Примеры использования Want to share with you на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want to share with you first.
Что я хочу разделить с тобой первым.No, none that I, uh, want to share with you.
Нет, ничего такого, чем я бы хотела с вами поделиться.I want to share with you my community's story.
Я хочу поделиться с вами историей нашей коммуны.Only there is some trick that I want to share with you.
Только есть некоторая хитрость, которой я хочу с Вами поделиться.I want to share with you my life and my possessions.
И я хочу разделить с тобой свою жизнь и имущество.
Люди также переводят
I do have some wonderful news I want to share with you.
У меня есть несколько великолепных новостей, которыми я хочу поделиться с тобой.We also want to share with you the sorrows of your losses.
Мы также хотели бы разделить с вами горе ваших потерь.I will try to repeat in a very brief form my ideas I want to share with you.
Попробую совсем кратко повторить, какие мысли я хотел донести.Chris, I want to share with you a timeworn father/son tradition.
Крис, я хочу с тобой поделиться древними родительскими традициями.All this creates a unique atmosphere that we want to share with you.
И все это складывается в неповторимую атмосферу, которой мы хотим поделиться с Вами.I want to share with you the healing of my husband's back.
Я хочу поделиться с тобой свидетельством об исцелении спины у моего мужа.We are real farmers who want to share with you the beauty of our land.
Мы являемся настоящими фермерами, которые хотят поделиться с вами красота нашей земли.I want to share with you my feeling of Christmas, which is magical.
Я хочу поделиться с вами моим ощущениям Рождества, который является волшебным.The first has already taken place in Barcelona, and we want to share with you how it was.
Первая уже состоялась в Барселоне, и мы хотим поделиться с вами, как это было.Today we want to share with you some of our plans for the near future.
Сегодня мы хотим поделиться с вами некоторыми нашими планами на ближайшее будущее.Not many has collected for a while, butthere are results that I want to share with you.
Удалось собрать пока немного, ноуже есть результаты, которыми я хочу с вами поделиться.I want to share with you the latest news from the TOVP project in Sridham Mayapur.
Я хочу поделиться с вами последними новостями проекта ХВП в Шридхама Маяпуре.We have a wide multilingual library that want to share with you; novels, guide books, etc.
У нас есть широкий многоязычной библиотеки, которые хотят поделиться с вами, романов, путеводителей и т. п….Today I want to share with you a list of blogs which I personally read and follow.
Сегодня я хочу с вами поделиться списком блогов, которые я лично читаю и отслеживаю.It's easy to start trading- you just need to adopt knowledge we want to share with you!
Начать торговать легко- нужно просто перенять знания, которыми мы готовы с вами поделиться!In the meantime, we want to share with you the most sought after commodities in January.
А пока мы хотим поделиться с вами самыми востребованными товарами января.Sometimes I cook something from this cookbook and today I want to share with you a recipe of Martha Huber.
Я периодически кое-что готовлю из этой книги и вот сегодня, я хочу с вами поделиться рецептом Марты Хьюбер.We want to share with you the photos sent to us by clients Dekart Digital.
Мы хотим поделиться с вами фотографиями, которые прислали нам клиенты Dekart Digital.Time flies, the wedding is removed, mounted,an invaluable experience is obtained, which I want to share with you.
Время летит, свадьба снимаются, монтируются,получается бесценный опыт, In this article I want to share with you 2 options, which I found to work well.
В этой статье я хочу поделиться с Вами 2 варианта, которые я нашел, чтобы хорошо работать.Place: Uspantan, Guatemala Date: 16.11.2014 Interview andtranlation by Lena Dorfschmidt I want to share with you my community's.
Место: Аспантан, Гватемала Дата: 16. 11. 2014 Интервью иперевод Лены Дорфшмидт Я хочу поделиться с вами историей нашей.I want to share with you one particular experience that occurred during the time of the Symposium.
Я хочу поделиться с вами одним конкретным случаем, который произошел во время проведения Симпозиума.Building on this emerging vision for a United Nations of the future, I want to share with you my assessment of the situation as I see it.
Исходя из этого формирующегося видения Организации Объединенных Наций в будущем, я хотел бы поделиться с вами своей оценкой ситуации, как я ее вижу.I want to share with you a few words about the ideas we took into consideration creating the concept of the White Book.
Я бы хотел поделиться с вами идеями, на которые мы опирались, создавая концепцию Белой книги.Примите дегустации в Queen' s Winery House как посещение близких людей, которые хотят поделиться с вами своими самыми ценными сокровищами.
