Примеры использования War of the worlds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We need a war of the worlds.
War of the Worlds World war began.
Война миров Мировая война началась….We don't need a war of the worlds.
Нам не нужна война миров.On 13 October 2013,together with Aram Mnatsakanov leads to the"Novyi Kanal" show War of the Worlds.
С 13 октября 2013 года вместе сАрамом Мнацакановым вела на« Новом канале» шоу« Война миров.It's like war of the worlds out here.
У нас тут типа война миров.Kondopoga- the start of a"war of the worlds"?
Кондопога- начало" войны миров"?Wells' novel The War of the Worlds(1898) and its various adaptations have been an extraordinary influence on science fiction writers for more than 100 years.
На протяжении 100 лет« Война миров» Уэллса и различные ее адаптации оказывали сильное влияние на научную фантастику.Game Description War of the Worlds online.
Описание игры Война Миров онлайн.Planned future productions include Orson Welles' War of the Worlds.
Эффект от передачи Нокса предвосхитил будущую радиопостановку Орсона Уэллса« Война миров».Yeah, well, it's like war of the worlds over here, too.
У меня тут тоже типа война миров.It looks like what awaits us really is a"war of the worlds.".
Похоже, нас и в самом деле ожидает настоящая" война миров".In 1898, H. G. Wells published The War of the Worlds, depicting the invasion of Victorian England by Martians equipped with advanced weaponry.
В 1898 году Герберт Уэллс выпустил повесть« Война миров», в которой описывалось вторжение хорошо вооруженных марсиан в Англию.American Experience| War of the Worlds.
От американской агрессии к мировой войне?».He has been writing about spaceships and robots in his stories and novels, such as in"The Time Machine"(1895)and in"The War of the Worlds"(1898).
Он писал о космических кораблях и роботах, например, в рассказах" Машина времени"( 1895 г.)или« Война миров» 1898 г.This serial makes several references to Wells' novels: The Time Machine, The War of the Worlds, The Invisible Man, and The Island of Doctor Moreau.
В истории присутствуют отсылки к произведениям Герберта Уэллса:« Машина времени»,« Война миров»,« Человек- невидимка» и« Остров доктора Моро».Aram Mnatsakanov's sous-chef in Ukrainian andRussian TV project"Hell's Kitchen","at loggerheads"(analogue of Gordon Ramsay's"Nightmare Kitchen,"),"War of the Worlds.
Су- шеф Арама Мнацаканова в украинских ироссийских телепроектах« Адская кухня»,« На ножах»( аналог« Кухня кошмаров» Гордона Рамзи),« Война миров.Конфликт назрел- Война Миров, борьба сверхчеловеческих космических систем против злых сил этой Земли, которые отравляют пространство и нарушают целостность Солнечной системы.Simpkins made his film debut in Steven Spielberg's War of the Worlds 2005.
В 2005 году Симпкинс сыграл одну из своих главных ролей в кино, в фильме режиссера Стивена Спилберга« Война миров».While writing the pilot, Rodat dedicated a five-page montage to the alien invasion, butdecided not to go through with it as it had been done before in films such as War of the Worlds.
Работая над пилотным вариантом сценария, Родэт посвятил пять страниц монтажа инопланетному вторжению, норешил отказаться от этого, так как это уже было в таких фильмах, как« Война миров».Изюминкой выставки являются работ бразильского художника Энрике Alvim Корреа( 1876- 1910),создатель иллюстраций« война миров», Художественная литература и классический британский писатель х. г….Illustrated by Kevin O'Neill, the first volume of the series pitted the League against Professor Moriarty fromthe Sherlock Holmes books; the second, against the Martians from The War of the Worlds.
В первом выпуске Лига сражается против профессора Мориарти- злодея из книг о Шерлоке Холмсе,во втором- против марсиан из книги Герберта Уэлса« Война миров».Excerpt from The Economist- A Survey of the Global Economy,"War of the Worlds.
To show how dangerous to trust your car artisanal mechanics, creators have created a real zombie epic,very reminiscent of the recent movie"War of the Worlds Z".
Чтобы показать, как опасно доверять свое авто кустарным механикам, креаторы создали настоящий зомби- эпик,очень напоминающий недавний кинохит" Война миров Z".Three of them, Victoria Lyon, Chantal Leverton and Tasya Hodges performed with Jeff Wayne on his War of the Worlds Tour in 2006.
Трое из них, Виктория Лайон, Шанталь Левертон и Тася Ходжес выступали с Джеффом Уэйном в 2006 году на их туре Jeff Wayne' s Musical Version of The War of the Worlds.Another famous example is the hydrogen accelerator cannon used by the Martians to launch their invasion in H. G. Wells' book The War of the Worlds.
Другим известным примером является водородная пушка с ускорителем, используемая марсианами для вторжения на Землю в романе Герберта Уэллса« Война миров».Название серии« Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds.
Давний сотрудник режиссера Стивена Спилберга, композитор Джон Уильямс, написал музыкальное сопровождение к фильму« Война миров».Последними, кого удалось увидеть, стали минчане Aillion, в прошлом году выпустившие весьма качественный релиз« Война Миров».Three months later, Independence Day was released, and Spielberg told Lucas he would not make another alien invasion film orat least not until War of the Worlds in 2005.
Три месяца спустя, День Независимости был освобожден, и Спилберг сказал Лукас, он бы не сделать еще одно вторжение инопланетян фильм или,по крайней мере, не до" войны миров" в 2005 году.That's what his film franchises like Mission: Impossible and Jack Reacher,as well as stand-alone movies like Knight and Day, Edge of Tomorrow and War of the Worlds are famous for.
Именно этим отличаются франшизы с его участием« Миссия невыполнима»,« Джек Ричер», атакже отдельные фильмы« Рыцарь дня»,« Грань будущего»,« Война миров» и многие другие.
