WARRANTIES OR CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• гарантий или условий
• гарантии или условия

Примеры использования Warranties or conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

THIS WORK IS PROVIDED"AS IS","WHERE IS" AND"AS AVAILABLE", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES.
ДАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ« КАК ЕСТЬ»,« ГДЕ ЕСТЬ» И« ПО МЕРЕ НАЛИЧИЯ», БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬТВ.

This warranty is given in lieu of all other warranties, or conditions, expressed or implied, as to the quality, merchantability or fitness for any particular purpose.
Настоящая гарантия заменяет собой все другие гарантии или условия, как прямые, так и подразумеваемые, в отношении качества, товарного состояния или пригодности для какой-либо конкретной цели.

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.

Nothing in the foregoing restricts the effect of warranties or conditions which may be implied by law which cannot be excluded, restricted or modified notwithstanding a contractual restriction to the contrary.
Ничто из вышеизложенного не ограничивает действие гарантий или условий, которые могут подразумеваться согласно правовой норме и которые не могут быть исключены, ограничены или изменены, несмотря на наличие договорного ограничения, предусматривающего противоположное.

Asus provides this manual“as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
ASUS предоставляет данное руководство" как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями..

Licensor makes no express or implied warranties or conditions including, without limitation, the warranties of merchantability or fitness for a particular purpose with respect to the software.
Лицензиар не дает никаких гарантий или условий, прямо выраженных или подразумеваемых, в том числе включая гарантии пригодности для продажи или для достижения какой-либо определенной цели в отношении программного обеспечения.

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни ее независимые поставщики не обуславливают и не предоставляют никаких других гарантий, включая явные или подразумеваемые гарантии или условия пригодности для продажи, удовлетворительного качества и пригодности для определенной цели.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or conditions or the limitation or exclusion of liability for loss or damage caused by willful acts, negligence, breach of contract or breach of implied terms, or incidental or consequential damages.
В некоторых юрисдикциях применимое законодательство не допускает исключения определенных гарантий или условий, а также ограничения или исключения ответственности за ущерб или убытки, вызванные умышленными действиями, небрежностью, нарушением условий договора или подразумеваемых условий, а также за побочный или косвенный ущерб.

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни третьи стороны, являющиеся поставщиками ее продукции, не дают никаких гарантий и не ставят никаких условий, будь то явные или подразумеваемые гарантии или условия, пригодности для торговли, удовлетворительного качества или пригодности для какой-либо определенной цели.

Adsbridge expressly disclaims all representations, warranties, or conditions of any kind with respect to the site, whether express or implied, including, but not limited to, the implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, performance, system integration, quiet enjoyment, title, and non-infringement.
Компания adsbridge открыто отказывается от явных и неявных гарантий и условий любого рода в отношении сайта, включая, помимо прочего, неявные гарантии и условия товарности, пригодности для какой-либо определенной цели, точности, полноты, производительности, интеграции системы, спокойного пользования и отсутствия нарушений прав собственности.

Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp inc.(hp) nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Ограничения гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp inc.( hp), ни сторонние поставщики не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.

Author expressly disclaims all express, implied or statutory warranties or conditions, including without limitation, warranties or conditions of merchantability, merchantable quality or fitness for a particular purpose, or any warranty of title or non-infringement, or that the work(or any portion thereof) is correct, useful, bug-free or free of viruses.
Автор в явной форме отказывается от предоставления любых явных, подразумеваемых или предусмотренных законом гарантий или условий, в том числе, без ограниений, гарантий или условий пригодности для продажи, коммерческого качества или пригодности для конкретно цели, либо каких бы то ни было гарантий правового титула или отсутствия нарушения прав, либо того, что данное произведение или любая его часть является верной, пригодной, безошибочной или не содержит вирусов.

Open History Project makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Проект Open History не дает никаких гарантий, выраженных или подразумеваемых, и настоящим отказывается от всех других гарантий, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии или условия товаропригодности, пригодности для конкретной цели или гарантии ненарушения прав интеллектуальной собственности или других прав человека.

