WAS CONSTANT на Русском - Русский перевод

• была постоянной
• является постоянной
• оказалась постоянной

Примеры использования Was constant на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was constant, at least.
Ну, хоть постоянен.

Maintenance was constant.
Избиения были постоянными.

Transit each way, both into the city and out of the city, was constant.
Транзит в каждую сторону, как в город, так и из города, был постоянным.

The intelligence gathered was constant and reliable.
Собранная информация была неизменной и достоверной.

(just then the door of Mother's room slams) the contact was constant.
( в этот момент хлопает дверь в комнату Матери) это были постоянные связи.

Before her, it was constant!"Sian, here's your new mum.
Но до нее- постоянно." Шиан, это твоя новая мама.

The Gain at the gate of the synchronous receive 4 channels was constant, the ratio s/n>> 1.
Усиление на стробе синхронного приема 4- х каналов было постоянно, отношение с/ ш>> 1.

Was constant verification of personal belongings, subtraction SMS app, constant quarrels and quibbles.
Были постоянные проверки личных вещей, читание смс- ок, постоянные ссоры и придирки.

The high standard of teaching and love of diving was constant as I moved from base to base.
Высокий уровень преподавания и любовь к дайвингу была постоянной, как я переехала из базы на базу.

There was constant monitoring of the legality of measures adopted by prison staff, such as solitary confinement.
Осуществляется постоянный контроль законности мер, применяемых персоналом исправительных учреждений, таких, как одиночное заключение.

We found that the main key to facing both challenges was constant and effective communication.
Мы пришли к выводу, что ключевым моментом в преодолении этих проблем является последовательная и эффективная коммуникация.

Brazil was under the rule of a brutal military dictatorship, thus, the risk of being arrested, deported and tortured was constant.
Бразилия была под властью жестокой военной диктатуры, Таким образом, риск ареста, депортации и пыток был постоянный.

Until 1999 environmentally related expenditure was constant at about 3% of GDP, however this fell to 2.4% in 2000.
Расходы, относящиеся к охране окружающей среды, были постоянными на уровне около 3% от ВВП, однако они сократились до 2. 4% в 2000 г.

Since each segment of the strip in the straightened state contains the same amount of energy, the speed was constant curl.
Так как каждый сегмент полоски в расправленном состоянии содержал одинаковое количество энергии, то скорость движения завитка оказалась постоянной.

The French musket fire was constant and he guessed that each man at a loophole or embrasure had at least two other men loading spare muskets.
Мушкетный огонь французов был непрерывным, и он решил, что на каждого человека у амбразуры или бойницы приходится по меньшей мере пара заряжающих.

While it does not plays the role of the location of the person, the main thing that was constant access to the world wide web.
При этом совершенно не играет роль местонахождение человека, главное, чтобы был постоянный доступ ко Всемирной паутине.

From 2007-2010, the induced abortion rate was constant at approximately 16,000 a year. Of these, 96 per cent were within 12 weeks.
В 2007- 2010 годах число случаев искусственного прерывания беременности было постоянным на уровне примерно 16 тыс. в год. 96 процентов из них производились в рамках 12- недельного срока.

Since each segment of the strip in the expanded position contained the same amount of energy, the velocity of the spire was constant.
Так как каждый сегмент полоски в расправленном состоянии содержал одинаковое количество энергии, то скорость движения завитка оказалась постоянной.

Her goodness was constant and uniform, her generosity immense, her charities most extensive; in short, I, no royalist, could be lavish in her praise.
Ее доброта была постоянной и единой, ее безмерная щедрость, ее благотворительность были самыми обширными; кратко, я, не роялист, могу быть щедр на похвалу ей».

By contrast, hazard pay acknowledged service in areas of civil strife or open conflict where the direct threat to life was constant.
Выплаты же за работу в опасных условиях предусмотрены за службу в районах гражданских беспорядков или открытого конфликта, где существует постоянная непосредственная угроза жизни.

It shall be demonstrated that the flow density at the pump inlet was constant within +-2.5 per cent of the mean or target density over each test interval.
Должно быть продемонстрировано, что плотность потока на входе в насос является постоянной в пределах 2, 5% среднего или целевого значения плотности в каждом интервале испытания.

Do not let this happen, because then the efficiency of the drying process would drastically decrease, and the dryer heater would be strained clearly more than if the generation of heat was constant.
Этого не должно случиться, так как это вызовет быстрое уменьшение производительности сушки, и нагрузка на сушильную печь возрастет больше, чем при равномерном производстве тепла.

It shall be demonstrated that the flow density at the venturi inlet was constant within +-2.5 per cent of the mean or target density over each test interval.
Должно быть доказано, что плотность потока на входе в трубку Вентури является постоянной в пределах 2, 5% от среднего или целевого значения плотности в каждом из интервалов испытания.

On the basis of this table and diagram, regarding the total number of violations during the period 1988-1995, it may be seen that, in descending order, the largest number of violations concerned the right to life, to physical integrity and security of person(184 violations); this was constant for each year.
На основе этой таблицы и графика, дающих представление об общем количестве нарушений за период с 1988 года по 1995 год, можно прийти к выводу о наибольшей частотности- в порядке убывания- нарушений права на жизнь, физическую неприкосновенность и личную безопасность( 184 случая), причем эта закономерность носит постоянный характер в каждом отдельно взятом году.

Exposure to ionizing radiation was constant and in most cases came from natural sources; average natural background exposure was 2.4 millisieverts per year.
Воздействие ионизирующего излучения является постоянным и в большинстве случаев поступает из естественных источников; средняя доза естественного радиационного фона составляет 2, 4 миллизиверта в расчете на год.

In addition, there was natural variation in corrosion, which occurred even when pollution load was constant, due to varying climatic conditions.
Кроме того, отмечались естественные вариации в степени коррозии, которые наблюдались даже в тех случаях, когда нагрузка загрязнения являлась постоянной, ввиду изменяющихся климатических условий.

Thus, the presence of teachers, priests and agricultural technicians was constant in the Organization of the communities, as well as the presence of own Ariosto Riva and his family in the commemorative events of the municipality.
Таким образом присутствие учителей, священников и сельскохозяйственных техников была постоянной в организации общин, а также наличие собственных Ariosto Рива и его семьи в памятных событиях муниципалитета.

Human and social capital In the Polish part of the cross-border region, the number of the population in the recent years was constant, as opposed to that in the Belarusian and Ukrainian parts.
Человеческий и социальный капитал В польской части приграничного региона, количество населения в последние годы не изменялось, в отличие от белорусских и украинских частей.

Since a birth there were problems with a gastroenteric path, was constant"client" of infectious branch, in 9 months has got to resuscitation of Dnepropetrovsk: dehydration of an organism of 2 degrees, chair frustration, vomiting.
С рождения были проблемы с желудочно-кишечным трактом, был постоянным" клиентом" инфекционного отделения, в 9 месяцев попал в реанимацию г. Днепропетровска: обезвоживание организма 2 степени, расстройство стула, рвота.

For any pair of flow-meters, the recorded sample and total flow rates or their 1 Hz means shall be used to demonstrate that each flow rate was constant within +-2.5 per cent of its respective mean or target flow rate.
Для любой пары расходомеров используются зарегистрированный расход потока проб и общий расход потока либо их средние значения по 1 Гц для подтверждения того, что каждое из значений расхода потока является постоянным в пределах+- 2, 5% от его соответствующего среднего значения либо целевого значения расхода потока.