WANT TO TRANSLATE на Русском - Русский перевод

• хотите перевести

Примеры использования Want to translate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to translate it yourself, pal.
Хочешь сам это перевести, приятель.

Yes, that's exactly the word I want to translate.
Да, это именно то слово, которое я хочу перевести.

You want to translate 0,3 liters per cubic meter.
Требуется перевести, 3 литра в кубометры.

First, look for the song you want to translate.
Во-первых, выполните поиск песни, которую вы хотите перевести.

Do you also want to translate your website into other languages?
Вы хотите перевести свой сайт на другие языки?

In Microsoft Word, open the document you want to translate.
Откройте в Microsoft Word документ, который надо перевести.

What did you want to translate in your artwork of Amy Winehouse?
Что вы хотели выразить своей иллюстрацией к альбому Эми Уайнхаус?

In Translate… field write word which you want to translate.
В поле Translate… впишите словоб которое хотите перевести.

If you want to translate in a language that is not available in the list, please contact us.
Если Вы хотите перевести недоступный язык, пожалуйста сообщите нам.

We will call the amount we want to translate by tx and ty.
Назовем tx и ty значения, на которые мы хотим выполнить перенос.

Click Copy Files to Source Folder and select the files you want to translate.
Нажмите Copy Files to Source Folder и выберите файлы, которые вы хотите перевести.

Dear Harold, I don't want to translate. I want to be translated..
Милый Гарольд, я не хочу никого переводить, но хочу чтобы меня переводили..

Tap themicrophone icon and say the phrase you want to translate.
Коснитесь значка микрофона и произнесите фразу, которую нужно перевести.

However, if you want to translate something more‘budget' and availability, stray away from black.
Но если вы хотите транслировать экономичность и доступность, держитесь подальше от темных оттенков.

Just take a picture and check with the finger you want to translate.
Просто возьмите фото и пометить его пальцем, что вы хотите перевести.

This function is useful if you want to translate MetaTexis using the built-in language file editor.
Эта функция полезна, если вы хотите перевести MetaTexis с помощью редактора файла встроенного языка.

The American Translators Association(located in the United States) offers certification for translators who want to translate for public and private sectors.
Американская ассоциация переводчиков( расположена в Соединенных Штатах) предлагает сертификацию для переводчиков, которые хотят перевести на государственный и частный секторы.

If you are not sure of the word you want to translate you can browse the English-French dictionary.
Если Вы не уверены какое слово Вы хотите перевести, Вы можете вести обзор существующих переводов вручную.

If you want to translate this plugin to your language, you can take wp-posts-filter. pot file as the basis for translation.
Если вы хотите локализовать плагин на свой язык, вы можете взять файл wp- posts- filter. pot за основу для перевода.

The example above also wraps this text in one of Django's translation functions ugettext_lazy()(imported as_()), which is good practice if you want to translate your site later.
Пример, показанный выше, оборачивает данный текст при помощи функции перевода Django ugettext_ lazy()( импортирумую через_()), которая может вам пригодиться, если вы планируете перевести ваш сайт в будущем.

This function is needed if you want to translate a language file on the basis of an existing language, or if you want to make a variant of an existing language.
Эта функция нужна, если вы хотите перевести языковый файл на основе имеющегося языка, или если требуется создать вариант имеющегося языка.

Furthermore, the Expert Group took note that contracting parties can contact the secretariat if they want to translate the ITDB interface in their own language as well as if they need some support and/or documentation.
Кроме того, Группа экспертов приняла к сведению, что Договаривающиеся стороны могут связаться с секретариатом, если они желают перевести содержание интерфейса МБДМДП на свой язык, а также в том случае, если им необходима определенная поддержка и/ или документация.

Either you want to translate your theme into language of your choice or want to have a bilingual site, we made sure Croma is fully WPML compatible.
Если Вы хотите перевести свою тему на определенный язык или хотите иметь двуязычный сайт, то можете быть уверены, что тема Croma полностью совместима с WPML.

Or a client may want to translate documentation, which was provided by a subcontractor in PDF format several years ago, and now they lost contact with the subcontractor.
Другой клиент может заказать перевод документации, которая в свое время была предоставлена ему субподрядчиком в виде PDF, но теперь связь с субподрядчиком утрачена.

And you want to translate the sentence:"He loves Alicia." You let MetaTexis search for TM segments in the main TM, which contains only three segments and their translations.
И вы хотите перевести предложение:" He loves Alicia." Вы предоставляете MetaTexis провести поиск в основном НП, в котором есть только три фрагмента с их переводами.

If these people want to translate 4% joint pension, for 2013 onwards should write the appropriate application to transfer 2% cumulative part and 4% in the insurance part.
Если эти граждане захотят перевести 4% в солидарную часть пенсии, то им в течение 2013 года следует написать соответствующее заявление о перечислении 2% в накопительную часть и 4% в страховую часть.

If you want to translate the Ecwid backend to a new language or you find any mistakes in the translations, please feel free to use our Ecwid Translation Tool.
Если вы хотите перевести панель управления на язык, которого у нас пока нет или же вы нашли какие-то неточности или ошибки в существующем переводе, пожалуйста, воспользуйтесь специальным инструментом перевода.

If we want to translate our words into deeds and achieve tangible results vis-à-vis the health of oceans and marine life, we must be resolutely committed to cooperate on the national, regional and international levels.
Если мы стремимся претворить наши слова в дела и добиться ощутимых результатов в отношении здоровья морей и окружающей среды, мы призваны взять на себя обязательство по сотрудничеству на национальном, региональном и международном уровнях.

Imagine you want to translate a document that was faxed to you or that you distribute a product and want to have a user manual translated, but have no access to the editable source document originally created by the manufacturer.
Вы хотите перевести документ, который получили по факсу, или вы являетесь дистрибьютором и желаете перевести руководство к реализуемой продукции, но доступа к редактируемому исходному документу у вас нет, поскольку руководство изначально составлял производитель.

If a client wants to translate something for legal reasons, a premium translation would be overkill.
Если клиенту нужно перевести что-то для юридических целей, то перевод класса« премиум» был бы перебором.