Service provider and its suppliers expressly disclaim any and all warranties or conditions, express, statutory and implied, including without limitation(a) warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, workmanlike effort, accuracy, title, quiet enjoyment, no encumbrances, no liens and non-infringement,(b) warranties or conditions arising through course of dealing or usage of trade, and(c) warranties or conditions of uninterrupted or error-free access or use.
Исполнитель и его поставщики прямо отказываются от любых гарантий, прямо предусмотренных законом и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, а гарантии или условия пригодности для какой-то цели, работоспособности, точности, возможности использования, использования без помех, отсутствия обременений и отсутствия нарушений, б гарантии или условия, возникающие из обычаев делового оборота, использования или торговли и в гарантии или условия непрерывного использования или безошибочного доступа или использования сервиса.

Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, with respect to a product, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Ограничение гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством ни, компания hp, ни сторонние поставщики не предоставляют каких-либо дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых, в отношении продукта и отказываются от явных гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.

Except as otherwise noted herein, the materials and services provided on this site are provided"as is" by milacron, without any warranties or conditions of any kind, whether express or implied, statutory or otherwise, including warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement of intellectual property.
За исключением случаев, когда в данном тексте указано иное, материалы и услуги, предоставляемые на этом сайте, предоставляются компанией milacron« как есть», без каких бы то ни было гарантий или условий любого рода, будь то явно выраженных или подразумеваемых, установленных законом или иными обязательствами, включая гарантии и условия товарного состояния и пригодности для определенной цели, а также основания приобретения и ненарушения прав интеллектуальной собственности.

Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, with respect to a product, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Ограничения гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством, ни корпорация hp, ни ее независимые поставщики не предоставляют никаких иных, явных или подразумеваемых, гарантий и условий, относящихся к изделию, и особо заявляют об отказе от подразумеваемых гарантий и условий коммерческой пригодности к продаже, удовлетворительного качества и соответствия определенному назначению.

The software is provided"as is" and avast and its distributors make no express or implied warranties or conditions and, to the maximum extent permitted by law, disclaim any and all conditions and warranties implied by statute, common law or jurisprudence, including but not limited to implied warranties of noninfringement of third party rights, merchantability, suitable quality or fitness for any particular purpose.
Данное программное обеспечение предоставляется« как есть» и компания avast вместе с ее дистрибьюторами не предоставляют никаких прямых или косвенных гарантий или условий и, насколько это разрешено законом, отказываются от каких-либо условий и гарантий, предполагаемых по закону, общему праву или юриспруденции, в частности косвенных гарантий ненарушения прав третьих лиц, коммерческой выгоды, приемлемого качества или пригодности для какой-либо конкретной цели.

Without limiting the foregoing, jcbgi specifically disclaims any and all warranties, including, but not limited to:( i) any warranties concerning the availability, accuracy, appropriateness, reliability, timeliness or usefulness of the website and the content therein; and( ii) any warranties of title, warranty of non-infringement, warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
Не ограничивая сказанное выше, jcbgi отказывается от любых возможных гарантий, включая, в частности:( i) любые гарантии, касающиеся доступности, точности, соответствия, надежности, своевременности или пригодности веб- сайта и его содержимого; и( ii) любые гарантии чистоты прав собственности, гаранию ненарушения прав интеллектуальной собственности, гарантии или условия коммерческой ценности или пригодности для определенной цели.

IMPORTANT NOTE: Nothing in this Agreement is intended or shall be construed as excluding or modifying any statutory rights, warranties or conditions which by virtue of any national or state Fair Trading, Trade Practices or other such consumer legislation may not be modified or excluded.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Ничто в настоящем Соглашении не предназначено для исключения или изменения какого-либо права по статутному праву, гарантии или условия на основании закона любой страны" О добросовестной торговле"," О торговой практике" или любого подобного законодательства о правах потребителей, и не должно истолковываться как таковое.

