WANTS TO MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• хочет убедиться
• хочет удостовериться

Примеры использования Wants to make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wants to make sure nobody's watching.
Он хочет убедиться, что никто не следит.

The gentlemen over there wants to make sure you get that back.
Джентельмен вон там, хотел убедиться, что вы это получите.

She wants to make sure you look after someone.
Она хочет убедиться, что ты присматриваешь за кем-то.

This is red john, and he wants to make sure i was on this case.
Это Красный Джон, и он хочет убедиться, что я был на этом деле.

He wants to make sure he's getting his money's worth out of you.
Он хочет убедиться что получит свои деньги, прямо от тебя.

He probably just saw something and wants to make sure it's nothing.
Он, вероятно, что-то увидел и хочет убедиться что это ничего особенного.

She just wants to make sure you're committed.
Она лишь хочет убедиться, что ты предан делу.

Seriously, how many times can Blair text that she knows she's being paranoid but she just wants to make sure that Serena isn't going after Anne Archibald's foundation?
Серьезно, сколько еще раз Блэр может писать, что она знает, что она параноик, но просто хочет удостовериться что Серена не станет претендовать на фонд Анны Арчибальд?

Barb wants to make sure we don't spread it.
Барб хочет убедиться, что мы это не распространим.

Equally important, your government also wants to make sure that the products you buy are safe.
Что не менее важно: ваше правительство также хочет убедиться, что покупаемые вами товары являются безопасными.

Alec wants to make sure that she never finds out.
Алек хочет удостовериться, что она никогда об этом не узнает.

In general, the bank did not miss the opportunity to get a full picture of your future client, and wants to make sure that you are a law-abiding citizen, and plan to do legitimate business.
В общем, банк не упустит возможности получить полную картину о своем будущем клиенте, и захочет, убедится, что вы законопослушный гражданин, и планируете заниматься законным бизнесом.

He just wants to make sure everything goes down.
Он просто хочет убедиться, что все пройдет гладко.

If a coup happens, the United States wants to make sure those WMDs don't fall in the wrong hands.
Если происходит переворот, США хочет убедиться, что это оружие не попадет в неправильные руки.

She wants to make sure we know she's our real mom, okay?
Она хочет убедиться, что знаем, что она наша настоящая мама, понимаешь?

Maybe she just wants to make sure you're doing okay.
Может, она просто хочет убедиться, что с тобой все в порядке.

He wants to make sure I'm the only one that gets the message.
Он хочет убедиться, что я единственный, кто получит его сообщение.

Somebody wants to make sure it happens.
Кому-то хочется убедиться в том, что она осуществится.

He wants to make sure you're all listening to me, giving me the respect that I deserve.
Он хочет убедиться, что вы меня слушаетесь, уважаете, как я того заслуживаю.

Arnold just wants to make sure the job goes right.
Просто Арнольд хочет убедиться, что работа пройдет как надо.

Wants to make sure you go through the Senate approval process with your eyes wide open.
Она хочет убедиться, что утверждение вашей кандидатуры в Сенате пройдет без сучка и задоринки.

I think he wants to make sure that we stay with it.
Думаю, что он хочет убедиться, что мы его не бросим.

He just wants to make sure I'm not a secret drug addict or an alcoholic.
Он просто хочет удостовериться, что я не наркоман или алкоголик.

A part of you wants to make sure there was a reason why you lived.
Часть тебя хочет удостовериться, что ты жила не зря.

Yeah, she wants to make sure that her product is well-distributed throughout the East Coast.
Да, он хотела убедиться, что ее продукт хорошо распространяется на всем восточном побережье.

Well, maybe she just wants to make sure that you loved her for herself and not her property.
Ну, может она хотела убедиться в твоей любви к ней, а не к ее собственности.

She just wants to make sure that the weapon Doesn't fall in the wrong hands.
Она просто хочет убедиться, что оружие не попадет в чужие руки.

With winter approaching, Jounville wants to make sure the shoes have calkins, metallic points that enable the horse to grip the frozen ground.
С приближением зимы Джоунвилль хочет удостовериться, что у подков есть набойки, металлические шипы, который позволяют лошади крепко держаться на мерзлой земле.

Peter wants to make sure it won't happen again.
Питер просто хочет убедиться, что это не случится снова.

She just wants to make sure that if you have any doubts.
Она просто хочет убедиться, может у тебя есть сомнения.