НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТОЯННОЙ на Английском - Английский перевод

• is not constant
• is not permanent

Примеры использования Не является постоянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь может быть вечной, но она не является постоянной.
Love may be eternal, but it is not permanent.

Продолжительность приема пищи определятся потребностью в насыщении, она не является постоянной.
The duration of a meal determine the need for saturation, it is not permanent.

Однако давление на уровне поверхности земли не является постоянной величиной.
However, the pressure at ground level is not constant.

Важно отметить, что она не является постоянной, так как зависит от прожиточного минимума.
It is important to note that it is not permanent, since it depends on the subsistence level.

Функция поиска выполняется, но скорость поиска не является постоянной.
The search function works but search speed is not constant.

Эта команда не является постоянной и не сохраняется в ПЗУ сбрасывается при выключении питания.
This command is NOT persistent and does not get stored to non-volatile memory cleared on power cycle.

При этом количество таких дополнительных клиентов не является постоянной величиной, а может составлять от% до 100% от общего числа клиентов.
Herewith, the number of such additional customers is not constant, and can vary from 0% to 100% of a total number of customers.

Между тем, поскольку ДНЯО не является постоянной организацией, сам по себе он не может обеспечить осуществление этих решений.
However, not being a standing organization, the NPT by itself cannot ensure the implementation of those decisions.

Это свидетельствует о том, что приостановление осуществления некоторых основных прав не является постоянной практикой президента Республики.
This shows that the practice of suspending the exercise of certain fundamental rights has not been continued by the President of the Republic.

Вместе с тем тенденция к снижению не является постоянной, поскольку степень бедности колеблется в соответствии с изменениями, происходящими в макроэкономике.
However, this declining trend was not continuous, as the degree of poverty fluctuated according to macroeconomic conditions.

Но эти экологические издержки явились результатом экономического роста, а не следствием более широких успехов в области ИЧР, и, кроме того, эта связь не является постоянной.
But these environmental costs come from economic growth, not broader gains in HDI, and the relationship is not fixed.

Причем высота этих поверхностей выравнивания не является постоянной, а определяется превышением относительно поверхности современного базиса эрозии.
With that said elevation of those planes is not constant but is defined by elevation relative to current erosion base surface.

Такая картина не является постоянной и нарушается в многоснежные года с мягкими зимами, когда сообщества, формирующиеся под более мощной толщей снега, вымокают и угнетаются.
Such pattern is not constant and changes in plenty-snow years with mild winters when communities that form under thicker snow cover get wet and depressed.

Однако, как следует отметить, тенденция к улучшению такого соотношения не является постоянной, и в настоящее время по сравнению с 1985 годом в отношении рабочих эта тенденция ухудшилась.
However, it was noted that the trend of improvement was not constant and deteriorated compared with 1985 for the category of workers.

Количество водных ресурсов не является постоянной величиной в течение года: на низком уровне с конца лета до таяния снегов весной, и на высоком уровне, с весны до середины лета.
The availability is not constant over the year, but is low from late summer until the snowmelt in spring and high from spring until mid summer.

В то же время, Флеминг предупредил, что эффективность кибернетического удара по организации ИГИЛ не является постоянной величиной, и что в конце концов организации удастся преодолеть ее последствия.
Fleming warned, however, that the effectiveness of cyber attacks against ISIS was not permanent and that ISIS would eventually manage to overcome them.

Если неисправность не является постоянной, когда временная неисправность исчезает, переключатель успешно совпадает, и безопасное электропитание линии восстанавливается.
If the fault is non-permanent, when the transient fault disappears, the switch coincides successfully, and the safe power supply of the line is restored.

Индийцы: 24, Птолемея 23 51′ и, таким образом обнаружил, что осевой наклон не является постоянной, но на самом деле( в настоящее время) уменьшается.
He noted that measurements by earlier astronomers had found higher values(Indians: 24; Ptolemy 23 51′) and thus discovered that the axial tilt is not constant but is in fact(currently) decreasing.

Герметичность не является постоянной и неизменной величиной- она зависит от состояния уплотнительных колец, случайных повреждений головки или резких колебаний температуры.
Water resistance is not a permanent and unchanging characteristic: it may be affected by ageing of gaskets, by accidental shock to the crown or abrupt fluctuations of temperature.

Следовательно, распределение потока выхлопных газов для данного расхода в канале не является постоянной величиной и коэффициент разрежения при малой нагрузке несколько ниже, чем при большой нагрузке.
Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.

Проведение четкой границы между разрешенными и неразрешенными мерами в русле позитивных действий является одним из сложнейших правовых вопросов в США, причем эта граница не является постоянной.
The exact line between permissible and impermissible affirmative action measures has been one of the most difficult issues in U.S. law, and it has not been static.

Следовательно, разделение потока отработавших газов для данного расхода в туннеле для разбавления не является постоянной величиной и коэффициент разбавления при малой нагрузке несколько ниже, чем при высокой нагрузке.
Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.

Данные изменения имеют ряд трудностей, так как буферная емкость почвы, как правило, варьируется в пределах поля, а изменение рН- грунта на одну единицу величины согласно с потребностью не является постоянной величиной.
This is somewhat challenging as soil buffering capacity typically varies across the field, and the amount of lime needed to change soil pH by one unit is not constant.

Исключением являются случаи, когда обработка данных не является постоянной, если персональные данные, которые обрабатываются, не относятся к« специальных» категорий, касаются уголовных производств или обвинений; если характер данных свидетельствует о невозможности значительного нарушения прав человека в случае их утечки.
Exceptions are cases if data processing is not permanent; if the processed personal data do not belong to the"special" categories; data refers to criminal proceedings or allegations; if the character of the data indicates the impossibility of a significant violation of the rights of the person in case of their leakage.

В данной статье мы показали, что можно объяснить результаты эксперимента Майкельсона- Морли и других экспериментов со светом, если допустить, что скорость света не является постоянной для каждого наблюдателя.
In this article we demonstrated that the explanation of the results of the Michelson-Morley experiment and other experiments with light is possible, provided that the fact that the velocity of light is not constant for every observer is acceptable.

В случае лиц, которые отвечают требованиям для получения пенсии по инвалидности, период выплаты пособия по болезни может продлеваться еще на 156 дней, если получение пенсии по инвалидности является невозможным лишь по той причине, что нетрудоспособность не является постоянной.
For persons who satisfy the contributions for invalidity pension, sickness benefit may be extended for an additional period of 156 days if they do not qualify for invalidity pension for the sole reason that incapacity is not permanent.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что принципы и положения Конвенции не распространяются на систематической основе среди всех слоев общества, особенно в сельских районах и среди детей, и что подготовка специалистов по вопросам Конвенции не является постоянной и остается недостаточной.
However, the Committee notes with concern that the principles and provisions of the Convention are not disseminated systematically at all levels of society, notably in rural areas and among children, and that training on the Convention is not permanent and remains insufficient.

К примеру, в докладе, представленном США, выдвигается мысль о том, что попытки повысить актуальность экономических данных путем внесения изменений в классификацию крайне затрудняют анализ временных рядов и что достоверность измерений падает, если измерительная шкала не является постоянной.
For example, the former considered that attempts to increase the relevance of economic data through changes in classification have been the most disruptive factor in the analysis of time series and that measurement depreciated if its yardstick was not constant.

Ночное свечение не является постоянным по яркости.
The speed of light is not constant.

Реестр документации не является постоянным и зависит от типа заявителя.
The list of documentation is not permanent and depends on the type of applicant.