WAS JUST BEGINNING на Русском - Русский перевод

• только начинал
• только начинается
• только начал
• только начиналось
• только начиналась

Примеры использования Was just beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was just beginning.
Но это было только начало.

But the real trouble was just beginning.
Но настоящие неприятности только начинались.

I was just beginning to enjoy myself.
Мне только начало нравиться.

The process was just beginning.
Этот процесс лишь начался.

I was just beginning to acclimate.
Я только начал акклиматизироваться.

For him, it was just beginning.
Для него все только начиналось.

I was just beginning to like you, son.
А ты мне только начал нравиться, сынок.

The ordeal was just beginning.
Это было лишь началом сурового испытания.

I was just beginning to enjoy this little rest.
Я только начинал наслаждаться этим небольшим отдыхом.

You see, his suffering Was just beginning.
Видите ли, его болезнь только начала развиваться.

Yes, I was just beginning to think about our future, but I'm not that invested.
Да, я лишь начала думать о нашем будущем, но я не настолько вложилась.

Mike didn't know it, but his night was just beginning.
Майк не знал, но его ночь только начиналась.

Yes, it was just beginning.
Да, все толЬко начинается.

Five hours later, Charlotte's night was just beginning.
Спустя 5 часов вечер Шарлотты только начинался.

Ah, Control, I was just beginning to worry!
Контрол! А я уж начал волноваться!

Little did I know… that my battle… was just beginning.
Тогда я еще не знала… Моя битва… только начиналась.

Proteus was just beginning to regain the memory of his former life, when you killed him.
Воспоминания о прошлой жизни только начали возвращаться к Протею, когда ты убил его.

The witnesses indicated that prayers had ended and the sermon was just beginning.
Свидетели указали, что молитвы закончились и только начиналась проповедь.

Rick and I met when he was just beginning to do research on his first Derrick Storm novel.
Мы с Риком познакомились, когда он только начал свои исследования для первой книги о Дерреке Сторме.

Gregor turned to his twin sister,"and they both understood, their journey was just beginning.
Грегор повернулся к сестре- близняшке, и они оба поняли, что их путешествие только начинается.

The success was just beginning and, in fact, taking time between albums became a pattern for Social Distortion.
Успех только начинался, и, по правде сказать, большие промежутки времени между выпуском альбомов стали характерны для Social Distortion.

Bernhoeft's work did much to encourage tourism, which was just beginning to develop at the time.
Сергей Бершов активно занимался скалолазанием, которое в то время только начало развиваться в СССР.

That process was just beginning, and the modalities of future dialogues should take the views of Member States into account.
Этот процесс только начался, и формат проведения таких диалогов в будущем должен предусматривать участие государств- членов.

At the time of writing, the revised programming approach was just beginning to take shape.
На момент подготовки настоящего документа пересмотренный подход к разработке программ лишь начал приобретать свои очертания.

The television was just beginning to emerge in America, and it was not yet in general in Europe.
В Америке телевидение только-только начало зарождаться, в Европе его не было еще вообще, а в СССР предпочитали надежное работающее средство- механическое.

In one of her many speeches in support of the United Nations when it was just beginning.
В одном из своих многочисленных выступлений в поддержку Организации Объединенных Наций, когда все еще только начиналось, она сказала.

From time immemorial, when the design was just beginning to emerge in Belarus, Mr. Alexander Trusov began to design one beautiful house.
С незапамятных времен, когда дизайн еще только начал зарождаться в Беларуси, господин Александр Трусов начинал проектировать один прекрасный дом.

One has to recall the wave of immigrants from Middle East flooding at the time when ISIS was just beginning to emerge.
Стоит лишь вспомнить волну эмигрантов, хлынувшую на Ближний Восток в тот период, когда ИГИЛ только начинал свою деятельность.

By the time UNPROFOR ended, DPKO was just beginning to approach the capacity to conduct operations that had been lacking in earlier years.
К тому времени, когда завершилась деятельность СООНО, ДОПМ только приступил к рассмотрению вопроса о создании потенциала для проведения операций, которого не хватало в предыдущие годы.

When ICANN was launched almost ten years ago, the full extent of the Internet's promise as a critical communications infrastructure of the world was just beginning to be understood.
Во время создания ICANN, почти десять лет назад, роль Интернета, как важной всемирной системы связи, только начинали осознавать в полной мере.