WAS IN PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• был в производстве
• находился в производстве

Примеры использования Was in production на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gun was in production from 1939 until 1946.
Пушка выпускалась до 1939 года.

The Ford Rheinland is an automobile that was built by Ford Germany that was in production from 1933 to 1936.
Форд Райнланд( англ. Ford Rheinland)- автомобиль, выпускавшийся компанией Ford of Germany в период с 1933 по 1936 годы.

The episode was in production by December 6, 2013.
Игра доступна на рынке с 6 декабря 2013 года.

Finally, in her last report, she focused on Skam's legacy as an American adaption was in production.
Она заслуживала лучшего» Наконец, в своем последнем докладе она сосредоточилась на наследии Skam, поскольку американская адаптация была уже в производстве.

This hull model was in production from 1959 to 1962.
Эта модель автобуса находилась в производстве с 1959 по 1969 годы.

In various interviews Carter had already planned the solution to"My Struggle II", while it was in production.
В различных интервью Картер уже отмечал необходимость последующего раскрытия смысла серии« Моя борьба II» в то время как он был еще в производстве.

By the mid-1960s this was in production and increasingly widespread use.
К середине 1960- х производство было модернизировано и расширено.

To direct, the studio chose Alan Crosland, who already had two Vitaphone films to his credit: Don Juan and Old San Francisco, which opened while The Jazz Singer was in production.
В качестве режиссера был приглашен Алан Кросланд, уже имевший опыт звукового производства по двум картинам:« Дон Жуан» и« Старый добрый Сан-Франциско», вышедшим в прокат, когда« Певец джаза» был в производстве.

The E3 Sedan was in production from 1968-1978, with a total of circa 190,000 cars produced.
Седан E3 производился в 1968- 1978 годы, общее число выпущенных автомобилей примерно 190 000 единиц.

In early 2009, Chameleon-Chimera was in production at the studio in St.
В начале 2009 года на студии в Санкт-Петербурге ведутся съемки фильма« Хамелеон- Химера».

The F91 was in production 1953-1955, and was replaced by the larger F93 in 1956.
F91 находился в производстве с 1953 по 1955 года и был заменен несколько более крупным F93 в 1956 году.

NBC canceled the series while the second season was in production but the episodes were picked up and aired by TNT.
NBC отменил сериал пока второй сезон был в производстве, но эпизоды были подобраны и показаны на TNT.

Frontier mine was in production from November 2007 until August 2010 when the mine was shutdown by the Government of Congo.
Медный рудник Frontier находился в производстве с ноября 2007 г. по август 2010 г.

While the trailer did not confirm that a Tron sequel was in production, it showed that Disney was serious about a sequel.
Хотя трейлер не подтвердил, что продолжение Трона было в производстве, он показал, что Дисней был серьезен в своих намерениях.

Frontier mine was in production from November 2007 until August 2010 when the mine was shutdown by the Government of Congo.
Медный рудник Frontier находился в производстве с ноября 2007 г. по август 2010 г., когда был закрыт правительством ДРК.

In September the band met with director Darren Lynn Bousman, whose film Saw II was in production and would include"Forget to Remember" from Lost and Found.
В сентябре группа встретилась с режиссером Дарреном Линном Боусманом, чей фильм Пила II был на стадии производства и обещал включать в себя сингл группы« Forget to Remember».

The film was in production for several years, with a 30-minute short film version completed in 2006, but it was expanded to 80 minutes.
Фильм был в производстве в течение нескольких лет, с 30- минутной версии короткометражного фильма 2006 года, было расширено до 80 минут.

Logan String Melody portable keyboard was in production from 1973 to 1982 being released in two versions.
Портативная клавиатура Logan String Melody выпускалась с 1973 по 1982 год в двух версиях.

Although the series was in production during a period of several years in the late 1980s and early 1990s, it was not aired in Japan until 1997, on the satellite channel WOWOW.
Хотя сериал был в производстве в течение длительного периода с конца 1980- х годов и до начала 1990- х годов, он был показан в Японии только в 1997 году на спутниковом канале WOWOW.

In bakery industry the largest output was in production of fresh bread- 726.1 thous. tons, 2.2% decrease versus 2013.
В хлебобулочной промышленности больше всего было произведено свежего хлеба- 726, 1 тыс. тонн- 2, 2.

While the film was in production, Disney announced on January 24, 2006 that it would be acquiring Pixar, and as a result, John Lasseter became the chief creative officer of both Pixar and Walt Disney Animation Studios.
В январе 2006 года, пока мультфильм был в производстве, студия Walt Disney Company объявила о приобретении« Pixar», вследствие чего Джон Лассетер стал главным креативным директором как Walt Disney Animation Studios, так и Pixar.

Still other accounts, such as a 1943 New York Times article written while the film was in production, say that Pal was cast by director Fred Wilcox after first being rejected, because no other dog performed satisfactorily with the"near human attributes" he sought for the canine title role.
Тем не менее, другие источники, например статья в 1943 году в Нью-Йорк Таймс, написанная в то время, когда фильм был в производстве, говорит, что Пэл выбран режиссером Фредом Уилкоксом после того, как первоначально отвергнут, потому что никакая другая собака не работала« проявляя человеческие черты характера», которые были найдены в Пэле. Уэзервокс позже получит все права на бренд« Лесси» вместо заработной платы, которую должна ему MGM.

PBBs may still be in production in Asia Lassen, Løkke and Andersen 1999.
Не исключено, что ПБД все еще производятся в Азии Lassen, Løkke and Andersen, 1999.

Neither line is in production.
Связи с производством не было.

But then two other projects based on Gogol's tale were in production.
Однако на тот момент в производстве было еще 2 проекта по мотивам повести Гоголя.

According to Danish EPA(1999), PBBs may still be in production in Asia.
По данным АООС Дании( 1999 год), ПБД по-прежнему могут производиться в Азии.

At the time components of the three battlecruisers were in production, but their keels had not yet been laid down.
В то время компоненты трех линейных крейсеров были в производстве, но их кили еще не были заложены.

Concerning the second assignment, valid until 31 October 1999, of five manuscripts, one manuscript has already been published; another is in production.
Что касается второго соглашения, срок действия которого истек 31 октября 1999 года, то из пяти рукописей одна уже опубликована, а вторая находится в производстве.

This is one of the recommended ways to store metadata when the application is in production.
Это один из рекомендуемых способов для хранения метаданных, когда приложение находится в продакшн режиме.

Peacekeeping Policy and Guidance Repository(doctrine and guidance repository project) was deployed and is in production in UNLB and accessible to all peacekeeping operations.
Был развернут архив миротворческой политики и руководящих документов( проект хранения доктрин и руководящих документов), он находится в разработке в БСООН и доступен всем операциям по поддержанию мира.