WAS A VERY DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• был очень сложный
• был очень трудный

Примеры использования Was a very difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a very difficult subject!
Это был очень трудный предмет!

Nevertheless, in this case the decision was a very difficult one.
Несмотря на это, решение было чрезвычайно трудным.

She was a very difficult girl.
Она была очень трудной девочкой.

Mr. Quinlan(Australia): Australia would like to again thank the President of the Human Rights Council for his own unwavering commitment to the Council's review and for his guidance through what was a very difficult process.
Г-н Куинлан( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия хотела бы вновь поблагодарить Председателя Совета по правам человека за его неизменную приверженность обзору работы Совета и за его руководство этим весьма сложным процессом.

This was a very difficult issue.
Этот вопрос оказался весьма трудным.

Ms. MBOI, noting the considerable success achieved in combating poliomyelitis, diphtheria and tuberculosis and in the testing of blood for HIV and hepatitis, expressed the hope that the Government and people of Azerbaijan would be able further to improve health and nutrition in what was a very difficult situation.
Г-жа МБОИ, отмечая большие успехи, достигнутые в борьбе с полиомиелитом, дифтерией и туберкулезом, а также в проведении обследований крови с целью выявления на ВИЧ и гепатит, выражает надежду, что правительство и народ Азербайджана смогут принять дополнительные меры для улучшения положения в области охраны здоровья и питания в нынешних весьма трудных условиях.

It was a very difficult conversation for you.
Это был очень тяжелый разговор для тебя.

On almost all counts, 2000 was a very difficult year for Kenya.
Практически во всех отношениях 2000 год был весьма трудным годом для Кении.

It was a very difficult period I have to say.
Это было весьма тяжелое время, должен сказать.

These projects can be related to Greek or Cypriot mythology, its medieval history, which on the one hand was a very difficult chapter in the lives of many island residents, but on the other hand saw the rise of Cyprus as an important European trade hub.
Они могут быть связаны с греческой мифологией и кипрскими мифами, его средневековой историей, которая, с одной стороны, была очень сложной для местных жителей; но с другой- именно в эпоху Средневековья Кипр становится одним из главных торговых центров Европы.

It was a very difficult and long process, and the information on funding was virtually closed.
Это был очень трудный и долгий процесс, да и информация о финансировании была практически закрытой.

Turning to a question on the obligation of States to provide an effective remedy for violations of the right to privacy, Ms. Cleveland noted that while article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights provided an obligation for States to grant an effective remedy, this was a very difficult question, owing to the secrecy of surveillance practices.
Обращаясь к вопросу об обязанности государств обеспечить действенные меры правовой защиты от нарушений права на неприкосновенность частной жизни, г-жа Кливленд отметила, что, хотя статья 2 Международного пакта о гражданских и политических правах устанавливает обязательство государств предоставить эффективное средство правовой защиты, это очень сложный вопрос в силу секретности, окружающей практику наблюдения.

I'm sure that was a very difficult time for you.
Я уверен, это было очень трудное для вас время.

It was a very difficult flight, but thanks to our coordinated work with FCG OPS, everything was at the highest level!
Это был очень непростой рейс, но благодаря нашей слаженной работе с FCG OPS, все прошло на высшем уровне!

That said, it was a very difficult scene to shoot.
Тем не менее, эту сцену было очень сложно снимать.

That was a very difficult and politically very fraught question, but an issue that had to be addressed in a consistent way.
Это очень сложный и весьма щепетильный в политическом отношении вопрос, однако он нуждается в рассмотрении на согласованной основе.

I have always thought that was a very difficult question to… give a simple answer to.
Я всегда считал этот вопрос слишком сложным, чтобы дать на него простой ответ.

It was a very difficult period in my life, especially because in Russia's society an attitude to cancer is still wrong, many people believe that this is a ticket to one way.
Это был очень сложный период в моей жизни, особенно потому, что в России отношение к онкологическим заболеваниям до сих пор неверное, многие считают, что это билет в один конец.

Problem 4- that was a very difficult one, not solved in other games.
Очень сложная задача, не решенная в других играх, никто не прислал решение.

The issue was a very difficult one and he was surprised that the Working Group had been able to produce a text so soon.
Вопрос очень сложный и его удивляет, что Рабочей группе удалось столь быстро подготовить текст.

The year 2009 was a very difficult year for the Kimberley Process.
Год был очень сложным годом для Кимберлийского процесса.

Mauthausen was a very difficult thing to manage, and what we have discovered is hard to describe, but we have been able to liberate many.
Маутхаузен был очень трудной вещью, чтобы справиться, и то, что мы обнаружили трудно описать, но мы были способны освободить многих.

Let's recall Albert's story: It was a very difficult delivery, after which Albert was hooked up to a ventilator.
История Альберта: это было очень сложное рождение, Альберт был сразу подключен к вентилятору.

Living there was a very difficult task and only very large farms managed to survive.
Жить там было очень трудно, и только очень большим хозяйствам удалось выбраться.

By all accounts, great-grandmother was a very difficult person, who told my father he was a terrible cook, and hated the way he made the patra ni machhi.
По всем параметрам, прабабушка была очень сложным человеком, которая говорила отцу, что он отвратительный повар, и ненавидела его голубцы.

Recruitment of military and civilian personnel to staff the various operations was a very difficult problem for the Secretariat, and in that connection Uruguay paid tribute to the Secretary-General and the corresponding Secretariat departments for the efforts they made each and every time they were faced with the problem of establishing and deploying a peacekeeping operation.
Изыскание военного и гражданского персонала для проведения той или иной операции-- весьма сложная задача для Секретариата, и в этой связи Уругвай воздает должное Генеральному секретарю и соответствующим подразделениям Секретариата за прилагавшиеся ими усилия всякий раз, когда перед ними вставала задача формирования и развертывания операции по поддержанию мира.

That's a very difficult question to answer, Ping-Cho.
Это очень сложный вопрос, Пин- Чо.

It's a very difficult question.
Это очень сложный вопрос.

You're a very difficult victim, Victor.
Ты очень сложный потерпевший, Виктор.

This is a very difficult time for me.
Это очень сложный для меня период.