Except as stated in section 6.1 of this agreement, the solution is provided"as is" and members of the vendor group and vendor partners make no express or implied warranties or conditions and, to the maximum extent permitted by law, disclaim any and all warranties and conditions implied by statute, common law, jurisprudence or other theories of law, including implied warranties or conditions of noninfringement of third party rights, title, merchantability, suitable quality or fitness for any particular purpose.
За исключением оговоренного в разделе 6. 1 данного соглашения, решение предоставляется« как есть», участники группы поставщика и партнеры поставщика не предоставляют каких-либо явных или подразумеваемых гарантий или условий и в максимальном объеме, разрешенном законодательством, отказываются от гарантий и условий, подразумеваемых правовыми актами, общим правом, судебной практикой и прочими правовыми теориями, в частности от подразумеваемых гарантий и условий ненарушения прав третьих сторон, включая права собственности, сохранения товарных качеств, приемлемости качества и пригодности для каких-либо определенных целей.

The service and all products and services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided‘as is' and‘as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
Что использование Вами или невозможности использования службы на свой страх и риск. Сервис и все продукты и услуги доставлены Вам через службу являются( за исключением случаев, оговоренных нами) предоставляется« как есть» и« как доступный» для использования, без каких-либо представлений, гарантий или условий любого рода, либо явных или подразумеваемых, включая все подразумеваемые гарантии или условия товарности, коммерческое качество, пригодность для конкретной цели, долговечность, заголовок и ненарушения.

Also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, quiet possession, correspondence to description or noninfringement with regard to the software.
Кроме того, в связи с программным обеспечением не дается никаких гарантий или условий правового титула, спокойного владения, спокойного пользования правом, соответствия описанию или ненарушения чужих прав.

Additionally, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, quiet possession and correspondence to description or noninfringement with regard to the software.
Кроме того, не предоставляются гарантии или условия, касающиеся прав собственности, беспрепятственного пользования, спокойного владения и соответствия описанию, а также ненарушения патентных прав в связи с данным программным обеспечением.

The Service is provided"AS-IS" and without any warranty or condition, express, implied or statutory.
Услуги предоставляются в том виде, в котором они есть, без каких-либо гарантий или условий, прямых, косвенных или предусмотренных законом.

The website and content are provided"as is" without warranty or condition of any kind.
Веб- сайт и его контент предоставляются« как есть» без каких-либо гарантий или условий любого рода.

This website is provided"as is" and"as available," without warranty or condition of any kind, either express or implied.
ДАННЫЙ ВЕБ- САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ« КАК ЕСТЬ» И« КАК ДОСТУПЕН», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.

XTools disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet enjoyment or non-infringement.
Икс Тулс отказывается от всех явно выраженных или предполагаемых условий, заявлений и гарантий любого рода, включая, но не ограничиваясь, любые предполагаемые гарантии или условия пригодности для продажи, соответствие определенной цели, правовые титулы или не нарушение чьих-либо прав.

If permitted by such legislation, however, LICENSOR liability for any breach of any such warranty or condition shall be and is hereby limited to the supply of THE SOFTWARE licensed hereunder again as LICENSOR at its sole discretion may determine to be necessary to correct the said breach.
Однако, если разрешено таким законодательством, ответственность ЛИЦЕНЗИАРА за нарушение любого из таких гарантий либо условий ограничивается повторной поставкой Программного Обеспечения по данной лицензии, если ЛИЦЕНЗИАР по его единственному усмотрению посчитает необходимым исправить такое нарушение.

This web site and all web site content is provided"as is" and without warranty or condition of any kind, expressed or implied, including warranties regarding the accuracy or completeness of the web site content, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, and those arising from a course of dealing, usage or trade practice.
Данный веб- сайт и содержимое веб- сайта предоставлены« как есть» и без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий или условий, в том числе гарантий, связанных с точностью работы или завершенностью содержимого веб- сайта, гарантий в отношении продаж или соответствия определенным целям, гарантий в отношении авторских и исключительых прав и гарантий, обычно применимых при заключении коммерческих сделок, при использовании продуктов или вытекающих из торговой практики.