойством отмечает высокий уровень бедности среди женщин, распространенность насилия в семье в отношении женщин и заметное различие в заработной плате мужчин и женщин за труд равной ценности.

The Committee had learned that there was a significant differential between the wages of men and women and he would like to know in what areas that differential persisted.
Комитету стало известно, что существует значительная разница между заработной платой мужчин и женщин, и он хотел бы знать, в каких областях эта разница сохраняется.

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value in order to narrow and close the gender wage gap, consistently reviewing the wages of men and women in all sectors;
Принять меры по осуществлению принципа равной оплаты за труд равной ценности в целях сокращения и устранения разрыва в размере заработной платы между мужчинами и женщинами путем регулярного пересмотра размера заработной платы мужчин и женщин во всех секторах;

The study revealed that there is a considerable difference in the wages of men and women, in terms of the regular day-work pay, the day-work pay and differentials and the average pay.
Судя по результатам обследования, существует значительная разница в зарплате мужчин и женщин с точки зрения регулярной оплаты труда за день, выплаты надбавок и средней оплаты труда.

There is admittedly no difference between the wages of women and men who are without any educational qualifications above basic compulsory schooling, but there is a considerable difference between the wages of men and women who have completed senior school or university education.
Следует признать, что нет каких-либо различий в заработной плате женщин и мужчин, не имеющих какого-либо образования, помимо обязательной начальной школы, однако разница между заработной платой мужчин и женщин, закончивших среднюю школу или имеющих высшее образование, является значительной.

The working group recommended that a study should be made concerning the wages of men and women in four State bodies, and the University of Iceland's Social Science Institute was engaged to carry out the study.
Рабочая группа рекомендовала провести исследование в отношении заработной платы мужчин и женщин в четырех государственных органах, и для проведения этого исследования был заключен контракт с Институтом социальных наук Исландского университета.

With women receiving 30-40 per cent less wages than men, what measures have been taken by the State party to address or remove disparities between the wages of men and women with a view to guaranteeing equal pay for work of equal value?
Что заработная плата женщин на 30- 40% меньше, чем у мужчин, какие меры принимаются государством- участником для решения этой проблемы или устранения различий между оплатой труда мужчин и женщин в целях обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности?

The second major finding- that is, the wages of men and women did not diverge as they aged as they had in the past- suggests that part of the improvement in the ratio is simply because the gap is smaller in newer cohorts than in older ones.
Второй основной вывод, заключающийся в том, что различия в заработной плате мужчин и женщин не увеличиваются по мере их старения, как это наблюдалось в прошлом, свидетельствует о том, что увеличение соотношения частично объясняется просто тем фактом, что разрыв является меньшим в новых когортах по сравнению с когортами более старших возрастов.

The article analyses problems of gender segregation of women in the labour market of Ivano-Frankivsk oblast, deliverance and employment of unemployed by gender and assesses sizes of wages of men and women by types of economic activity and develops a set of measures fort overcoming manifestations of gender professional segregation.
В статье осуществлен анализ проблемы гендерной сегрегации женщин на рынке труда Ивано- Франковской области, высвобождения и трудоустройства незанятых трудовой деятельностью граждан по полу, проведена оценка размеров заработной платы мужчин и женщин по видам экономической деятельности и в соответствии с ней разработан ряд мер по преодолению проявлений гендерной профессиональной сегрегации.

While appreciating in 2003 that the disparities between wages of men and women have been reduced, CESCR noted that the level of wage difference remains of concern and called upon Luxembourg to ensure equal treatment between men and women, including equal remuneration for work of equal value.
Положительно оценив в 2003 году тот факт, что разрыв между уровнями зарплат мужчин и женщин сократился, КЭСКП отметил, что разница в уровнях зарплат продолжает вызывать обеспокоенность, и призвал Люксембург обеспечить равное отношение к мужчинам и женщинам, включая равное вознаграждение за труд равной ценности79.

In its direct request in 2013, the Committee noted from the statistics provided by the Government on the average monthly nominal wages of men and women that, overall, in the first quarter of 2013, women earned 62.3 per cent of men's wages, corresponding to a gender wage gap of 37.7 per cent in favour of men, which represented a slight decrease compared with 2012 but remained significant.
В своем прямом запросе, сделанном в 2013 году, Комитет отметил, исходя из предоставленных правительством статистических данных о среднемесячной номинальной заработной плате мужчин и женщин, что в целом в первом квартале 2013 года заработная плата женщин составляла 62, 3 процента от заработной платы мужчин, или была на 37, 7 процента ниже, чем у мужчин, хотя при этом эта разница, по-прежнему оставаясь существенной, несколько сократилась по сравнению с 2012 годом.

Basic wage of women as a percentage of basic wage of men.
Процентное отношение базовой зарплаты женщин к базовой зарплате мужчин.