WAS AT FIRST на Русском - Русский перевод

• был сначала
• был поначалу
• был изначально
• вначале было
• сначала была
• первоначально был

Примеры использования Was at first на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was at first very difficult.
Помню, сначала было очень тяжело.

At least she was at first.
По крайне мере она была первой.

I was at first not only shocked, but angry that you should write so.
Я был сперва не только потрясен, но и разгневан, хотя и не на вас.

And this love was at first sight.
И эта любовь была с первого взгляда.

A little… suspicious, just like B'Elanna was at first.
Немного… подозрительная, как и Б' Эланна была по началу.

The main altar was at first dedicated to Christ the Savior.
Храм был изначально посвящен Христу Спасителю.

The process of putting these initiatives into practice has been slower than it was at first.
Процесс воплощения этих реформ на практике проходил медленнее, чем это было вначале.

The deepest of the burials was at first identified as Scythian.
Самое глубокое захоронение изначально идентифицировали как скифское.

Sumner was at first under the control of the Canterbury Provincial Council.
Самнер сначала был передан в управление провинциального совета Кентербери.

Warren Lewis wrote:"For Jack the attraction was at first undoubtedly intellectual.
Уоррен Льюис писал: Для Джека, в первую очередь, был привлекателен интеллект.

He was at first exiled to Wonju, then went to Samcheok where he died.
Он был сначала сослан в Вончжу, а затем он в Самчхок, где и был повешен вместе с двумя сыновьями.

In Egypt and the nearby African territories the bishop of Alexandria was at first the only metropolitan.
В Египте и соседних африканских территориях епископ Александрийский поначалу был только митрополит.

The law of nations was at first a principle of commercial intercourse.
Право наций вначале было принципом коммерческого взаимодействия.

This, again, was a question I deliberately put to myself, and my curiosity was at first entirely defeated upon the point.
Это был один из тех вопросов, которые я сразу поставил перед собой и разрешить которые сначала был не в состоянии.

The imperial crown was at first offered to Enrico Dandolo, Doge of Venice, who refused it.
Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался.

This way you should get each piece ends in place and can return to see the image of Kirby as it was at first.
Таким образом, вы должны получить каждый кусок заканчивается в месте и может вернуться, чтобы увидеть изображение Kirby, как это было на первых порах.

The number of students was at first limited to 150; the limit gradually decreased to 25.
Число семинаристов вначале было ограничено властями до 150, затем лимит постепенно снизился до 25 человек.

It was established in April 1943 to combat the resistance movement in southern France and was at first known as Sonderkommando A.S Armée secrète.
Появился в Гватемале в 1947 году и вначале назывался Карибской освободительной армией исп. Ejército de Liberación del Caribe.

The official language was at first the Italian language and then in 1803 Greek became, along with Italian.
Официальным языком был сначала итальянский язык, а затем в 1803 году к нему присоединился греческий.

The OSCE has learned from this experience, and although the population was at first sceptical towards these efforts, levels of confidence have grown.
Этот опыт ОБСЕ свидетельствовал о повышении уровня доверия, несмотря на то, что первоначально население скептически относилось к этим усилиям.

This meeting was at first postponed and then cancelled by the organizers the host Government.
Проведение этого совещания было сначала отложено, а затем отменено организаторами правительством принимающей страны.

Indeed, two weeks ago we celebrated in Poland the twentieth anniversary of the foundation of the Solidarity movement, the Polish revolution that was at first suppressed at gunpoint by the totalitarian regime but that, becoming an emblem of hope, weathered repression and an unfavourable set of international circumstances.
По сути дела, две недели назад мы отпраздновали в Польше 20- летие основания движения Солидарность-- польской революции, которая сначала была подавлена силой оружия тоталитарного режима, но которая, став символом надежды, вынесла репрессии и выдержала неблагоприятные международные условия.

Dubois was at first attached to the Pondicherry mission, and worked in the southern districts of the present Madras Presidency.
Сначала он был приписан к миссии в Пондишери и работал в южных районах будущего Мадрасского президентства.

As the American Revolution neared, Laurens was at first inclined to support reconciliation with the British Crown.
Когда революция в Америке приближалась, Лоуренс первоначально был склонен сохранять верность британской короне.

His call was at first poorly received among the ruling families of Europe, but by 1200, an army of approximately 35,000 was formed.
Папский призыв был поначалу прохладно принят правящими семействами Европы, однако к 1200 году была собрана армия примерно в 35 000 солдат.

The development of international law on rivers was at first almost totally concerned with the rights of free navigation.
Развитие международного речного права было поначалу почти целиком посвящено правам свободного судоходства.

Andrew was at first buried in the Russian Orthodox church in Nice, but in 1946 his remains were transferred, by the Greek cruiser Averof, to the royal cemetery at Tatoi Palace, near Athens.
Сначала он был похоронен в русской православной церкви в Ницце; в 1946 году его останки были захоронены на королевском кладбище в Татой близ Афин.

Finally, I received the leggings and I was at first not sure if the size was correctly or of it was too small.
Наконец я получил гамаши и я был на первой не уверены, если размер был правильно или он был слишком мал.

Since this steroid was at first suggested for the treatment of different patients, children amongst them, it is a very mild anabolic androgenic steroid(AAS).
Учитывая, что этот стероид первоначально был предложен для лечения различных больных, дети среди них, это чрезвычайно мягкий анаболических андрогенных стероидов( ААС).

Mexico was part of Viceroyalty of New Spain while Bolivia was at first part of the Viceroyalty of Peru and then in 1776, it became part of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
Мексика была частью Вице- королевства Новая Испания, в то время как Боливия была сначала частью Вице- королевства Перу, а затем в 1776 году стала частью Рио- де- ла- Плата.