ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТОЯННОЙ на Английском - Английский перевод

• is constant
• is permanent
• is an ongoing
• was constant

Примеры использования Является постоянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность судьи является постоянной.
The office of a judge is permanent.

В большинстве случаев коррекция является постоянной.
In most cases the correction is permanent.

Предоставление услуг на островах является постоянной и колоссальной проблемой.
Delivery of services to the islands is a constant and monumental challenge.

Эта Комиссия образуется в составе 7 членов и является постоянной.
This Commission shall consist of 7 members and shall be a standing commission.

Даже после того, бестелесный, тайна является постоянной на протяжении Ser.
Even after disembodied, the mystery is a constant for any Being..

Масса электрона является постоянной величиной, а его скорость зависит от эффекта движения.
The weight of electron is a constant, and its speed depends on effect of movement.

Постоянная маркировка: лазерная маркировка является постоянной маркировкой.
Permanent marking: Laser marking is a permanent marking.

С точки зрения моей страны, ядерное оружие является постоянной каждодневной угрозой для человеческой цивилизации.
From my country's perspective, nuclear weapons are a constant, daily threat to human civilization.

Поддержка и участие Европейского союза в мирном процессе является постоянной и безоговорочной.
The support and participation of the European Union in the peace process have been constant and unconditional.

Повышение боеспособности войск является постоянной задачей в Узбекистане в связи с непрекращающейся террористической угрозой.
Increasing troops' ability is a constant Uzbekistani concern, given the ever-present threat of terrorism.

В Чили снижение показателя детской смертности является постоянной целью социальной политики.
In Chile, reduction of the infant mortality rate has been a long-standing social policy objective.

В рамках ряда обследований централизованной системы наблюдения цен выборка торговых точек является постоянной во времени.
For several surveys of the central price system the outlet sample remains constant in time.

Охрана окружающей среды в производственных площадок ФАМ является постоянной заботой всех сотрудников.
Environment protection in all Fabrika Maziva production locations is permanent concern of all employees.

ГММ является постоянной рабочей группой СЕФАКТ ООН, наделенной мандатом осуществлять долгосрочную программу работы.
TMG is a Permanent Working Group of CEFACT with a mandate to undertake a long-term program of work.

Между тем, поскольку ДНЯО не является постоянной организацией, сам по себе он не может обеспечить осуществление этих решений.
However, not being a standing organization, the NPT by itself cannot ensure the implementation of those decisions.

Эти лагеря должны работать постоянно, говорит Телегусов, потому что угроза вербовки террористов также является постоянной.
These camps should run constantly, not just seasonally, because the threat of terrorist recruitment is constant, he said.

Ситуация в Пражских службах такси является постоянной и противоречивой темой муниципальной политики Праги с 90- х годов.
The situation in Prague taxi services has been a constant and controversial topic of Prague's municipal policy since the 90s.

Когда метод Sorribes Ear используется правильно и период лечения завершается, коррекция ушей является постоянной.
When Sorribes Ear method is used correctly and the treatment period is completed, the ear correction is permanent.

В своей работе, эта цифра является постоянной из-за движения, ритм, который производит естественно в ситуациях повседневной жизни.
At your job, the figure is a constant due to movement, the rhythm that produces naturally in situations of everyday life.

В отличие от других технологий лазерная маркировка является постоянной и устойчивой к истиранию, а также термо- и кислотостойкой.
In contrast to other technologies, laser marking is permanent and abrasion-resistant, additionally heat- and acid-resistant.

Адвокат опровергает утверждение государства- участника о том, что прописка( hukou) является постоянной и что ее можно вновь получить.
Counsel rejects the State party's assertion, according to which the hukou registration is permanent, and may be retrieved.

Данная теория утверждала, что скорость света является постоянной величиной в свободном от материи пространстве, но изменяется в присутствии материальных тел.
The theory states that the speed of light is constant in free space but varies in the presence of matter.

Отделение является постоянной клинической базой кафедр неонатологии и педиатрии Национального Института Здравоохранения.
Our Department is the permanent clinical base of the Chair of Neonatology and Pediatrics of the National Institute of Health.

Защита конфиденциальности ваших данных является постоянной, и вы можете в любой момент запросить остановить получение уведомлений по электронной почте.
Privacy protection of your data is permanent, and you may, at any moment, request termination of email notifications.

Стоит отметить, что общая тенденция в уровне рождаемости по районам является постоянной между этими двумя периодами времени.
It is worth noting that the overall trend in the level of fertility across the regions is consistent between the two periods of time.

Должность статс-секретаря является постоянной и приравнивается к должности первого заместителя руководителя государственного органа.
The office of the Secretary of State is permanent and is similar to the position of the first deputy head of the state body.

Как отмечается в докладе Председателя Кимберлийского процесса, Процесс является постоянной международной инициативой и ему пойдет на пользу более широкое участие.
As stated in the Kimberley Process Chairman's report, the Process is an ongoing international initiative and would benefit greatly from even broader participation.

Резервуарные выборки делают предположение, что результат помещается в основной памяти, часто подразумевая, что k является постоянной, не зависящей от n.
Reservoir sampling makes the assumption that the desired sample fits into main memory, often implying that k{\displaystyle k} is a constant independent of n{\displaystyle n.

Всемирный форум является постоянной рабочей группой в институциональных рамках Организации Объединенных Наций, которая имеет конкретный круг ведения и правила процедуры.
The World Forum is a permanent Working Party within the institutional framework of the United Nations, which has specific terms of reference and rules of procedure.

Трудовая деятельность детей, независимо от того, в какой форме она осуществляется, является постоянной или временной, не должна создавать им препятствия для учебы в школах.
The work of children, regardless of the form in which it is carried out and whether it is permanent or temporary, must not hamper their studies at school.