WAS CAREFULLY PLANNED на Русском - Русский перевод

• было тщательно спланировано
• была тщательно спланирована
• был тщательно спланирован
• было аккуратно спланировано

Примеры использования Was carefully planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was carefully planned.
Это было аккуратно спланировано.

The ebola outbreak was carefully planned.
Вспышки лихорадки Эбола были тщательно спланированы.

It was carefully planned.
Все было тщательно спланировано.

Everything else about Gail's capture was carefully planned.
Все в похищении Гейл было аккуратно спланировано.

All this was carefully planned and executed.
Все это было тщательно спланировано и выполнено.

His move from Panama to Honduras was carefully planned in Miami.
Его переезд из Панамы в Гондурас был тщательно спланирован в Майами.

It was carefully planned, down to the tiniest mechanical and emotional detail.
Все было тщательно спланировано, вплоть до мельчайших деталей.

The interior was carefully planned.
Вторжение было тщательно спланированным.

What was carefully planned to be a triumphant comeback after a three-year-long absence on the European charts unfortunately and in hindsight rather unfairly instead turned out to be the band's and producer Frank Farian's biggest commercial failure to date.
То, что было тщательно спланировано, чтобы стать триумфальным возвращением после трехлетнего отсутствия в европейских чартах, оказалось самым большим коммерческим провалом группы и продюсера Фрэнка Фариана.

This dash for liberty was carefully planned and skillfully executed.
Этот прорыв к свободе был тщательно спланирован и умело выполнен.

The propaganda, used in order to create a false impression of everything, was carefully planned and carried out.
Пропаганда, которая использовалась для создания ложного восприятия всего, была тщательно спланирована и внедрена.

The attack was carefully planned and the victims carefully selected.
Это нападение было тщательно спланировано, а жертвы- тщательно выбраны.

Fourthly, this operation, which led to killings and destruction, was carefully planned and executed.
В-четвертых, эта операция, которая закончилась убийствами и разрушениями, была тщательно спланирована и старательно выполнена.

Before shipment the transportation route was carefully planned and developed by our specialists, loading was carried out in Germany at the warehouse of the sender.
Перед отправкой маршрут перевозки был тщательно спланирован и разработан нашими специалистами, загрузка производилась в Германии на складе отправителя.

In the areas of its competence, UNCTAD had initiated assistance that was carefully planned, well targeted and demand-driven.
В пределах областей своей компетенции ЮНКТАД выступает инициатором оказания помощи, которая тщательно планируется, имеет строго адресный характер и ориентируется на реальные потребности.

However, there are other indications that the attack was carefully planned as specific households were directly targeted- primarily civilians viewed by the attackers as Burkinabé or Malian.
Вместе с тем есть также основания полагать, что эта акция была тщательно спланирована, поскольку в качестве объекта для нападения были в основном выбраны конкретные семьи мирных жителей, которые, по мнению нападавших, являлись выходцами из Буркина-Фасо и Мали.

The Government was of the opinion that extradition would not in this particular case be contrary to the present Convention or other applicable international standards and considered it decisive that the aircraft hijacking was an extremely grave offence, which was carefully planned and which endangered the lives of the passengers and crew.
Правительство пришло к мнению, что в данном конкретном случае выдача не противоречит данной Конвенции или другим применимым международным нормам, сочтя решающим доводом то обстоятельство, что угон самолета- это чрезвычайно тяжкое преступление, которое в данном случае было тщательно спланировано и подвергло опасности жизни пассажиров и членов экипажа.

The report shows that the work of the Economic and Social Council in the various segments was carefully planned and managed so as to ensure the orderly completion of its business within the time constraints.
Из доклада видно, что работа Экономического и Социального Совета по различным сегментам была тщательно спланирована и ориентирована таким образом, чтобы обеспечить ее своевременное завершение в отведенное для этого время.

Researchers from the University of Antwerp claim that the day was possible only because it"was carefully planned by an international network of national social movement organisations.
Исследователи из университета Антверпена утверждают, что день был возможен только потому, что это« было тщательно спланировано международной сетью национальных общественных организации».

Thus, in the view of the human rights non-governmental organizations, the attack on Drodro and the surrounding area on 3 April 2003 was carefully planned by the Lendu militias, who wanted to settle scores with the Hema while benefiting from the complicity of elements of the Ugandan army who participated in the attack.
Так, по мнению правозащитных неправительственных организаций, нападение на Дродро и прилегающие к нему районы 3 апреля 2003 года было тщательно спланировано ополченцами ленду, которые хотели отомстить общине Хема, воспользовавшись поддержкой угандийских подразделений, которые участвовали в этой операции.

The operations were carefully planned in all their phases.
Все этапы военных операций были тщательно спланированы.

Such installations shall be carefully planned with respect to future core drilling locations.
Расположение такого оборудования тщательно планируется с учетом будущих точек высверливания образцов.

Escape must be carefully planned.
Побег должен быть тщательно спланирован.

Each long-term deal must be carefully planned and thought-out.
Каждая долгосрочная сделка должна быть тщательно спланирована и продумана.

The project is carefully planned in three phases to avoid any guest inconvenience.
Проект тщательно спланирован в три этапа, чтобы избежать неудобств для гостей.

Such installations shall be carefully planned with respect to future core drilling locations.
Расположение такого оборудования должно быть тщательно спланировано с учетом будущих точек высверливания образцов.

Decisions must be carefully planned and consultations must be held.
Решения должны тщательно планироваться, и необходимо проводить консультации.

It is carefully planned to give a soul the precise experiences that will further their evolution.
Он тщательно планировался, чтобы дать каждой душе определенный опыт для дальнейшего развития.

Our rodent control campaigns are carefully planned by technical experts and provide.
Наши кампании борьбы с грызунами тщательно планируются технические эксперты и включают в себя.

These disagreements must be carefully planned beforehand.
Такой спор необходимо тщательно спланировать заранее.