Примеры использования Waiting for something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Waiting for something.
В ожидании чего-то.You still waiting for something?
Вы еще чего-то ждете?Waiting for something to happen.
Ждет, что что-то случится.We all are… waiting for something!
Все мы… чего-то ждем!Waiting for something to happen.
Ждешь, пока что-то случится.All my life I have been going around waiting for something.
Всю свою жизнь я чего-то ждал.You waiting for something?
Вы чего-то ждете?I feel like I'm wasting my life, waiting for something.
Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.You waiting for something?
Ты чего-то ждешь?I'm just sitting on my hands, waiting for something to happen.
Я просто сижу и жду, что что-то произойдет.You waiting for something?
Вы ждете чего-то?I noticed that time is up, butyou're still waiting for something.
А я смотрю:все сроки прошли а она чего-то ждет.Always waiting for something.
Всегда ждем чего-то.Lying on your bed, looking at the ceiling waiting for something to happen.
Вы лежите в постели и ждете, что что-то случится.Waiting for something magical to happen.
В ожидании чего-то магического.Still, I can't just sit on my hands waiting for something to happen.
Но я все равно не могу сидеть и ждать, пока что-нибудь случится.Still waiting for something to happen.
Жду, когда что-нибудь произойдет.I have spent the last seven years just waiting for something to happen.
Последние семь лет я просто сидел и ждал, когда что-то случится.Just… waiting for something to come along and save him.
Просто,… ожидая, что что-то появится и спасет его.So we just sit andstare at the screen, waiting for something to happen?
То есть мы будем сидеть ипялиться в экран, ожидая что что-то произойдет?Top Levin wanted to, and could not, take part in the general conversation;saying to himself every instant,"Now go," he still did not go, as though waiting for something.
Top Левин хотел и не мог вступить в общий разговор;ежеминутно говоря себе:« теперь уйти», он не уходил, чего-то дожидаясь.Agreed. No more sitting around and waiting for something to push Tibbs over the edge.
Согласен, хватит сидеть и ждать, что что-то подтолкнет Тиббса к краю.Saying to himself every instant,"Now go," he still did not go,as though waiting for something.
Ежеминутно говоря себе:« теперь уйти»,он не уходил, чего-то дожидаясь.You know sometimes you spend so long waiting for something it simply can't measure up to your expectations.
Знаешь, иногда так долго ждешь чего-нибудь, что оно просто не может оправдать твоих ожиданий.What if there are some reasons that Japanese people can spend their time waiting for something?
Что если есть какие то особые причины по которым японцы уделяют время ожиданию чего-то?I have been sitting On my butt waiting for something to happen, But you guys just keep dinking around.
Я и сидел на заднице, ждал, пока что-нибудь произойдет, но вы, ребята, только и делали, что болтались здесь.At the same time, you know, I wish you, people to understand that the marks can be dangerous are like a TV channel that you tune your body instantly and if you like it, hear,like a dog waiting for something to happen.
Но в то же время, я хотел бы надеяться, I want to be just friends-- just friends-- without waiting for something else to happen, okay?
Я хочу, чтобы мы были просто друзьями… Просто друзьями… и не ждали чего-то еще, ладно?The younger Dumbledore seemed to be waiting for something, and sure enough, moments after their arrival, there was a knock on the door and he said,"Enter.".
Дамблдор, который был помоложе, казалось, ждал кого-то, и спустя несколько минут с момента Гарриного прибытия, в дверь постучали.- Входите.This feeling is accompanied with such unbearable waiting for something from what is unknown, what you can expect.
Это чувство сопряженное с невыносимостью ожидания чего-то такого, от чего неизвестно, что можно ожидать.
