WAS IMMENSE на Русском - Русский перевод

• была огромной

Примеры использования Was immense на Английском языке и их переводы на Русский язык

His authority was immense.
Его авторитет был огромным.

Their contribution was immense, and General de Chastelain's contribution continues to be..
Их вклад был огромен, а генерал Шастелэн и сейчас продолжает играть огромную роль.

My curiosity was immense.
Мое любопытство было огромно.

He had been instructed by a student of Edward Johnston, the great scribe whose contribution to the calligraphy revival in the early 20 th century was immense.
В свое время он сам прошел обучение у ученика Эдварда Джонстона- великого писца начала XX века, который внес неоценимый вклад в возрождение каллиграфии.

The county was immense.
Территория которой была огромна.

Mansfield's popularity as a Shakespearean actor was immense.
Популярность Рахманинова как пианиста была огромной.

When I woke up, silence was immense… and daylight was fading away.
Когда я проснулся, тишина была колоссальная… а дневной свет постепенно угасал.

The influence of his work was immense.
Влияние его искусства было колоссально.

With five years my curiosity was immense, My grandmother did not paint in peace.
С пяти лет мое любопытство было огромное, Моя бабушка сделал не краска в мире.

The brutality the victims experienced was immense.
Жестокость по отношению к жертвам была огромной.

Physical destruction was immense, with reconstruction needs estimated at $4.5 billion.
Масштабы материального ущерба огромны, и потребности в средствах на цели восстановления составляют, по оценкам, 4, 5 млрд. долл. США.

Her repertoire was immense.
Репертуар выступлений был огромен.

The combined destruction from the December 2004 earthquake and tsunami, and the subsequent earthquake on Nias Island in March 2005 was immense.
Общие масштабы разрушений, причиной которых стали землетрясение и цунами, происшедшие в декабре 2004 года, а также последовавшее за ними в марте 2005 года землетрясение на острове Ниас, были огромными.

Property and infrastructural damage was immense, particularly in Grenada.
Масштаб ущерба, причиненного собственности и инфраструктуре, особенно в Гренаде, огромен.

The loss of life and property from insurgencies was immense.
Человеческие жертвы и материальный ущерб от восстаний огромны.

Physical destruction in Aceh was immense, with total damage and losses estimated at $4.5 billion, almost equal to its entire gross domestic product GDP.
Масштабы материального ущерба в Ачехе огромны, и этот ущерб и убытки в общей сложности составляют, по оценкам, 4, 5 млрд. долл. США, почти равняясь всему объему валового внутреннего продукта ВВП.

The economic damage wrought by this loss was immense.
Эта потеря нанесла огромный экономический ущерб.

The difference was immense: in calculations, approaches, economy, management, products and services marketing, and which is most important- in operational reliability.
Разница оказалась колоссальная: в расчетах, подходах, экономике, организации производства, реализации та- кой услуги и продукта, и самое главное- в эксплуатационной надежности.

The renewable and clean energy potential of Nepal was immense and untapped.
Потенциал Непала в области возобновляемых и экологически чистых источников энергии огромен и еще не задействуется.

Gera's contribution to FLEG II communications was immense, always finding new ways to help the people working to save the forests of Eastern Europe and Russia.
Гера вносил огромный вклад в развитие коммуникационной деятельности в рамках программы« ФЛЕГ II», всегда находя новые пути оказания помощи тем, кто занимается сохранением лесов в Восточной Европе и России.

Reports of the experts were another proof of the fact that Ukraine was a country with an ancient coffee history and traditions, while potential for coffee business development in it was immense.
Доклады экспертов в очередной раз подтвердили, что Украина- страна с многовековой« кофейной» историей и традициями, а потенциал развития в ней кофейного бизнеса- безмерен.

The risk of fire spreading was immense and a witness described how hospital staff, including senior doctors, all sought to break, by hand, the wooden bridge way that linked the administrative building to the hospital building to prevent the fire from spreading.
Существовала огромная опасность распространения огня, и свидетель описал, как все сотрудники госпиталя, в том числе старшие врачи, пытались руками разрушить деревянный переход, соединяющий административное здание с больничным с целью предотвратить распространение огня.

The devastation caused to both the hospital buildings, including the loss of all archives in the administrative building, and the ambulance depot was immense, as was the risk to the safety of the patients.
Разрушения, причиненные двум зданиям больницы, включая утрату всех архивов в административном здании, и станции скорой помощи, были огромными, как и угроза безопасности пациентов.

A similar point was also made by AILA, which stated that the cost of the Working Group was minimal to the United Nations and its importance to indigenous peoples was immense.
Аналогичная точка зрения была также высказана ЮААИ, который заявил, что Организация Объединенных Наций несет минимальные расходы по Рабочей группе, тогда как последняя имеет огромное значение для коренных народов.

After the ban of the Humanitarian Center's activities by the authorities of the Donetsk People's Republic in the territory under their control in March 2017, even Rinat Akhmetov's detractors acknowledged that his assistance was immense and indispensable, and the products from his Center actually helped the poorest inhabitants of Donetsk region to survive.
После запрета с марта 2017 года властями Донецкой Народной Республики деятельности Гуманитарного штаба на территории, находящейся под их контролем, даже недоброжелатели Рината Ахметова признали, что его помощь была огромной и незаменимой, а продукты от его Штаба на самом деле помогали беднейшим жителям Донецкой области выживать.

Since most OIC member States and observer States were in one of those two categories, his Organization's interest in seeking speedy solutions to the aforementioned predicaments was immense.
Поскольку большинство государств-- членов ОИК и государств, имеющих в ОИК статус наблюдателя, относятся именно к этим двум категориям, его организация проявляет огромный интерес к скорейшему поиску решений вышеупомянутых проблем.

In his report(A/54/340) on the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Secretary-General had stated that the outstanding balance in assessed financial contributions of Member States was immense.
В своем докладе об Африканском институте по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ 54/ 340) Генеральный секретарь заявил, что сумма невыплаченных государствами- членами начисленных взносов является огромной.

The problems related to migration in Libya are immense, and conditions for migrants remain dire.
Масштабы проблем миграции в Ливии огромны, а условия жизни мигрантов остаются крайне тяжелыми.

Finally, the potential of the reports as a vehicle for the exchange of information and ideas is immense.
Наконец, огромен потенциал докладов как механизма обмена информацией и идеями.

Its strength and potential are immense and must be brought to fruition.
Его сила и потенциал огромны и они должны плодотворно использоваться.