Примеры использования Has just begun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This has just begun.
Все только началось.Oh, no, the worst part has just begun.
О, нет, все только начинается.But his life has just begun and everything is still ahead.
А ведь его жизнь только началась, у него еще все впереди.Oh, but the game has just begun.
О, но игра только началась.This is the beginning of an information society andthe family's informationization has just begun.
Это начало информационного общества, иинформатизация семьи только началась.
Люди также переводят
The war has just begun.
Война только началась.The fight to control my darkness has just begun.
Борьба за контроль над моей тьмой только началась.The game has just begun.
Игра только началась.But I say to you,the day of the bully has just begun!
Но я говорю вам,день хулигана только начинается!Your work has just begun.
Твоя работа, только началась.Haiti's journey toward peace and prosperity has just begun.
Путь Гаити к миру и процветанию только начался.The battle has just begun.
Битва только началась.We will be together for a long time.Our happiness has just begun.
Мы знаем друг друга уже давно,но наше счастье только началось.The new era has just begun.
Новая эра только началась».We feel that an exciting sports-centred decade has just begun.
По нашему мнению, захватывающее десятилетие спорта только началось.Your work has just begun.
Ваша работа только начинается.However, there are signs that the war has just begun.
Однако, есть признаки того, что война только начинается.The twenty-first century has just begun and everything has changed.
ХХI век только начался, а все в мире изменилось.Sir, as crazy as this sounds,this war has just begun.
Сэр, как бы это нелепо не звучало,война только началась.It seems that summer has just begun but the forthcoming autumn is being already.
Кажется, лето только началось, а уже приближается осень.My journey through life has just begun.
Мой жизненный путь только начался.This Unit has just begun its work, and it will have the opportunity to ensure widespread distribution of the Consolidated List when it meets with these bodies;
Эта Группа только что приступила к своей работе, и в ходе встреч с представителями этих организаций она будет иметь возможность распространить Сводный перечень в широких масштабах;And the future has just begun.
И будущее только начинается.In that connection, we look forward to the return of Ambassador Majoor fromhis visit to Freetown, where a new, democratically elected Government has just begun its work.
В этой связи мы с интересом ожидаем возвращения посла Майора изего поездки во Фритаун, где только что приступило к работе новое избранное демократическим путем правительство.But the battle has just begun.
Однако, битва только началась.We may have won a battle,but the war has just begun.
Возможно, мы выиграли сражение,но война только началась.In addition to refocusing the State on its essential tasks, as suggested by the organizational and strategic audit,Senegal has just begun, with the help of the development management support office and with the support of a Canadian-Senegalese consortium, a real accounting audit of State personnel files.
Помимо переориентации государства на решение входящих в круг его ведения важнейших задач в соответствии с целями организационной и стратегической проверки,Сенегал только что приступил, опираясь на помощь вспомогательного отдела по вопросам управления развитием и на поддержку канадско- сенегальского консорциума, к проведению подлинной ревизии личных дел государственных служащих.The battle forwhat poland should be like, has just begun.
Борьба за Польшу, за то, какой должна быть наша страна, только началась.No. Your sacrifice has just begun.
Нет, твоя жертва только начинается.For Brazilians, an exciting sports-centred decade has just begun.
Для бразильцев многообещающее десятилетие увлечения спортом только начинается.
